2021年7月29日晚间，东京奥运会乒乓球项目第二金诞生，国乒世界第一陈梦在决赛4-2战胜孙颖莎，拿到女单项目的金牌，这是她首次参赛，就取得职业的重大突破，如愿以偿成为最后的赢家，孙颖莎笑着向陈梦送上祝福，恭喜她拿到冠军，成功来之不易，值得大家肯定。

On the evening of July 29, 2021, the second gold medal of table tennis in the Tokyo Olympic Games was born. Chen Meng, the world No. 1 of national table tennis, defeated sun yingsha 4-2 in the final and won the gold medal of women's singles. This is her first competition. She made a major breakthrough in her career and became the final winner. Sun yingsha smiled and sent blessings to Chen Meng. Congratulations on her winning the championship. Success is hard won, It is worth affirming.

夺冠的那一刻，陈梦拥抱主管教练马琳，分享拿到金牌的喜悦，作为女队两位奥运选手的主管教练，他身上承担的很大的压力，在之前的混双决赛，马琳担任场外指导，许昕/刘诗雯输给水谷隼/伊藤美诚丢掉金牌，赛后他受到很多的质疑，现在终于得到宣泄，弟子真的争气。

At the moment of winning the championship, Chen Meng hugged the competent coach Ma Lin and shared the joy of winning the gold medal. As the competent coach of the two Olympic athletes of the women's team, he was under great pressure. In the previous mixed doubles final, Ma Lin served as the off-site coach, Xu Xin / Liu Shiwen lost water, Gu Falcon / ITO Meicheng lost the gold medal. After the game, he received a lot of questions and now he has finally been vented, I'm really proud of you.

回顾陈梦的晋级之路，绝对不是一帆风顺的，在面对杜凯琹时更是差点被爆冷，来到决赛面对孙颖莎，同样是陷入苦战，首局丢掉后陈积极调整，最终以4-2赢下比赛的胜利，马琳哭了，为陈梦夺冠感到高兴，留下激动的泪水，这对师徒不容易，为实现梦想付出太多努力。

Looking back on Chen Meng's promotion, it was definitely not smooth sailing. When facing Du Kaiyu, it was almost cold. When facing sun yingsha in the final, Chen also fell into a hard battle. After losing the first game, Chen actively adjusted and finally won the game 4-2. Ma Lin cried and was happy for Chen Meng's title, leaving excited tears. It was not easy for teachers and disciples, Too much effort to realize your dream.

孙颖莎第一时间向陈梦送上祝福，笑着恭喜她夺得金牌，虽然没能笑到最后，但是孙颖莎的表现获得大家认可，她淘汰伊藤美诚是头号功臣，观众席上的刘国梁和李隼起身鼓掌，竖起大拇指，不只是恭喜陈梦夺金，孙颖莎摘银，同时感谢两人为大家奉献一场精彩的比赛。

Sun yingsha gave Chen Meng a blessing at the first time and smiled to congratulate her on winning the gold medal. Although she failed to laugh to the end, sun yingsha's performance was recognized by everyone. She eliminated Itoh Meicheng as the number one meritorious hero. Liu Guoliang and Li Falcon in the audience got up to applaud and thumbed up, not only congratulating Chen Meng on winning the gold medal, but sun yingsha picking the silver, At the same time, thank you for a wonderful game.

就在一年以前，陈梦还以为没有大赛单打冠军，经常被人说起，但是现在她又一次登上最高的领奖台，女乒世界杯冠军，奥运会女单金牌她都顺利拿到，天道酬勤，付出终有回报。

Just a year ago, Chen Meng thought that there was no singles champion in the competition and was often talked about, but now she has boarded the highest podium again. She won the women's table tennis world cup champion and the women's singles gold medal in the Olympic Games. Heaven rewards her diligence and her efforts will pay off.

当然孙颖莎同样很棒，她打赢最艰苦的外战，击溃伊藤美诚是国乒的英雄，虽然没能拿到单打金牌，但是孙颖莎的表现值得肯定，而且她还非常年轻，拥有着更加光明的未来，相信有朝一日，她绝对可以登上最高的领奖台，我坚信孙颖莎的征程才是刚刚开始而已。

Of course, sun yingsha is also great. She won the hardest foreign war and defeated ITO Meicheng. She is a hero of Guoping. Although she failed to win the singles gold medal, sun yingsha's performance is worthy of recognition. Moreover, she is still very young and has a brighter future. I believe that one day, she can definitely climb the highest podium. I firmly believe that sun yingsha's journey has just begun.

跟陈梦和孙颖莎一起登上领奖台的伊藤美诚也露出笑容，拿到铜牌是不错的成绩，这次她没有黑脸，看过这场高水平决赛后知道，输得心服口服，技不如人，想开了就是这么回事，大家都很开心去享受比赛带来的乐趣，或许这就是竞技体育的魅力吧。

Ito Meicheng, who boarded the podium with Chen Meng and sun yingsha, also smiled. It was a good achievement to get the bronze medal. This time she didn't have a black face. After watching the high-level final, she knew that she was convinced to lose and her skills were inferior to others. If you want to open up, that's what happened. Everyone is very happy to enjoy the fun brought by the competition. Maybe this is the charm of competitive sports.

现在陈梦手握奥运会女单金牌和女乒世界杯冠军，距离大满贯只差一个世乒赛冠军，对于她来说还要继续准备后面的团体赛，新的征程即将开始，让我们期待陈梦接下来的表现。

Now Chen Meng holds the Olympic women's singles gold medal and the women's table tennis world cup champion. She is only one world table tennis champion away from the Grand Slam. For her, she has to continue to prepare for the team competition in the future. A new journey is about to begin. Let's look forward to Chen Meng's next performance.