第九届中国（安庆）黄梅戏艺术节将办

The 9th China (anqing) Huangmei Opera Art Festival will be held

“线上+线下”展示黄梅戏传承发展最新成果

"Online + offline" shows the latest achievements in the inheritance and development of Huangmei Opera

发布时间：2021-09-17 15:40 来源：中国文化报 编辑：李晓霞

Release time: September 17, 2021 15:40 source: China culture daily editor: Li Xiaoxia

9月15日，第九届中国（安庆）黄梅戏艺术节新闻发布会在北京举行。会上宣布，由文化和旅游部和安徽省人民政府共同主办的第九届黄梅戏艺术节将于9月26日至10月8日在安徽省安庆市举行。

On September 15, the press conference of the 9th China (anqing) Huangmei Opera Festival was held in Beijing. It was announced that the 9th Huangmei Opera Art Festival, CO sponsored by the Ministry of culture and tourism and the people's Government of Anhui Province, will be held in Anqing City, Anhui Province from September 26 to October 8.

本届艺术节在疫情防控常态化条件下举办，将全方位做好疫情防控工作。按照“删繁就简、精挑细选”思路，艺术节采取“线上+线下”相结合的方式，压缩规模、缩短时间，取消或暂停9项活动50多场线下演出，但保留了核心展演内容，将开展6类30多场活动。

This art festival is held under the condition of normalization of epidemic prevention and control, and will do a good job in epidemic prevention and control in an all-round way. According to the idea of "simplifying and selecting", the festival adopts the combination of "Online + offline", which compresses the scale and shortens the time, cancels or suspends more than 50 offline performances of 9 activities, but retains the core performance content, and will carry out more than 30 activities of 6 categories.

9月26日，本届艺术节将在安庆市黄梅戏艺术中心举行开幕式，并上演文化和旅游部庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程“百年百部”入选作品——新创黄梅戏《不朽的骄杨》。

On September 26, the opening ceremony of this art festival will be held in Anqing Huangmei Opera Art Center, and the selected works of the "hundred years and one hundred parts" of the stage art creation project of the Ministry of culture and tourism to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China - the newly created Huangmei Opera "immortal proud Yang" will be staged.

艺术节期间，将组织开展黄梅戏展演、展播、展销和研讨交流4个单元活动。黄梅戏新创优秀剧目展演中，面向全国黄梅戏院团遴选出的16台新创优秀剧目将进行线下演出，12台剧目进行线上演播，此外，长三角三省一市五大剧种将共演《雷峰塔》；黄梅戏广播剧展播活动将展播10部主题鲜明、导向正确、创意新颖的黄梅戏广播剧，促进广播文艺事业发展，推动黄梅戏艺术多样传播；“听黄梅·买名品·品美食”文化商贸活动，将扩大文化消费，促进文化旅游商贸融合发展；艺术节将对参与展演的新创剧目进行“一剧一评”，加强文艺评论的引导和促进作用，提高黄梅戏新创剧目的精神高度和艺术价值。

During the festival, four unit activities of Huangmei opera performance, exhibition, marketing, discussion and exchange will be organized. In the exhibition of newly created excellent operas of Huangmei Opera, 16 newly created excellent operas selected for national Huangmei Opera Troupes will be performed offline and 12 operas will be broadcast online. In addition, five major operas in three provinces and one city in the Yangtze River Delta will perform Leifeng Tower; The Huangmei Opera radio drama exhibition and broadcasting activities will broadcast 10 Huangmei Opera radio dramas with distinctive themes, correct orientation and novel creativity, promote the development of radio literature and art, and promote the diversified dissemination of Huangmei Opera art; The cultural and commercial activities of "listening to Huangmei, buying famous products and tasting delicious food" will expand cultural consumption and promote the integrated development of cultural tourism and commerce; The art festival will carry out "one play and one comment" on the newly created plays participating in the exhibition, strengthen the guidance and promotion of literary and artistic comments, and improve the spiritual height and artistic value of the newly created plays of Huangmei Opera.

10月8日，艺术节将以《百年风华、伟大征程——庆祝中国共产党成立100周年黄梅戏红色经典演唱会》闭幕。（刘淼）

On October 8, the art festival will close with "one hundred years of glory and great journey - Huangmei Opera red classic concert to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China". (Liu Miao)