▲范海钟先生为西充中学捐赠图书

Mr. Fan Haizhong donated books to Xichong middle school

世界文联通讯处：日前，由西充县本土作家范海钟作词、作曲家徐嘉清作曲的原创歌曲《跳蹬河之歌》，参加《乡村好声音》第三季暨“唱支山歌给党听·百首金曲庆华诞”歌曲评选，荣获金奖，“中国网”“人民网”等知名网站相继报道。

Communication Office of the World Federation of literary and art circles: Recently, the original song "song of jumping and pedaling the river", composed by fan Haizhong, a local writer in Xichong County and composer Xu Jiaqing, participated in the third season of "good voice of the countryside" and the song selection of "singing a folk song to the party · one hundred golden songs to celebrate the birthday", and won the Gold Award. Well known websites such as "china.com" and "people.com" have reported one after another.

《跳蹬河之歌》川北新民歌  （点击欣赏）

Song of jumping and pedaling the river new folk song of northern Sichuan (click to enjoy)

▲曲作家徐嘉清

Qu writer Xu Jiaqing

据悉，此次评选活动由四川广播电视台四川乡村频道、四川省电视艺术家协会等多部门联合策划，展现脱贫攻坚成果，讲述乡村振兴故事，描绘农业高质高效、乡村宜居宜业、农民富裕富足的田园画卷。通过专家评分与为期十天的网络投票，评选出金奖金曲30首、银奖金曲30首、铜奖金曲40首。

It is reported that the selection activity was jointly planned by Sichuan Rural channel of Sichuan Radio and television station, Sichuan TV Artists Association and other departments to show the key achievements in poverty alleviation, tell the story of rural revitalization, and depict the picture scroll of high-quality and efficient agriculture, rural livable and industrial, and rich farmers. Through expert scoring and ten day online voting, 30 golden songs with gold awards, 30 golden songs with silver awards and 40 Golden Songs with bronze awards were selected.

“我家门前一条河，名字就叫跳蹬河。小时候过河跳蹬子哟，一蹦一跳唱着歌……”歌曲采用对比的表现手法，展示跳蹬河村因乡村振兴而发生的翻天覆地的变化，通过该村旧貌和新颜的对比，表现西充县人民不怕苦累、勇于奋斗的拼搏精神。

"There is a river in front of my house. Its name is Tiaodeng river. When I was a child, I jumped across the river and sang songs... "The song uses comparative expression to show the earth shaking changes in Tiaodeng river village due to the revitalization of the countryside. Through the comparison of the old and new appearance of the village, it shows the fighting spirit of the people in Xichong County who are not afraid of hardship and fatigue and have the courage to struggle.

“跳蹬河村是生我养我的家乡，是我一生的牵挂与至爱。”《跳蹬河之歌》词作者范海钟说，以前跳蹬河上没有桥，只有一排石蹬子，却是村民们的必经之路，人们跳来跳去讨生活。如今家乡的美丽蝶变和脑海中关于家乡的鲜活记忆让他心潮澎湃，有感而发，于是便创作了《跳蹬河之歌》。

"Tiaodeng river village is the hometown where I was born and raised. It is the concern and love of my life."《 Fan Haizhong, author of the song of jumping and pedaling the river, said that in the past, there was no bridge on the river, only a row of stone pedals, but it was the only way for the villagers. People jumped around for a living. Now the beautiful butterfly change of his hometown and the fresh memory of his hometown in his mind made him excited and moved, so he created the song of jumping and pedaling the river.

范海钟的好友徐嘉清看到这首歌词后深有感触，他按照范海钟定位的“四川民歌”谱上了明快的曲调，并进行了录制，歌曲为宫调式、二段体结构，曲调优美抒情，成为该村的村歌，范海钟说：“充满地方特色的歌词，书写着家乡的巨变、新农村的美好，读之令人心生向往。人们唱着欢快流畅的乐曲，仿佛与跳蹬河淙淙流水一起，一路欢呼雀跃、一路高歌猛进。”(廖桂华)

Xu Jiaqing, fan Haizhong's friend, was deeply touched when he saw the lyrics. He made a lively tune according to the "Sichuan folk song" positioned by fan Haizhong and recorded it. The song is in palace mode and two-stage structure, and the tune is beautiful and lyrical, which has become the village song of the village. Fan Haizhong said: "the lyrics full of local characteristics write the great changes of his hometown and the beauty of the new countryside, Reading makes people yearn. People sing joyful and smooth music, as if they were jumping and pedaling with the gurgling water of the river, cheering and singing all the way. "（ Liao Guihua)

西充原创歌曲获《乡村好声音》金奖  （人民网）

Xichong's original song won the Gold Award for "good voice of the countryside" (people's network)

西充县原创歌曲《跳蹬河之歌》获金奖  （中国网）

Xichong County's original song "song of jumping and pedaling the river" won the Gold Award (china.com)