“相约北京”艺术节北京文化周开幕

"Meet Beijing" Art Festival Beijing Culture Week opens

发布时间：2022-02-15 15:45 来源：北京日报 编辑：马思伟

Release time: February 15, 2022 15:45 source: Beijing Daily editor: Ma Siwei

2月11日晚，“相约北京”奥林匹克文化节暨第22届“相约北京”国际艺术节——北京文化周在天桥艺术中心拉开帷幕。文化和旅游部副部长张旭、北京市副市长王红出席开幕活动，并参观非遗互动活动和北京特色图片展。

On the evening of February 11, the "meet Beijing" Olympic Culture Festival and the 22nd "meet Beijing" International Art Festival - Beijing culture week opened at the overpass Art Center. Zhang Xu, Vice Minister of culture and tourism, and Wang Hong, vice mayor of Beijing, attended the opening ceremony and visited the intangible cultural heritage interactive activities and Beijing characteristic photo exhibition.

北京文化周由北京市政府主办，北京市文化和旅游局承办。它在北京冬奥会期间举办，希望以此为契机吸引更多文旅资源参与到中国冰雪文化市场的开发中来，把体育精神和中华优秀传统文化结合起来，展现冬奥文化内涵，推动“冬奥+”概念的高质量发展。围绕“魅力京韵 共赴冰雪”主题，文化周除了主题晚会、非遗展示、特色图片展外，还将在各区城市文化广场展开百余场活动，展现“双奥之城”北京的独特魅力，向世界传递“更快、更高、更强——更团结”的冬奥精神。

Beijing Culture Week is hosted by the Beijing municipal government and undertaken by the Beijing Municipal Bureau of culture and tourism. It was held during the Beijing Winter Olympics, hoping to take this opportunity to attract more cultural and tourism resources to participate in the development of China's ice and snow culture market, combine the sports spirit with China's excellent traditional culture, show the cultural connotation of the Winter Olympics, and promote the high-quality development of the concept of "Winter Olympics +". Focusing on the theme of "Charming Beijing charm going to ice and snow together", in addition to the theme party, intangible cultural heritage display and characteristic picture exhibition, the cultural week will also carry out more than 100 activities in the urban cultural squares of all districts to show the unique charm of Beijing, the "city of double Olympics", and convey the Winter Olympic spirit of "faster, higher, stronger - more unity" to the world.

2月11日晚的开幕主题晚会通过古韵京味、多彩旋律、青春力量三个篇章，邀请歌舞、戏曲、民乐等领域知名艺术家演绎《你好，冬奥》《请到长城来滑雪》《北京雪花飘起来》等冬奥主题名曲，表达全民关注冬奥的激情，点赞冬奥健儿。晚会在全场同唱《一起向未来》中结束，台上台下演员观众共同表达北京愿与世界各国人民一道，满怀信心，共同建设更加美好未来的愿望。(李洋)

The opening theme party on the evening of February 11 invited well-known artists in the fields of song and dance, opera and folk music to perform famous Winter Olympic theme songs such as Hello, Winter Olympics, please ski on the great wall and Beijing snowflakes floating through three chapters: ancient Beijing flavor, colorful melody and youth power, so as to express the passion of the whole people to pay attention to the Winter Olympics and praise the Winter Olympic athletes. The party ended with the singing of "together to the future". The actors and audience on and off the stage jointly expressed Beijing's desire to work with people all over the world to build a better future with confidence. (Li Yang)