中新经纬10月11日电 (熊思怡)2021年国庆假期刚落下帷幕，22省份已先后交出旅游成绩单，你的家乡表现如何？来一睹为快！

China news, Jingwei, October 11 (Xiong Siyi) - the National Day holiday in 2021 has just come to an end, and 22 provinces have successively handed over their tourism transcripts. How is your hometown doing? Come and see!

四川7天入账509亿

Sichuan recorded 50.9 billion yuan in 7 days

经文化和旅游部数据中心测算，10月1日至7日，全国国内旅游出游5.15亿人次，按可比口径同比减少1.5%，按可比口径恢复至疫前同期的70.1%。实现国内旅游收入3890.61亿元，同比减少4.7%，恢复至疫前同期的59.9%。

According to the calculation of the data center of the Ministry of culture and tourism, from October 1 to 7, 515 million domestic tourism trips were made, a year-on-year decrease of 1.5% according to the comparable caliber and a recovery of 70.1% in the same period before the epidemic. The domestic tourism revenue reached 389.061 billion yuan, a year-on-year decrease of 4.7% and recovered to 59.9% in the same period before the epidemic.

据不完全统计，截至10月10日，22省份公布国庆假期文旅数据。其中，四川省一马当先，黄金周期间接待游客6782.28万人次，实现旅游综合收入509.04亿元，按可比口径比较，分别恢复到2019年同期的99.95%和95.97%，较2020年同期分别增长29.85%和21.41%。

According to incomplete statistics, as of October 10, 22 provinces released cultural and tourism data during the National Day holiday. Among them, Sichuan Province took the lead, received 67.8228 million tourists during the golden week, and realized a comprehensive tourism income of 50.904 billion yuan. Compared with comparable standards, it recovered to 99.95% and 95.97% respectively in the same period of 2019, an increase of 29.85% and 21.41% respectively compared with the same period of 2020.

四川省文旅厅介绍，“三九大”(指九寨沟景区、三星堆博物馆、成都大熊猫繁育基地)等重点景区持续火爆，引领文旅市场强劲恢复。值得一提的是，9月28日，九寨沟景区全域恢复开放，国庆期间连续3天提前售罄门票，共接待游客16.52万人次，门票收入达2243.84万元。

According to the introduction of Sichuan Provincial Department of culture and tourism, key scenic spots such as the "39th National Congress" (referring to Jiuzhaigou scenic spot, Sanxingdui Museum and Chengdu Giant Panda Breeding Base) continued to be popular, leading the strong recovery of the culture and tourism market. It is worth mentioning that on September 28, Jiuzhaigou Scenic Area resumed its opening up. During the national day, tickets were sold out in advance for three consecutive days, receiving 165200 tourists, and the ticket revenue reached 22.4384 million yuan.

此外，江苏、江西国庆旅游收入均超400亿元；河南、贵州紧随其后，位于“300亿元梯队”；浙江、广西、上海、广东排序稍后，位于“200亿元梯队”；另有辽宁、云南、北京、吉林、甘肃5省份国庆旅游收入超100亿元。

In addition, the national day tourism revenue of Jiangsu and Jiangxi exceeded 40 billion yuan; Henan and Guizhou followed closely, located in the "30 billion yuan Echelon"; Zhejiang, Guangxi, Shanghai and Guangdong rank later, in the "20 billion yuan Echelon"; In addition, the national day tourism revenue of Liaoning, Yunnan, Beijing, Jilin and Gansu exceeded 10 billion yuan.

川豫赣游客均超6500万

More than 65 million tourists from Sichuan, Henan and Jiangxi

按游客接待量，四川、河南、江西国庆期间均接待游客超6500万人次，合计约2.00亿人次，占国内旅游出游总人次的比例达38.83%！

According to the number of tourists received, Sichuan, Henan and Jiangxi received more than 65 million tourists during the national day, totaling about 200 million, accounting for 38.83% of the total number of domestic tourists!

河南日报报道称，假期前3天，天气晴好，客流激增；后期受阴雨天气影响，市场行情有所回落。整体数据显示，全省旅游市场突破种种不利因素，呈现出良好的消费势头。

Henan Daily reported that three days before the holiday, the weather was fine and the passenger flow surged; Affected by cloudy and rainy weather in the later stage, the market fell back. The overall data show that the provincial tourism market has broken through various adverse factors and showed a good consumption momentum.

