巜守卫祖国界碑》

"Guarding the boundary monument of the motherland"

作词:韩春雨

Lyrics: Han Chunyu

作曲/编曲：樊峪

Composer / arranger: Fan Yu

和声编写：库琴科·塔拉斯、 樊峪

Harmony editor: kuchenko Talas, Fanyu

演唱：乔炳然 杨雨诗 宋杲玮 张舒

Singing: Qiao Bingran, Yang Yushi, song Gaowei, Zhang Shu

你是一腔热血的好儿郎

You are a good man with warm blood

为祖国扛枪为母亲站岗

Carry a gun for the motherland and stand guard for the mother

日夜守卫在昆仑山上

Guard on Kunlun mountain day and night

神圣界碑旁

Beside the sacred boundary pillar

你是英雄的共和国脊梁

You are the backbone of the hero's Republic

张开的双臂把顽敌拦挡

Open arms to block the stubborn enemy

用血肉之躯铸起一道

Cast one with flesh and blood

铁臂铜墙

Iron arm copper wall

忠于人民忠于党

Be loyal to the people and the party

信念在心誓言铿锵

Faith is in the heart, and the oath is sonorous

啊 你艰苦守边防

Ah, you keep the border hard

为了我们的幸福安康

For our happiness and health

忠于人民忠于党

Be loyal to the people and the party

使命在肩寸土不让

The mission is on the shoulder

啊 你热血洒疆场

Ah, you shed your blood on the battlefield

为了万家灯火温馨闪亮

For the warmth and brightness of thousands of lights

为了五星红旗

For the five-star red flag

高高飘扬

Flying high

你是英雄的共和国脊梁

You are the backbone of the hero's Republic

张开的双臂把顽敌拦挡

Open arms to block the stubborn enemy

用血肉之躯铸起一道

Cast one with flesh and blood

铁臂铜墙

Iron arm copper wall

忠于人民忠于党

Be loyal to the people and the party

信念在心誓言铿锵

Faith is in the heart, and the oath is sonorous

啊 你艰苦守边防

Ah, you keep the border hard

为了我们的幸福安康

For our happiness and health

忠于人民忠于党

Be loyal to the people and the party

使命在肩寸土不让

The mission is on the shoulder

啊 你热血洒疆场

Ah, you shed your blood on the battlefield

为了万家灯火

For all the lights

温馨闪亮

Warm and shining

为了五星红旗

For the five-star red flag

高高飘扬

Flying high

为了五星红旗

For the five-star red flag

高高飘扬

Flying high

作词：韩春雨

Lyrics: Han Chunyu

韩春雨：教授，硕士研究生导师，曾任长春工业大学党委副书记，吉林艺术学院党委副书记，长春市政协委员。曾兼职吉林省社会学会副会长，吉林省公共关系协会副会长，曾被省政府评为吉林省有突出贡献的中青年专业技术人才。近年来，创作出《白衣执甲》，《为了明天》，《百年红船》，《鲜红的太阳永不落》，《怀念》，《师恩永不忘》，《守卫祖国界碑》，《浪漫长白山》，《军魂是什么》《夕阳唱晚》等歌曲，创作出《回家的小路》，《爱之歌》，《故乡情》，《忠魂》，《你好，春天》等诗歌百余首。

Han Chunyu: Professor, master's supervisor, former deputy secretary of the Party committee of Changchun University of technology, deputy secretary of the Party committee of Jilin Academy of art, and member of the Changchun CPPCC. He once served as vice president of Jilin social association and vice president of Jilin Public Relations Association. He was rated as a young and middle-aged professional and technical talent with outstanding contributions in Jilin Province by the provincial government. In recent years, he has created songs such as "holding armor in white clothes", "for tomorrow", "Centennial red boat", "bright red sun will never set", "Miss", "Shien will never forget", "guarding the boundary monument of the motherland", "romantic Changbai Mountain", "what is the military soul" and "sunset singing in the evening", and created songs such as "path home", "song of love", "hometown feeling" and "loyal soul", "Hello, spring" and other poems.

