著名民国连环画收藏家刘精民先生的近千册藏品将于明年春季在上海进行拍卖。

Nearly 1000 volumes of the collection of Mr. Liu Jingmin, a famous comic collector of the Republic of China, will be auctioned in Shanghai next spring.

刘精民是国内著名民国连环画收藏家，中国收藏家协会会员、黑龙江收藏协会理事、东北连环画协会顾问、《中国当代集藏家辞典》编委。鉴于刘精民对民国以来连环画的收藏成就和对那段历史的丰富学识，被聘为北京荣唐连环画博物馆的副馆长。

Liu Jingmin is a famous comic collector of the Republic of China, a member of the Chinese collectors association, a director of the Heilongjiang Collection Association, a consultant of the Northeast comic Association, and an editorial board member of the dictionary of contemporary Chinese collectors. In view of Liu Jingmin's achievements in collecting comic books since the Republic of China and his rich knowledge of that period of history, he was hired as the deputy curator of Beijing Rongtang Comic Book Museum.

刘精民从1973年开始收藏，主集古籍、旧书、连环画。现藏明清古籍三千余册、民国以来旧书一万余册、清末以来连环画二万余册，含部分珍品；兼集报刊、古旧印刷品、老唱片、瓷器。

Liu Jingmin has been collecting ancient books, old books and comic books since 1973. It now has more than 3000 ancient books of the Ming and Qing Dynasties, more than 10000 old books since the Republic of China and more than 20000 comic books since the late Qing Dynasty, including some treasures; It also collects newspapers and periodicals, ancient printed matter, old records and porcelain.

如今在北京的潘家园古旧书籍专区，一提到民国连环画收藏没有不佩服40号摊位刘精民的藏品丰富和研究之深的。

Now in the Panjiayuan antique book area in Beijing, when it comes to the collection of comic books of the Republic of China, there is no one who does not admire the rich collection and deep research of booth 40 Liu Jingmin.

为此，刘精民还接受过北京电视台卫视《身边》栏目的专访，节目中主持人王为念和王芳采访了刘精民在上海旧书市场淘到全套《封神榜》连环画的经过。

To this end, Liu Jingmin also received an exclusive interview with the "nearby" column of Beijing TV. In the program, hosts Wang weinian and Wang Fang interviewed Liu Jingmin about how he found a full set of "Fengshen list" comic strips in Shanghai used book market.

从《中国收藏--纸品》总第9期发表的《也谈中国老连环画》一文中可看出刘精民对中国连环画发展脉络的研究之精深。

From the article "also on Chinese old comic strips" published in the 9th issue of China's collection - paper products, we can see Liu Jingmin's profound research on the development of Chinese comic strips.

此次刘精民先生拍卖的连环画作品，主要以抗战和解放战争主题为多。

The comic works auctioned by Mr. Liu Jingmin mainly focus on the themes of the war of resistance against Japan and the war of liberation.

刘精民先生说：

Mr. Liu Jingmin said:

连环画的历史悠久，中国连环画以其特有的文化传承在世界连环画史和美术领域中都占有一席之地。

Comic strip has a long history. Chinese comic strip occupies a place in the world comic history and art field with its unique cultural inheritance.

20世纪30年代，一直到此后的 20余年，是中国连环画发展的初期，也是抗战题材连环画的萌芽阶段。

The 1930s, more than 20 years later, was the early stage of the development of Chinese comic strips and the embryonic stage of Anti Japanese War comic strips.

1931年“九一八”事变爆发，日本伸出了侵略中国的魔爪。当时，中国处于军阀混战、内忧外患之中，民族危机日益加深。这个时期的连环画，因为通俗易懂的绘画方式，在当时文化水平较为低下的民众之间广为流传，并在人民中间引起了前所未有的共鸣和反响。

When the September 18th Incident broke out in 1931, Japan extended its claw to invade China. At that time, China was in a scuffle among warlords, domestic and foreign troubles, and the national crisis was deepening day by day. The comic strips of this period, because of the easy to understand way of painting, were widely spread among the people with low cultural level at that time, and caused unprecedented resonance and response among the people.

1937年7月7日宛平城外的炮声正式宣告 “平津危急！华北危急！中华民族危急！“，抗战全面爆发。这个时期主要文艺作品的主题只有一个——抗战救国！这个主题成为中国美术史上重要部分。连环画在那个特殊时期，因其通俗易懂、易于创作和便于发行，以其特有的大众性、普遍性、宣传性和教育性，适时与我们党的政策相结合，成为大众宣传最佳形式之一。

On July 7, 1937, the gunfire outside Wanping officially declared that "Pingjin is in danger! North China is in danger! The Chinese nation is in danger! "The war of resistance against Japan broke out in an all-round way. During this period, there was only one theme in the main literary and artistic works - the war of resistance against Japan and saving the country! This theme has become an important part in the history of Chinese art. In that special period, because it is easy to understand, easy to create and easy to distribute, comic strips became the public with their unique popularity, universality, publicity and education, and timely combined with our party's policies One of the best forms of publicity.

