香港周 2021@广州

Hong Kong Week 2021 @ Guangzhou

“香港周”是香港特别行政区政府康乐及文化事务署统筹主办的大型文化交流盛事！旨在透过艺术节的形式，推动香港与内地城市的文化交流。

"Hong Kong Week" is a grand cultural exchange event co sponsored by the leisure and Cultural Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region government! It aims to promote cultural exchanges between Hong Kong and mainland cities through arts festivals.

HongKong Week

HongKong Week

今年“香港周2021@广州”特别筹划了一系列线上节目，让两岸三地的艺术爱好者们足不出户也能欣赏到香港顶级艺团的精彩演出!

This year's "Hong Kong Week 2021 @ Guangzhou" has specially planned a series of online programs, so that art lovers from both sides of the Strait and three places can enjoy the wonderful performances of Hong Kong's top art troupes at home!

香港周的众多优质节目，包你过足瘾！音乐、舞蹈、戏剧、展览尽包，尽享“粤”式艺术饕餮盛宴！

Hong Kong week's many quality programs, including your addiction! Music, dance, drama, exhibition, enjoy "Guangdong" style art feast!

今年香港周，集结了全港顶级的艺术机构和最有影响力的一批演出！

This year's Hong Kong week brings together the top art institutions and the most influential performances in Hong Kong!

你将欣赏到：香港芭蕾舞团、城市当代舞蹈团上演芭蕾和现代舞口碑剧目；中英剧团与香港话剧团把与“婚姻”话题相关的剧目纷纷搬上舞台；

You will enjoy: Hong Kong Ballet and city contemporary dance company perform ballet and modern dance word-of-mouth repertoire; Chinese and British drama troupes and Hong Kong dialect drama troupes have put on the stage plays related to the topic of "marriage";

香港管弦乐团与香港中乐团，送上西洋乐、中乐两场音乐盛宴，同时独特又难忘的音乐会《HK POP 2.021(I、II）》将诉说年轻香港音乐人的创作故事。

The Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Hong Kong Chinese Orchestra will present two music feasts of western music and Chinese music. At the same time, the unique and unforgettable concert "hk pop 2.021 (I, II)" will tell the story of young Hong Kong musicians.

另外，香港非物质文化遗产办事处筹划的线上展览导赏，又将带大家进一步了解非遗节庆。

In addition, the online exhibition guide organized by the Hong Kong Intangible Cultural Heritage Office will bring you a better understanding of intangible cultural heritage festivals.

HONG KONG WEEK

HONG KONG WEEK

香港顶级艺团齐聚“香港周”，腾讯艺术独家上线！一起穿“粤”舞台！

Top Hong Kong art troupes gather in "Hong Kong Week", Tencent art is exclusively online! Wear "Guangdong" stage together!