“国风秦韵——中国陕西皮影艺术展”在日本开展

"National style and Qin rhyme - China Shaanxi Shadow Puppet Art Exhibition" was held in Japan

发布时间：2021-09-27 09:00 来源：陕西省文化和旅游厅 编辑：马思伟

Release time: September 27, 2021 09:00 source: Shaanxi Provincial Department of culture and tourism editor: Ma Siwei

近日，“国风秦韵——中国陕西皮影艺术展”在日本东京开展，11月7日结束。

Recently, "Guofeng Qinyun - China Shaanxi Shadow Puppet Art Exhibition" was held in Tokyo, Japan, and ended on November 7.

2021年是中日文化体育交流促进年，本次展览对进一步深化两地人文交流，增进日本民众对中华优秀传统文化的了解，促进两国民心相通具有重要意义。本次展览由皮影制作工序和皮影戏乐器、皮影戏构成要素、皮影戏经典剧目和经典皮影作品等四个板块组成，集中展示了陕西皮影制作工艺、陕西皮影精品实物和皮影戏经典剧目等，共计展出38套展品，内容丰富，造型独特，集故事性、趣味性于一体，彰显了中华传统文化的独特魅力和皮影艺术家的精湛技艺。展览现场还设置了皮影体验展台，邀请在日华人艺术家参与皮影戏演出等活动，让日本民众体验皮影戏表演的乐趣。

2021 is the year of promoting cultural and sports exchanges between China and Japan. This exhibition is of great significance to further deepen people to people and cultural exchanges between the two places, enhance Japanese people's understanding of Chinese excellent traditional culture and promote the connection between the two peoples. This exhibition consists of four parts: shadow play production process, shadow play musical instruments, constituent elements of shadow play, classic shadow play repertoire and classic shadow play works. It focuses on Shaanxi shadow play production technology, fine objects of Shaanxi shadow play and classic shadow play repertoire. A total of 38 sets of exhibits are displayed. They are rich in content, unique in shape and integrated with story and interest, It shows the unique charm of Chinese traditional culture and the exquisite skills of shadow puppet artists. A shadow play experience booth was also set up at the exhibition site to invite Chinese artists in Japan to participate in shadow play performances and other activities, so that Japanese people can experience the fun of shadow play performances.