第1544号拍品简介说：1938年军委会政治部制抗战连环图画之二《舍身报国》一册。抗战时期，军委会政治部，是国民政府主管军队政治动员与宣传工作的最高机构。1938年2月在武汉正式成立，隶属于国民政府军事委员会。陈诚、张治中先后任部长，周恩来、黄琪翔任副部长。下设秘书处、总务厅、第一厅、第二厅、第三厅和设计委员会等部门。主要职责是掌管军队的政治训练；国民军训，民众组训及战地服务；宣传及政治情报等工作。周恩来在政治部的任职，是国共合作抗日的一个具体体现。

The brief introduction of Lot No. 1544 said: in 1938, the Political Department of the Central Military Commission made the second serial picture of the war of resistance against Japan, "sacrificing oneself to serve the country". During the Anti Japanese War, the Political Department of the Central Military Commission was the highest organization of the national government in charge of military political mobilization and publicity. It was officially established in Wuhan in February 1938, subordinate to the Military Commission of the national government. Chen Cheng and Zhang Zhizhong served as ministers successively, and Zhou Enlai and Huang Qixiang served as vice ministers. It consists of the Secretariat, the general affairs office, the first office, the second office, the third office and the design committee. The main responsibility is to take charge of the political training of the army; National military training, public organization training and field service; Publicity and political intelligence. Zhou Enlai's appointment in the political department is a concrete embodiment of the Kuomintang communist cooperation against Japan.

第1618号藏品《南京大屠杀》是抗日战争胜利后的1946年上海美华书局出版的作品，一函四册。该作品真实的记录了日本帝国主义当年在南京残忍屠杀南京平民百姓的铁证事实，既有艺术价值更有珍贵的史料价值。

The Nanjing Massacre, collection No. 1618, is a work published by Shanghai Meihua publishing house in 1946 after the victory of the war of resistance against Japan. This work truly records the ironclad fact that the Japanese imperialists brutally slaughtered the common people in Nanjing at that time. It has both artistic value and precious historical value.

尺寸：13×10cm

Size: 13 × 10cm

起拍价：10,000 RMB《南京大图杀》

Starting price: 10000 RMB "Nanjing big picture kill"

藏品中第1548号作品，1941年6月初版，由陈仲纲创作，由桂林文化工业社出版的抗战木刻连环画《王大户》一册，是较早宣传抗战作品。

In the collection, work No. 1548, the first edition in June 1941, was created by Chen Zhonggang and published by Guilin culture and industry society. It is an earlier work to publicize the war of resistance against Japan.

刘精民，是一位民国连环画收藏大家，他自谓：收藏民国连环画，我是天下第一痴。

Liu Jingmin is a collector of comic books of the Republic of China. He says: I'm the first fool in the world to collect comic books of the Republic of China.

刘精民当过知青、矿工、铁路工人。大学本科，曾就读于哈师大、西北大学中文系作家班等。

Liu Jingmin was an educated youth, miner and railway worker. Bachelor degree, studied in Harbin Normal University, writer class of Chinese Department of Northwest University, etc.

曾在《人民文学》、《北大荒》、《中国铁路文学》、《中国收藏》、《商报》等报刊发表小说、戏剧、收藏论文等六十多万字。

He has published more than 600000 words of novels, plays and collected papers in people's literature, Northern Wilderness, Chinese Railway literature, China collection, business daily and other newspapers and periodicals.

多次参加国家、省、部、市级美术、摄影、纪录片以及《民国连环画藏品》各类大展，中央、北京卫视、佳木斯电视台等媒体对其收藏事迹做过专题报导，人美、龙美、中国文联、上海书店等出版社为其出版藏品类图书二十九种。

He has participated in national, provincial, ministerial and municipal art, photography, documentaries and various exhibitions of the comic collection of the Republic of China. The Central Committee, Beijing Satellite TV, Jiamusi TV and other media have made special reports on his collection. Publishing houses such as Renmei, Longmei, China Federation of literary and art circles and Shanghai Bookstore have published 29 kinds of collection books for him.

附件：刘精民藏品选

Attachment: selection of Liu Jingmin's collection