英国也有文艺青年

There are also literary youths in Britain

无论你是真文青，还是伪文青，是想受到文艺熏陶，还是打发闲暇时光，总能在伦敦找到一个让你呆上一天的地方。

No matter whether you are real or fake, want to be influenced by literature and art, or spend your leisure time, you can always find a place for you to stay in London for a day.

塔夫内尔公园地铁站Tufnell Park TubeStation

Tufnell Park tube station

两年前的情人节，大卫·亨特开始在伦敦北线塔夫内尔公园地铁站上班。那天站内正好有一家花店新开业，往来于站台之间的有心人会为自己所爱的那位买上一束漂亮的鲜花。亨特看着匆匆的人群，忽然内心一阵感动，于是拿起记号笔，在地铁站的告示板上随手写下一首英国著名女诗人温迪·可普的情诗《花》。

Two years ago, on Valentine's day, David hunt began working at tafnell park subway station on the North London line. There happened to be a new florist in the station that day. Those who come and go between the platforms will buy a bunch of beautiful flowers for the one they love. Looking at the crowd in a hurry, hunter was suddenly moved. He picked up a marker and wrote a love poem flowers by Wendy Kopp on the notice board of the subway station.

亨特没想到这个不经意的应景举动，竟然得到乘客的如潮好评。他们纷纷驻足阅读、拍照片、发推特，乘客向地铁站管理部门反映“能够在拥挤的地铁站读到让人脚步慢下来的诗歌真是太美好了”。自从那以后，塔夫内尔公园地铁站多了一个诗歌角。

Hunter didn't expect that this unexpected move was well received by the passengers. They stop to read, take photos and tweet. The passengers report to the management department of the subway station that "it's wonderful to be able to read poems that make people slow down in the crowded subway station.". Since then, a poetry corner has been added to tafner park subway station.

其实，看书本来就是一件挺文艺的事情，所以每家书店都应该是一个文艺聚集地，而这家古典书店之所以特殊，是因为它建筑本身就是一道风景线。

As a matter of fact, reading is a very artistic thing, so every bookstore should be a gathering place for literature and art. The reason why this classical bookstore is special is that its architecture itself is a scenic spot.

进入这家有年代感的书店，几乎所有人都会惊艳于它的长排橡木书架和橡木扶手楼梯。透明天花板洒下阳光，书店尽头是拱门雕花玻璃窗，美得要屏住呼吸。“DauntBooks”书店的藏书以旅行文学、短篇小说、诗歌、侦探小说、人物传记为主，没有艰深的哲学书和科学书。除了古典的环境，独辟蹊径不与人雷同的藏书也是赢得读者喜爱的秘诀。看到这里有莫言的《丰乳肥臀》、张爱玲的《倾城之恋》和《色戒》、张炜的《古船》等其他伦敦书店没见过的英译中国小说。

Entering this time-honored bookstore, almost everyone will be amazed by its long rows of oak bookshelves and oak handrails. The transparent ceiling sprinkles sunlight, and at the end of the bookstore is the arched carved glass window, so beautiful that you have to hold your breath“ The book collection of "daunt books" bookstore is mainly composed of travel literature, short stories, poems, detective stories and biographies. There are no difficult philosophy books and science books. In addition to the classical environment, the unique collection of books is also the secret to win readers' love. We can see that Mo Yan's "breast and buttock", Zhang Ailing's "love in a fallen city" and "lust and caution", Zhang Wei's "ancient boat" and other English translated Chinese novels that we haven't seen in other London bookstores.

英国也有文艺青年，原来不仅中国有文艺青年呢！

There are also literary and artistic youth in Britain. It turns out that there are literary and artistic youth not only in China!

古典书店：Daunt Books

Classic bookstore: daunt books