歌曲欣赏：

Song appreciation:

从以往的一系列作品中不难看出徐嘉清老师是情感细腻的作曲家，他所作的曲，听起来，都让人觉得古典味道十足，极具优雅的回味感。

From a series of previous works, it is not difficult to see that Mr. Xu Jiaqing is a composer with delicate emotions. His music sounds classical and elegant.

《跳蹬河之歌》更是曲调优美抒情的川北新民歌，以充满激情的抒怀笔调表达了对美丽的西充跳蹬河乡村可爱家园的赞美之情，同时也勾起了对童年美好时光的怀想。歌曲为宫调式，二段体结构。歌曲第一部分从低音区缓缓进入，曲调平稳，第3小节的六度跳进使歌曲富有动感，让人们联想到漫步走在童年时熟悉的小河边，留下了一步一个脚印的生动场景，心潮起伏，浮想联翩，抒发了对美丽家园的赞美之情。

The song of Tiaodeng river is a new folk song of northern Sichuan with beautiful melody. It expresses the praise for the beautiful rural home of Tiaodeng River in Xichong with passionate lyric style, and also evokes the nostalgia for the good time of childhood. The song is in palace mode and has a two-part structure. The first part of the song slowly enters from the bass area, the melody is stable, and the sixth jump in the third bar makes the song full of vitality, which reminds people of walking along the familiar River in their childhood, leaving a vivid scene step by step, with ups and downs of heart and imagination, expressing their admiration for the beautiful home.

歌曲背景：

Song background:

跳蹬河村是四川省南充市西充县双凤镇下辖的行政村，附近有桃文化博览园、中国有机生活公园、双龙桥中国有机生态循环第一村、西充凤凰山、百福山等旅游景点，有充国香桃、西充黄心苕、西凤脐橙、西充二荆条辣椒、腊肉火锅等特产。

Tiaodenghe village is an administrative village under the jurisdiction of Shuangfeng town, Xichong County, Nanchong City, Sichuan Province. Nearby, there are Peach Culture Expo Park, China Organic Life Park, SHUANGLONGQIAO, the first village of China organic ecological cycle, Xichong Fenghuang mountain, Baifu mountain and other tourist attractions, as well as special products such as national peach, Xichong huangxintiao, Xifeng navel orange, Xichong erjingtiao pepper and bacon hotpot.

小时候每天都到跳蹬河边玩耍、在河里游泳、抓鱼、看看夕阳，因此歌曲命名为《跳蹬河之歌》。

When I was a child, I went to Tiaodeng river every day to play, swim in the river, catch fish and watch the sunset, so the song was named "the song of Tiaodeng River".

乡村振兴战略是习近平同志2017年10月18日在党的十九大报告中提出的战略。十九大报告指出，农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题，必须始终把解决好“三农”问题作为全党工作的重中之重，实施乡村振兴战略。

The strategy of Rural Revitalization is Comrade Xi Jinping's strategy put forward in the nineteen major reports of the party in October 18, 2017. The report of the 19th National Congress of the Communist Party of China pointed out that the problem of agriculture and rural farmers is a fundamental problem related to the national economy and people's livelihood. We must always take solving the "three rural" problems as the top priority of the party's work and implement the Rural Revitalization Strategy.

改革春风吹满地，在党和政府的坚强带领下，新时代的跳蹬河变得越来越美好。

The spring breeze of reform is blowing everywhere. Under the strong leadership of the party and the government, the Tiaodeng River in the new era is becoming more and more beautiful.

歌词欣赏：

Lyrics appreciation:

蹬河之歌

The song of denghe

（川北新民歌）

(new Northern Sichuan folk song)

作词：范海钟

Lyrics: Fan Haizhong

作曲：徐嘉清

Composer: Xu Jiaqing

演唱：王芬芬

Singing: Wang Fenfen

（一）

(1)

我家门前一条河，

There is a river in front of my house,

名字就叫跳蹬河。

It's called Tiaodeng river.

小时候过河跳蹬子，

When I was a child, I jumped across the river,

一蹦一跳唱着歌。

Dancing and singing.

娃儿哪知大人苦，

How can a child know the sufferings of an adult,

跳来跳去讨生活。

Jump around and make a living.

眼望春水东流去，

Looking at the spring water flowing to the East,

流走了希望和黄谷。

Hope and Huanggu are gone.

儿童伴唱：

Children's accompaniment:

青杠叶，背背黄，

Green leaves, yellow back,

跳过蹬子上学堂。

Skip the pedals and go to school.

十四夜，送蜞蟆，

14 nights, send the toad,

我把蜞蟆送下河。

I sent the toad down the river.

红萝卜，咪咪甜，

Carrot, Mimi sweet,

看到看到要过年。

It's Chinese New Year.

娃儿哭，想吃肉，

Children cry, want to eat meat,

大人伤心没得钱。

Adults are sad and have no money.

（二）

(2)

我家门前这条河，

The river in front of my house,

名字仍叫跳蹬河。

The name is still Tiaodeng river.

共产党架起致富桥，

The Communist Party has built a bridge to prosperity,

一路跳跃一路歌。

Jump all the way, sing all the way.

青山绿水果飘香，

Green hills, fragrant fruits,

庭前荷塘映日月。

The lotus pond in front of the court reflects the sun and the moon.

脱贫致富奔小康，

Getting rid of poverty, getting rich and striving for a well-off life,

文明乡村传巴蜀。

Civilized villages spread to Bashu.

儿童伴唱：

Children's accompaniment:

青杠叶，背背黄，

Green leaves, yellow back,

书声琅琅上学堂。

There is a lot of reading going to school.

十四夜，送蜞蟆，

14 nights, send the toad,

我与蜞蟆共欢乐。

I'm happy with toad.

红萝卜，咪咪甜，

Carrot, Mimi sweet,

天天都像过大年。

Every day is like a new year.

娃儿心里乐开花，

A child's heart is full of joy,

大人脸上笑开颜。

Adults smile.

高潮：

Climax:

跳蹬河跳蹬河，

Jump on the river, jump on the river,

你是我的母亲河，

You are my mother river,

积水成江行千里，

The stagnant water forms a river and travels thousands of miles,

振兴乡村再跨越。

Revitalize the countryside and make another leap.

跳蹬河啊，

Jump on the river,

跳蹬河，

Jump on the river,

你是我的致富河，

You are my rich river,

农业旅游大发展，

Great development of agricultural tourism,

十里河水十里歌。

Ten li River and ten li song.