第九届中国京剧艺术节将展示继承创新成果

The 9th China Peking Opera Art Festival will display and inherit innovative achievements

发布时间：2021-09-17 15:38 来源：中国文化报 编辑：李晓霞

Release time: September 17, 2021 15:38 source: China culture daily editor: Li Xiaoxia

为全面展现近年来我国京剧艺术继承与创新的优秀成果，弘扬中华优秀传统文化，由文化和旅游部、北京市政府共同主办的第九届中国京剧艺术节将于9月21日至10月15日在北京举办。

In order to fully display the outstanding achievements of the inheritance and innovation of China's Peking Opera Art in recent years and carry forward the excellent Chinese traditional culture, the Ninth China Peking Opera Art Festival co sponsored by the Ministry of culture and tourism and the Beijing municipal government will be held in Beijing from September 21 to October 15.

本届中国京剧艺术节共有来自全国27个省区市41个表演团体的23台大戏、4台折子戏专场及10台线上展演剧目入选，采取线上演播和线下演出相结合的方式举行。开幕式定于9月21日在国家大剧院举行，演出剧目是北京市创新推出的京剧交响套曲《京城大运河》。

In this year's China Peking Opera Festival, a total of 23 major operas, 4 Zhezi operas and 10 Online performances from 41 performance groups in 27 provinces, autonomous regions and cities across the country were selected, which were held by combining online broadcasting and offline performance. The opening ceremony is scheduled to be held at the National Grand Theatre on September 21. The play is the Beijing Opera Symphony suite "Beijing Grand Canal", which is innovatively launched by Beijing.

现代戏创作成果丰硕、坚持“三并举”戏曲剧目政策、线上演播和线下演出相结合、戏曲理论与创作实践密切结合是本届中国京剧艺术节的四大特点。本届中国京剧艺术节立足“两个一百年”奋斗目标历史交汇的关键节点，推出一批讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄的现代戏创作成果。此次参演剧目中，现代戏占很大比重，以革命历史题材和现实题材创作，集中展示了京剧工作者记录新时代、书写新时代、讴歌新时代的最新成就。除新创作的现代戏之外，本届京剧艺术节还有新编历史剧、整理改编传统戏和徽剧、汉剧、婺剧优秀传统折子戏，关注艺术本体，把握时代脉搏。本届京剧艺术节线上演播和线下演出相结合，所有参演剧目均进行线上演播，北京地区入选的3台剧目《风华正茂》《李大钊》《许云峰》在京举办线下演出，北京地区以外的剧目不进京演出，其中，新冠肺炎疫情低风险地区的剧目在当地举办线下演出，中高风险地区的剧目不举办线下演出。此外，本届京剧艺术节还将开展线上剧评、京剧艺术讲座、剧目导赏推介等活动，结合京剧创作实践加强文艺评论，推进戏曲理论建设。（刘淼）

The four characteristics of this Chinese Peking Opera Festival are the fruitful creation of modern opera, the adherence to the "three simultaneous development" Opera repertoire policy, the combination of online broadcasting and offline performance, and the close combination of opera theory and creative practice. Based on the key node of the historical intersection of the "two centenary" goals, this China Peking Opera Art Festival launched a number of modern drama creation achievements that eulogize the party, the motherland, the people and heroes. Modern operas account for a large proportion of the repertoire. They are created with revolutionary historical and realistic themes, which focuses on the latest achievements of Peking Opera workers in recording, writing and eulogizing the new era. In addition to the newly created modern operas, this Beijing Opera Festival also has new historical operas, reorganized and adapted traditional operas and excellent traditional Zhezi operas of Huizhou opera, Han Opera and Wu Opera, paying attention to the artistic noumenon and grasping the pulse of the times. The novel coronavirus pneumonia is the 3 most repertoire of the Beijing opera. The "Beijing" and "Li Dazhao" are being performed under the Beijing opera. The repertoire outside Beijing is not going to Beijing. No off-line performances will be held for plays in medium and high-risk areas. In addition, this Beijing Opera Art Festival will also carry out activities such as online drama review, Peking opera art lectures, drama guidance and promotion, strengthen literary and artistic review in combination with Beijing opera creation practice, and promote the construction of opera theory. (Liu Miao)