作曲/编曲：樊峪

Composer / arranger: Fan Yu

樊峪，青年作曲家、流行音乐作曲、制作人，吉林省音乐家协会会员，本科毕业于吉林大学，吉林艺术学院音乐学院研究生，曾任吉林大学IOF原创音乐团长，获真相音乐大赛优秀奖、曾获中国计算机设计大赛电脑音乐组一等奖，曾多次受邀吉林广播电视台录制文艺访谈节目，曾受邀共青团松原市委参加建党百年“在灿烂的阳光下大型文艺献礼片”担任音乐总监，原创代表作《守卫祖国界碑》《师恩永不忘》《千万个你》等。

Fan Yu, a young composer, composer and producer of pop music, is a member of the Musicians Association of Jilin Province. He graduated from Jilin University with a bachelor's degree and a graduate student of the Conservatory of music of Jilin Academy of art. He once served as the head of IOF original music of Jilin University, won the excellence award of truth music competition and the first prize of computer music group of China computer design competition, He has been invited to Jilin radio and television station to record literary and artistic interview programs for many times. He has been invited by the Songyuan municipal Party committee of the Communist Youth League to participate in the "large-scale literary and artistic gift film in the bright sun" for the Centennial founding of the party as the music director. His original representative works include guarding the boundary monument of the motherland, never forgetting Shi en, thousands of you, etc.

和声编写/录音：库琴科·塔拉斯

Harmony writing / recording: kuchenko Talas

乌克兰著名指挥家、张家界爱乐乐团常任指挥库琴科·塔拉斯——

Kuchenko Talas, famous Ukrainian conductor and permanent conductor of Zhangjiajie Philharmonic Orchestra——

塔拉斯先生毕业于莫斯科柴可夫斯基音乐学院，荣获作曲和指挥专业的双博士学位

He graduated from the Moscow Conservatory of music with a doctor's degree in conducting and composing

乔炳然，毕业于吉林艺术学院，青年歌唱演员，文旅部中国传统文化促进会青年歌唱家学术委员会高级会员，吉林省音乐家协会会员、吉林省青年音乐家协会会员，吉林艺术学院创新艺术人才，曾与国内外张建一、Delfo Menicucci等众多著名艺术家学术交流展演、曾多次受邀吉林省广播电视台录制大型文艺节目，原创代表作《师恩永不忘》《鲜红的太阳永不落》《我们是祖国的界碑》等，2020年演唱原创抗疫作品《白衣执甲》荣获2020年吉林省原创抗疫优秀作品，荣获中国电影电视艺术家协会——风雨同歌中国原创抗疫作品优秀展及中国原创抗疫作品征集典藏，并在湖北省电视台、吉林省图书馆等媒体报道播出，2021年指导策划建党百年——“在灿烂的阳光下”大型文艺献礼片”并担任总导演等

Qiao Bingran, graduated from Jilin Academy of art, is a young singer. He is a senior member of the academic committee of young singers of China Association for the promotion of traditional culture of the Ministry of culture and tourism, a member of Jilin Musician Association, a member of Jilin young musician association, and an innovative art talent of Jilin Academy of art. He has had academic exchanges and performances with many famous artists at home and abroad, such as Zhang Jianyi, Delfo Menicucci and so on He has been invited to record large-scale literary and artistic programs by Jilin radio and television station for many times, including his original representative works "Shi En will never forget", "bright red sun will never set", "we are the boundary pillar of the motherland", etc. in 2020, he sang the original anti epidemic work "holding armor in white clothes" and won the original anti epidemic excellent show work of Jilin Province in 2020, Won the China Film and Television Artists Association - excellent exhibition of Chinese original anti epidemic works in the same song of wind and rain and collection of Chinese original anti epidemic works, which was reported and broadcast in Hubei TV station, Jilin Provincial Library and other media. In 2021, he guided and planned the centennial of the founding of the party - "large-scale literary and artistic gift film" in the bright sun and served as the general director

杨雨诗 ，青年歌唱演员，哈尔滨音乐学院，吉林省青年音乐家协会会员，曾获“黑龙江省音乐大赛”民族唱法三等奖，“第六届全国高等艺术院校声乐展演”民族唱法优秀奖，黑龙江省金钟奖提名奖，第九届韩国春川国际声乐比赛中荣获中国作品民声A组二等奖，曾多次在哈尔滨老会堂音乐厅“哈音时间”、哈尔滨音乐学院“周末音乐会”展演并参加十数场“哈尔滨之夏”音乐会、2019年12月4日在高雅艺术进校园“抗联纪念晚会”上演唱哈尔滨音乐学院原创歌曲《铭刻》2021年年初为共青团松原市委录制抗疫原创歌曲MV《千万个你》2021年喜迎建党百年录制“在灿烂的阳光下”建党百年大型文艺献礼片等工作。

