长城、大运河、长征国家文化公园建设保护规划出台

The construction and protection plan of the Great Wall, the Grand Canal and the long march National Cultural Park was issued

发布时间：2021-08-09 10:23 来源：新华社 编辑：杨倩

Release time: 2021-08-09 10:23 source: Xinhua news agency editor: Yang Qian

新华社北京8月8日电 为深入学习贯彻习近平总书记关于国家文化公园建设的重要指示精神，加快推进国家文化公园建设，国家文化公园建设工作领导小组近日印发《长城国家文化公园建设保护规划》《大运河国家文化公园建设保护规划》《长征国家文化公园建设保护规划》，要求各相关部门和沿线省份结合实际抓好贯彻落实。

Xinhua news agency, Beijing, August, 8, in order to further study and implement general secretary Xi Jinping's important instructions on the construction of national cultural parks, we will accelerate the construction of national cultural parks. The leading group for the construction of national cultural parks recently issued the planning for the construction and protection of the Great Wall National Cultural Park, the planning for the construction and protection of the Grand Canal National Cultural Park and the planning for the construction and protection of the long march National Cultural Park, requiring all relevant departments and provinces along the line to implement them in combination with the actual situation.

建设国家文化公园，是以习近平同志为核心的党中央的重大决策部署，是推动新时代文化繁荣发展的重大工程。中宣部、国家发展改革委、文化和旅游部等国家文化公园建设工作领导小组各组成单位和有关地方高度重视，密切沟通协调，克服新冠肺炎疫情影响，有序推进各项工作。长城、大运河、长征国家文化公园建设保护规划的印发，为沿线省份完善分省份建设保护规划，推进国家文化公园建设提供了科学指引。

The construction of national cultural park is a major decision and deployment of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as its core. It is a major project to promote cultural prosperity and development in the new era. Novel coronavirus pneumonia, national development and Reform Commission, Ministry of culture and tourism and other national cultural park construction leading groups and units concerned have attached great importance to the work. They have been closely communicating and coordinating, overcoming the impact of the new crown pneumonia epidemic situation, and promoting various tasks in an orderly way. The issuance of the construction and protection plans of the Great Wall, the Grand Canal and the long march national cultural parks has provided scientific guidance for the provinces along the line to improve the construction and protection plans of different provinces and promote the construction of national cultural parks.

《长城国家文化公园建设保护规划》，整合长城沿线15个省区市文物和文化资源，按照“核心点段支撑、线性廊道牵引、区域连片整合、形象整体展示”的原则构建总体空间格局，重点建设管控保护、主题展示、文旅融合、传统利用四类主体功能区，实施长城文物和文化资源保护传承、长城精神文化研究发掘、环境配套完善提升、文化和旅游深度融合、数字再现工程，突出标志性项目建设，建立符合新时代要求的长城保护传承利用体系，着力将长城国家文化公园打造为弘扬民族精神、传承中华文明的重要标志。

The Great Wall national cultural park construction and protection plan integrates the cultural relics and cultural resources of 15 provinces, autonomous regions and cities along the Great Wall, constructs the overall spatial pattern according to the principle of "core point section support, linear corridor traction, regional continuous integration and overall image display", and focuses on four main functional areas: control and protection, theme display, cultural and tourism integration and traditional utilization, We will implement the protection and inheritance of the Great Wall's cultural relics and cultural resources, the research and excavation of the Great Wall's spiritual culture, the improvement of environmental supporting facilities, the in-depth integration of culture and tourism, and the digital reproduction project, highlight the construction of landmark projects, establish a protection, inheritance and utilization system of the great wall that meets the requirements of the new era, and strive to build the Great Wall National Cultural Park into a national park that promotes the national spirit An important symbol of inheriting Chinese civilization.

《大运河国家文化公园建设保护规划》，整合大运河沿线8个省市文物和文化资源，按照“河为线、城为珠、珠串线、线带面”的思路优化总体功能布局，深入阐释大运河文化价值，大力弘扬大运河时代精神，加大管控保护力度，加强主题展示功能，促进文旅融合带动，提升传统利用水平，推进实施重点工程，着力将大运河国家文化公园建设成为新时代宣传中国形象、展示中华文明、彰显文化自信的亮丽名片。

The Grand Canal National Cultural Park construction and protection plan integrates the cultural relics and cultural resources of 8 provinces and cities along the Grand Canal, optimizes the overall functional layout according to the idea of "River as line, city as pearl, pearl string line and line belt", deeply explains the cultural value of the Grand Canal, vigorously carries forward the spirit of the times of the Grand Canal, strengthens control and protection, and strengthens the theme display function, Promote the integration of culture and tourism, improve the level of traditional utilization, promote the implementation of key projects, and strive to build the Grand Canal National Cultural Park into a bright business card for publicizing China's image, displaying Chinese civilization and highlighting cultural confidence in the new era.

《长征国家文化公园建设保护规划》，整合长征沿线15个省区市文物和文化资源，根据红军长征历程和行军线路构建总体空间框架，加强管控保护、主题展示、文旅融合、传统利用四类主体功能区建设，实施保护传承、研究发掘、环境配套、文旅融合、数字再现、教育培训工程，推进标志性项目建设，着力将长征国家文化公园建设成为呈现长征文化，弘扬长征精神，赓续红色血脉的精神家园。

The long march national cultural park construction and protection plan integrates the cultural relics and cultural resources of 15 provinces, autonomous regions and cities along the Long March, constructs the overall spatial framework according to the Red Army's Long March process and March route, strengthens the construction of four main functional areas: control and protection, theme display, cultural and tourism integration and traditional utilization, and implements protection and inheritance, research and exploration, environmental supporting, cultural and tourism integration, digital reproduction Education and training project, promote the construction of landmark projects, and strive to build the long march National Cultural Park into a spiritual home presenting the long march culture, carrying forward the long march spirit and continuing the red blood.

据了解，长城、大运河、长征国家文化公园建设保护规划印发后，国家文化公园建设工作领导小组将继续加强整体统筹协调，尽快印发黄河国家文化公园建设保护规划，指导沿线省份推出分省份建设保护规划，着力形成定位准确、特色鲜明、功能突出、贯通衔接的国家文化公园建设规划体系。同时动员各方面力量，建设投融资平台，强化督促检查，确保国家文化公园建设高质量推进。

It is understood that after the issuance of the construction and protection plans for the Great Wall, the Grand Canal and the long march National Cultural Park, the leading group for the construction of the National Cultural Park will continue to strengthen overall planning and coordination, issue the construction and protection plan for the Yellow River National Cultural Park as soon as possible, guide the provinces along the line to launch the construction and protection plans by provinces, and strive to form accurate positioning, distinctive features and prominent functions A connected national cultural park construction planning system. At the same time, mobilize all forces to build an investment and financing platform, strengthen supervision and inspection, and ensure the high-quality promotion of the construction of national cultural parks.