《中华文化之歌  》

Song of Chinese culture

范文钟  作词

Fan Wenzhong's Lyrics

徐嘉清  作曲

Composition by Xu Jiaqing

刘祥杰  演唱

Liu Xiangjie sings

▲徐嘉清

Xu Jiaqing

（一）

(1)

历史的天空群星璀璨，

The sky of history is full of stars,

一撇一捺书写千卷万卷。

Write thousands of volumes with one stroke.

那是一首首无声旋律，

It was a silent melody,

那是一代代先贤的祈盼。

That is the wish of generations of sages.

 翰墨飘香，

The fragrance of calligraphy,

国粹书笺。

The national quintessence of calligraphy.

最难忘妈妈那盘中三餐，

The most unforgettable meal of my mother,

养育我心宽海阔天高云淡；

Bring up my heart wide sea, high sky and light clouds;

人生路上潮起潮落行稳志远。

On the road of life, the tide rises and falls, and the road is steady and lofty.

（二）

(2)

文明的光芒绚丽灿烂， 

The light of civilization is brilliant

文韬武略智慧传扬千年。

Cultural, military, military, and wisdom spread for thousands of years.

那是一道道文脉流淌，

It was a flow of culture,

滋养我中华壮丽的容颜。

Nourish my magnificent Chinese face.

临窗品茗，

Tea at the window,

春满江南，

Spring fills the south of the Yangtze River,

读不够仁义忠孝道德经，

If you don't read the moral Scripture of benevolence, righteousness, loyalty and filial piety,

教会我做精忠报国铁血男；

Teach me to be an iron man who is loyal to the country;

谱写铁画银钩时代新篇。

Write a new chapter in the era of iron painting and silver hook.

  2020.07.07

  2020.07.07

《中华文化之歌》这首曲子写法通俗，充满生活气息，比喻清新贴切而又充满深情，写出了华夏儿女对中华文化的热爱和华夏文明的崇敬，是真正的百姓心声。

The song of Chinese culture is written in a popular way, full of life atmosphere, fresh and appropriate metaphor and full of deep feelings. It describes the love of Chinese people for Chinese culture and the worship of Chinese civilization. It is the real voice of the people.

该曲是一首感人至深的歌，着重颂扬了中华文化中的孝道文化乃至整个儒家文化中的核心思想。虽是歌曲，《中华文化之歌》却有史诗般的气势，不但气势恢弘，而且十分亲切，使人如沐春风 。

This song is a touching song, which focuses on the filial piety culture in Chinese culture and even the core idea of the whole Confucian culture. Although it is a song, "song of Chinese culture" has an epic momentum. It is not only magnificent, but also very kind, which makes people feel like spring breeze.

范文钟和徐嘉清凭借渊博学识和崇高的爱国主义情怀，运用白描的手法，叙述的笔触和亲切感人的语调，热情歌颂了五千年华夏文明史，以及表达了对先贤圣哲的感念和传承。

With their profound knowledge and lofty patriotism, fan Wenzhong and Xu Jiaqing warmly praised the 5000 year history of Chinese civilization and expressed their feelings and inheritance to the sages and sages by using the technique of line drawing, the writing style of narration and the cordial and touching tone.

该曲曲作者徐嘉清采用了中国民间音乐的曲调，以一种平和、亲切、感人的音乐为主题，塑造了两个重要的音乐形象，一个是传承孝道的孝子形象，一个是热爱中华文明的大众形象，这两个形象交替出现，并运用音区、音色、音调以及调性的对比，气势恢宏地展现了一幅史诗般壮丽的画卷。

Xu Jiaqing, the composer of the song, adopts the tunes of Chinese folk music, and creates two important musical images, one is the filial son image of inheriting filial piety, the other is the public image of loving Chinese civilization. These two images appear alternately, and use the contrast of sound range, timbre, tone and tonality to display magnificently An epic and magnificent picture.