英国4x100米接力队。新华社发

British 4x100m relay team. Shen Jizhong

因东京奥运会期间的兴奋剂检测呈阳性，获得奥运男子4x100米接力银牌的英国队队员乌贾已被临时禁赛。

Uja, a British team member who won the silver medal in the Olympic men's 4x100m relay, has been temporarily suspended because he tested positive for stimulants during the Tokyo Olympic Games.

独立于世界田联的田径诚信委员会（AIU）12日发布声明称，东京奥运会闭幕后，东京的兴奋剂检测实验室通知了国际兴奋剂检测机构（ITA），表示乌贾在赛事期间的一次兴奋剂检测中被查出两种违禁物质。而在东京奥运会期间，已有3名田径选手因兴奋剂检测呈阳性被临时禁赛。

The track and field integrity Commission (AIU), independent of the World Athletics Federation, said in a statement on the 12th that after the closing of the Tokyo Olympic Games, Tokyo's doping testing laboratory informed the international doping testing agency (ITA), saying that uja was found two prohibited substances in a doping test during the event. During the Tokyo Olympic Games, three track and field athletes were temporarily suspended because they tested positive for doping.

27岁的乌贾今年6月在英国国内锦标赛上赢得男子百米冠军。他在东京奥运会上是英国4x100米接力队的首棒选手，英国队最终以0.01秒的差距败给意大利队，收获银牌。

Uja, 27, won the men's 100m championship in the British domestic championship in June this year. He was the first runner of the British 4x100m relay team in the Tokyo Olympic Games. The British team finally lost to Italy by 0.01 seconds and won the silver medal.

乌贾尚未对此做出回应。AIU表示，他有权要求开启B瓶尿样进行检测，若B瓶检测也被查出违禁物质，此案将交由国际体育仲裁法庭裁决。

Uja has yet to respond. AIU said that he has the right to ask to open the B bottle of urine sample for testing. If the B bottle is also found to be illegal substances, the case will be submitted to the international sports arbitration court for adjudication.

重点来了：汤星强、谢震业、苏炳添、吴智强代表中国队参加了8月6日进行的东京奥运会男子4×100米接力决赛，最终获得第4名，追平历史最好成绩。

Here comes the point: Tang Xingqiang, Xie Zhenye, Su Bingtian and Wu Zhiqiang participated in the men's 4 Olympic Games in Tokyo on August 6 on behalf of the Chinese team × In the final of the 100 meter relay, he finally won the 4th place, equalling the best result in history.