Yang Yushi, a young singer, is a member of Harbin Conservatory of music and Jilin Young Musicians Association. He has won the third prize of national singing in the "Heilongjiang Provincial music competition", the excellent national singing award of the sixth national vocal music exhibition of art colleges and universities, the nomination award of the Golden Bell award of Heilongjiang Province, and the second prize of group A of Chinese folk music in the ninth Korean chunchuan international vocal music competition, He has performed in Harbin old hall concert hall "Ha Yin time" and Harbin Conservatory of music "weekend concert" for many times, and participated in more than ten "Harbin summer" concerts On December 4, 2019, he sang the original song "inscription" of Harbin Conservatory of music at the "Anti Japanese Federation Memorial party" in which elegant art entered the campus. At the beginning of 2021, he recorded the original anti epidemic song MV "thousands of you" for the Songyuan municipal Party committee of the Communist Youth League. In 2021, he welcomed the Centennial founding of the party and recorded a large-scale literary and artistic gift film "in the bright sun".

宋杲玮，吉首大学张家界学院青年教师，旅意抒情男高音歌唱家，本科毕业于广东外语外贸大学，研究生毕业于意大利克雷莫纳音乐学院，师从欧洲著名艺术家Maria Billeri,Mario luperi等，熟悉演唱歌剧常用的意大利语、法语、德语等多种语言，并获得了但丁—意大利语B2等级证书，2015年在帕尔玛成为威尔第合唱团团员，并参加多次演出。2016年在卢卡音乐学院参加普契尼音乐节，并在卢卡主教堂演唱。同年担任歌剧普契尼(Puccini)《燕子》（Rondine）中葛斌（Gobin）一角，获得好评。2017年六月在克雷莫纳ponchielli歌剧院和曼托瓦音乐学院出演巴洛克歌剧La Patienza di Socrate。2017年主演多尼采蒂歌剧《Rita》Beppe一角，得到观众和老师的肯定。2018年在克雷莫纳小提琴博物馆举办个人音乐会，演唱舒伯特声乐套曲《美丽的磨坊女》，大获成功。2019年六月曾代表学校参加伦巴第大区—索思皮罗音乐会，带给意大利观众精彩演出，当地报纸、电视等媒体也广泛报道。2019年受邀参加巴斯迪亚乌不拉市政府“2019音乐节”，随后在当地歌剧院带来精彩演出，获得社会各界好评。2019年在威尔第歌剧《La Traviata》（茶花女）中饰演Alfredo（阿尔弗雷德）一角，获得巨大成功。

Song Gaowei is a young teacher of Zhangjiajie College of Jishou University and a lyric tenor singer in Italy. He graduated from Guangdong University of Foreign Studies and trade as a bachelor and a graduate from Cremona Conservatory of music in Italy. He studied with famous European artists Maria billeri and Mario luperi, and is familiar with Italian, French, German and other languages commonly used in performing and singing operas, He also obtained the B2 level certificate of Dante Italian, became a member of Verdi choir in Parma in 2015, and participated in many performances. In 2016, he participated in Puccini Music Festival in Luca Conservatory of music and sang in Luca cathedral. In the same year, he played the role of Gobin in the opera Puccini "Rondine" and won high praise. In June 2017, he starred in the Baroque opera La patienza Di Socrate at pomchielli opera house in Cremona and Mantova Conservatory of music. In 2017, she starred in the role of Beppe in donitsetti's Opera Rita, which was affirmed by the audience and teachers. In 2018, he held a personal concert at the Cremona violin Museum and sang Schubert's vocal suite beautiful mill girl, which was a great success. In June 2019, he participated in the Lombardy region sotspiro concert on behalf of the school, which brought wonderful performances to Italian audiences, and was widely reported by local newspapers, television and other media. In 2019, he was invited to participate in the "2019 Music Festival" of Bastia ubula municipal government, and then brought wonderful performances in the local opera house, which was highly praised by all sectors of society. In 2019, he played the role of Alfredo in Verdi opera La Traviata (Camellia girl) and achieved great success.

