世界文联通讯处：北京时间2021年9月25日，全运会乒乓球项目接近尾声。在备受关注的女单比赛中，王曼昱、孙颖莎会师决赛，两位小将为自己首块全运会单打金牌展开较量。

On September 25, 2021 Beijing time, the table tennis project of the National Games is coming to an end. In the highly concerned women's singles competition, Wang Manyu and sun yingsha met in the final. The two young players competed for their first National Games singles gold medal.

在女单半决赛中，王曼昱4-0横扫奥运冠军陈梦，继女团小组赛战胜对手后，又在单项比拼中完成双杀。这场比赛后，王曼昱在与陈梦的直接对话中已取得四连胜。

In the women's singles semi-final, Wang Manyu swept Olympic champion Chen Meng 4-0. After winning the group match of the stepdaughter group, he completed the double kill in the single competition. After the game, Wang Manyu has won four consecutive victories in his direct dialogue with Chen Meng.

王曼昱在之前的混双决赛中出现右腿受伤情况，但与陈梦交手时依然维持着过往凶悍的球风，第三局甚至打出11-3的悬殊比分，让国乒“一姐”难以招架。

Wang Manyu had a right leg injury in the previous mixed doubles final, but he still maintained the fierce style of the past when fighting with Chen Meng. In the third game, he even scored 11-3, making it difficult for Guoping's "first sister" to parry.

本次全运会，王曼昱一人参加女团、女双、混双、女单四项比赛，女单决赛前17战仅负1场，战绩惊人。从奥运会到全运会的连续作战，让运动员面临巨大压力，相比于受到肩部伤势影响的陈梦，年轻的王曼昱显示出更强的拼劲与恢复能力。

In the National Games, Wang Manyu participated in the women's League, women's doubles, mixed doubles and women's singles. He lost only one game in the first 17 games of the women's singles final. The continuous combat from the Olympic Games to the National Games puts athletes under great pressure. Compared with Chen Meng affected by shoulder injury, young Wang Manyu shows stronger strength and recovery ability.

另一位决赛选手是国乒“小魔王”孙颖莎。这位00后小将在半决赛中直落四局淘汰刘诗雯，比赛过程堪称一边倒，孙颖莎又一次展现出超强的进攻能力，也让人们对她与王曼昱的“进攻大战”充满期待。

The other finalist is sun yingsha, the "little devil" of Guoping. The young player after 00 eliminated Liu Shiwen in four straight sets in the semi-finals. The competition process can be called one-sided. Sun yingsha once again showed strong offensive ability, which also made people look forward to the "offensive war" between her and Wang Manyu.

孙颖莎此前的女团、混双比赛成绩均不甚理想，女团半决赛作为夺冠热门河北队一单被横扫，与梁靖崑的混双组合本是许昕/刘诗雯的最大竞争对手，但却爆冷止步八强。因此对孙颖莎而言，女单金牌重要性进一步提升。

Sun yingsha's previous results in women's League and mixed doubles were not ideal. The women's League semi-final was swept away as a single of the popular Hebei team. The mixed doubles combination with Liang Jingkun was originally Xu Xin's / Liu Shiwen's biggest competitor, but it was cold and stopped in the top eight. Therefore, for sun yingsha, the importance of women's singles gold medal has been further improved.

20时45分，全运会乒乓球女单决赛正式开始。首局较量刚开始，双方便展现出各自的特点，王曼昱凭借反手拧拉得分，而孙颖莎标志性的正手强攻也屡屡奏效。

At 20:45, the women's singles final of table tennis in the National Games officially began. At the beginning of the first game, the two sides showed their own characteristics. Wang Manyu scored with a backhand twist, and sun yingsha's iconic forehand attack also worked repeatedly.

两人一路战至10-10平，面对关键分时双方都有些急于发力，最终还是王曼昱的反手发挥更加稳定，以12-10先声夺人。

The two fought all the way to a 10-10 draw. In the face of the key time sharing, both sides were eager to make efforts. In the end, Wang Manyu's backhand was more stable and took the lead 12-10.

次局比分依然胶着，直到局末阶段双方分差从未超出1分，孙颖莎的正手进攻十分强横，但随后在多拍较量中反手回球屡现失误，王曼昱抓住机会拿到局点，并以一记正手大幅变线终结悬念，以11-9再下一城。

The score of the second inning was still stuck. Until the end of the inning, the difference between the two sides never exceeded 1 point. Sun yingsha's forehand attack was very strong, but then he made repeated mistakes in backhand return in the multi shot contest. Wang Manyu seized the opportunity to get the inning point, and ended the suspense with a sharp change of forehand to the next city 11-9.

第三局孙颖莎状态有所提升，开局打出4-1，不过顽强的王曼昱利用击球变化追平比分，并在局末完成反超。孙颖莎不甘示弱再次超出，而王曼昱连续救起两次擦网球，咬住比分。

In the third inning, sun yingsha's state improved and played 4-1 at the beginning, but the tenacious Wang Manyu used the change of hitting to equalize the score and completed the anti surpassing at the end of the inning. Sun yingsha was unwilling to show weakness and exceeded again, while Wang Manyu saved tennis twice in a row and grabbed the score.

两人甚至打到了12-12，关键时刻依然是王曼昱更胜一筹，以14-12取胜，大比分3-0领先，孙颖莎面临巨大压力。

The two even reached 12-12. At the critical moment, Wang Manyu was still better, winning 14-12 and leading 3-0. Sun yingsha was under great pressure.

第四局伊始王曼昱气势更盛，但背水一战的孙颖莎放下包袱，不断的套路变化让王曼昱应对不及，“小魔王”在局中处于领先。王曼昱坚持战术，依然用强势的反手不断追分，并又一次在局末反超。

At the beginning of the fourth inning, Wang Manyu had more momentum, but sun yingsha, who was in a backwater battle, put down her burden, and Wang Manyu couldn't cope with the constant routine changes. The "little devil" was in the lead in the inning. Wang Manyu insisted on tactics, continued to chase points with a strong backhand, and again overtook at the end of the game.

局末孙颖莎心态已不稳定，王曼昱连得3分，以11-7拿下最后一局胜利，并以4-0横扫孙颖莎，拿下职业生涯首个全运会冠军。

At the end of the game, sun yingsha's mentality was unstable. Wang Manyu scored three points in a row, won the last game 11-7, swept sun yingsha 4-0 and won the first National Games champion in her career.