河南日报还提到，假日期间，国潮国风成为新亮点，传统文化备受青睐。清明上河园景区的“十一奇妙游·演艺狂欢节”，融合戏曲、杂技、武术等传统文化元素，每天举办各类演出170余场，让国潮成为热潮。

Henan Daily also mentioned that during the holidays, national tide and national style have become new highlights, and traditional culture has been favored. "11 wonderful tours · Performing Arts Carnival" in Qingming shangheyuan scenic spot integrates traditional cultural elements such as opera, acrobatics and martial arts, and holds more than 170 performances every day, making the national tide an upsurge.

江西旅游市场复苏势头同样强劲，据江西省文旅厅，10月1日至7日，江西省累计接待游客6586.74万人次，实现旅游收入405.10亿元，甚至比2019年(疫前)同期分别增长5.19%和4.40%。

The recovery momentum of Jiangxi tourism market is also strong. According to the Department of culture and tourism of Jiangxi Province, Jiangxi Province received 65.8674 million tourists from October 1 to 7, realizing a tourism revenue of 40.51 billion yuan, even an increase of 5.19% and 4.40% respectively over the same period in 2019 (before the epidemic).

贵州、广东、江苏、广西也是“游人如织”，游客接待量均在3000万人次以上；浙江、辽宁、云南、上海、甘肃、吉林、福建7省份游客接待量均超千万。

Guizhou, Guangdong, Jiangsu and Guangxi are also "full of tourists", with more than 30 million tourists; The number of tourists received in Zhejiang, Liaoning, Yunnan, Shanghai, Gansu, Jilin and Fujian exceeded 10 million.

“河南游”花费低，人均不足500元

"Henan Tour" costs less than 500 yuan per capita

根据22省份旅游收入、游客接待量粗略估算，“河南游”人均花费最低，人均482.87元/人次；“海南游”人均花费最高达1588.79元/人次。

According to the rough estimation of tourism income and tourist reception in 22 provinces, the per capita cost of "Henan Tour" is the lowest, 482.87 yuan / person time; The per capita cost of "Hainan tour" is up to 1588.79 yuan / person time.

“海南游”花费较高或与火爆的离岛免税市场有关，海口海关数据显示，10月1日至7日，海口海关共监管离岛免税购物金额14.7亿元，购物件数200万件，购物人数18万人次，同比分别增长66.9%、136%和61.6%。

The high cost of "Hainan tour" may be related to the popular off Island duty-free market. According to the data of Haikou customs, from October 1 to 7, Haikou customs supervised the off Island duty-free shopping amount of 1.47 billion yuan, 2 million pieces of shopping and 180000 people, with a year-on-year increase of 66.9%, 136% and 61.6% respectively.

中新经纬注意到，多数省份人均花费集中在500-800元/人次区间内，上海、北京、江苏、浙江等人均花费则在千元以上，分别为1440.77元/人次、1256.53元/人次、1088.80元/人次、1063.87元/人次。

Zhongxin Jingwei noted that the per capita expenditure in most provinces is concentrated in the range of 500-800 yuan / person time, while the per capita expenditure in Shanghai, Beijing, Jiangsu and Zhejiang is more than 1000 yuan, respectively 1440.77 yuan / person time, 1256.53 yuan / person time, 1088.80 yuan / person time and 1063.87 yuan / person time.

中国旅游研究院9日发布报告指出，国庆假日期间，城市居民出游热情和消费意愿高开缓走，出游人次领跑旅游收入。家国情怀拉升红色旅游热情，游客在行程中广泛参与文化活动，领略传统文化之美，增强当代文化自信。都市休闲游、省内近程游、郊区乡村游、自驾游、亲子和研学游成为假日旅游市场新亮点。(中新经纬APP)

China Tourism Research Institute released a report on the 9th that during the National Day holiday, urban residents' travel enthusiasm and consumption willingness are high, opening slowly, and the number of tourists leads the tourism revenue. The feelings of home and country promote the enthusiasm of red tourism. Tourists widely participate in cultural activities during the trip, appreciate the beauty of traditional culture and enhance the confidence of contemporary culture. Urban leisure tourism, short-range tourism in the province, rural tourism in the suburbs, self driving tourism, parent-child and research tourism have become new highlights in the holiday tourism market. (Zhongxin Jingwei APP)