张舒，吉林艺术学院青年教师，抒情女高音歌唱家，吉林大学历史学在读博士，吉林省青年音乐家协会理事，吉林省音乐家协会声乐学会会员，吉林省歌唱家协会会员 2011年毕业于东北师范大学音乐学院，同年以优异的成绩被保送东北师范大学硕士研究生，硕士学位，师从金顺爱教授。2012年进修于北京大学艺术学院，师从周映辰教授，并担任北京大学艺术学院民族音乐与音乐剧研究中心音乐剧演员兼艺术指导，发表学术论文，教育部项目《教育信息化背景下地方综合类艺术院校教师专业化发展培训项目》（排名前三）参与省级3项，《移动客户端应用于声乐课堂教学的改革实践》、《地方艺术院校教师发展中心的职能定位与运行机制研究》、《综合艺术院校学籍档案管理创新思考研究》。2020年度吉林省高教科研课题《以一流专业为引领建设艺术类特色专业群的研究与实践》参与校级5项。代表作《守卫祖国界碑》《我们是祖国的界碑》《浪漫长白山》等

Zhang Shu, young teacher of Jilin Academy of Arts, lyrical soprano, Ph.D. in history of Jilin University, director of Jilin Young Musicians Association, member of vocal music society of Jilin Musicians Association and member of Jilin singers Association, graduated from the Conservatory of music of Northeast Normal University in 2011 and was escorted to the master's degree of Northeast Normal University with excellent results in the same year, Master's degree from Professor Jin ShuNai. In 2012, he studied at the school of art of Peking University, studied under Professor Zhou Yingchen, served as a musical actor and art director of the national music and musical research center of the school of art of Peking University, published academic papers, and participated in three provincial projects under the Ministry of education project "professional development training program for teachers of local comprehensive art colleges under the background of educational informatization" (ranking the top three), Reform practice of mobile client application in vocal music classroom teaching, research on functional orientation and operation mechanism of Teacher Development Center in local art colleges, and Research on innovative thinking of student status file management in comprehensive art colleges. In 2020, Jilin higher education scientific research project "research and practice of building art characteristic specialty group under the guidance of first-class specialty" participated in 5 school level projects. Representative works such as guarding the boundary monument of the motherland, we are the boundary monument of the motherland, romantic Changbai Mountain, etc

创作背景：《守卫祖国界碑》这首作品由吉林艺术学院原党委书记韩春雨作词，青年作曲家樊峪作曲，由青年歌唱演员乔炳然、杨雨诗、宋杲玮、张舒深情演唱，中国与印度交战，我方军队英勇杀敌，保家卫国，致敬戍边官兵！致敬卫国英雄！该作品满怀崇敬，饱含深情，讴歌了中国军人守疆保国，不怕艰难困苦，无畏流血牺牲，忠于职守祖国大门的奉献精神和英勇壮举。让我们深深体会到:和平来之不易，幸福生活来之不易，今天世上所以有岁月静好，正是因为有人在负重前行。

Creative background: guarding the boundary monument of the motherland was composed by Han Chunyu, former Secretary of the Party committee of Jilin Academy of art, and composed by Fan Yu, a young composer. It was affectionately sung by young singers Qiao Bingran, Yang Yushi, song Gaowei and Zhang Shu. China fought with India. Our army killed the enemy bravely, defended our country and paid tribute to the officers and soldiers guarding the border! Pay tribute to the heroes of defending the country! The work is full of reverence and deep feelings. It eulogizes the dedication and heroic feats of Chinese soldiers who guard Xinjiang and protect the country, are not afraid of difficulties and hardships, are not afraid of bloodshed and sacrifice, and are loyal to their duties at the gate of the motherland. Let us deeply realize that peace is hard won and happy life is hard won. Today, there are years of peace in the world because someone is moving forward with a heavy load.

以此歌献给共和国的忠诚卫士，献给八一建军节，献给伟大的党华诞100周年。

This song is dedicated to the loyal guards of the Republic, to the August 1st army day, and to the 100th anniversary of the great party's birthday.