在佳木斯以东的合江地区，说起笔架山乒乓球队，玩乒乓球的人都会说那支球队，不康。就连国家队的世界冠军王涛都曾亲自给他们进行过指导。

In Hejiang area east of Jiamusi, when it comes to Bijiashan table tennis team, people who play table tennis will say that team is not healthy. Even Wang Tao, the world champion of the national team, has personally guided them.

据笔架山乒乓球协会主席纪官正介绍:笔架山的群众体育活动从建场开始就留下了光荣的传统，当时国家八一男篮球队的主力队员都在笔架山工作过，至今农场的老人说起当年的八一男队还能记得后来调入国家队做教炼的余邦基，快手前锋马清盛和后来留在农场的赵子英，王云飞，刘殿礼等人。

According to Ji Guanzheng, chairman of the Beacon Hill Table Tennis Association, the mass sports activities of Beacon Hill left a glorious tradition from the beginning of the construction. At that time, the main players of the national basketball team of 81 men worked in Beacon Hill. The old men on the farm said that the 81 men's team could remember Yu Bangji who was later transferred to the national team to teach, Kwai Fu forward Ma Qingsheng and later Zhao who stayed on the farm. Ziying, Wang Yunfei, Liu Dianli and others.

文化大革命中解散了这支球队，但这些前辈的体育精神却留传了下来。后来全国来的知青和公安部的五七战校，又把笔架山的体育运动推到了高峰，当时以公安部战校知青孙杰为领军人物的笔架山排球队，以任宝贵为主力的笔架山乒乓球队，都在黑龙江省东部地区有很大名气。后来任宝贵带着一身的乒乓球技术参军被选拔到军区乒乓球队，还代表32师打入16军乒乓球赛的前五名，当年他们团长范长龙为他们颁奖。

This team was disbanded in the cultural revolution, but the sportsmanship of these predecessors has been handed down. Later, the educated youth from all over the country and the May 7th war School of the Ministry of public security pushed Bijiashan's sports to the peak. At that time, the Bijiashan volleyball team with Sun Jie, the educated youth of the war School of the Ministry of public security, as the leader, and the Bijiashan table tennis team with Ren precious as the main force were very famous in the eastern region of Heilongjiang Province. later Ren GuiGui was selected to join the military area command table tennis team with his table tennis skills. He also entered the top five table tennis competitions of the 16th army on behalf of the 32nd division. Their team leader fan Changlong presented them with awards.

如今，在开展全民健身活动中，笔架山乒乓球协会担当起了组织，协调和管理的职能，已经连续12年组织开展从月赛到年赛，参加周边市县邀请赛和上级组织的系统联赛。在笔架山乒乓球训练基地的荣誉墙上的奖杯奖牌就是他们坚持体育运动从普及到提高的证明。

Nowadays, in the national fitness activities, Bijiashan Table Tennis Association has played the role of organization, coordination and management. It has organized and carried out monthly and annual competitions for 12 consecutive years, participated in the invitational competitions of surrounding cities and counties and the systematic leagues organized by higher authorities. The trophies and medals on the honor wall of Bijiashan table tennis training base are proof of their persistence in sports from popularization to improvement.

领导亲自抓群众跟着学说起笔架山乒乓球协会的两届主席，那可不是徒有虚名，第一任主席王东， 虽然体态娇小，安排起乒协的工作头头是道，他主张:乒协是群众性的体育运动组织，是团结全场乒乓球爱好者的核心，以“团结、交流、发展、提高”为协会宗旨。在此基础上简练成“我打球，我健康”。到现任主席纪官正来以后。用了十个字:缘聚共拼搏健康又快乐。更具人性化也更加适应了乒乓球活动。有监狱领导牵头，沟通渠道顺畅，农场在基础设施方面先后通过工会，老职工活动经费等渠道在场部解决了六处训练场地，21张训练台案和一个塑胶比赛场地。较好的训练场地， 扎实的乒乓球技术，谦虚热情的笔架山乒协球员，赢得了周围地区佳木斯、双鸭山、集贤、宝清、富锦，饶河等地的球友不断来往比赛，切磋球艺。

Wang Dong, the first chairman of the table tennis association, is not in vain. Although he is petite, he has a good sense in arranging the work of the association. He advocates that the association is a mass sports organization, uniting all table tennis fans The core of the association is "unity, exchange, development and improvement". On this basis, it is simplified as "I play, I am healthy". After the current chairman, Ji Guan, came. With ten words: fate, work together, healthy and happy. More humanized and more adapted to table tennis activities. Led by prison leaders, the communication channel is smooth. In terms of infrastructure, the farm has solved six training venues, 21 training platforms and a plastic competition venue in the field department through labor union, activity funds for veteran workers and other channels. Good training ground, solid table tennis skills, modest and enthusiastic players of Bijiashan Table Tennis Association have won the round areas of Jiamusi, Shuangyashan, Jixian, Baoqing, Fujin, Raohe and other places of the ball friends constantly come and go to compete and exchange skills.

队员速写

Sketch of team members

笔架山乒乓球协会成立以来，先后吸纳了七八十名男女会员。这些会员可谓老中青都有，最大的任宝贵已经71岁，前几天还去参加了双鸭山市体育局举办的移动杯比赛，在四十七支参赛队伍中，取得团体并列第五的成绩。在这样的老运动员的重陶下， 经过十多年的锻炼，-代新人成长了起来。曾经做过老师，喜欢过篮球的王绪澎，打了二十多年乒乓球，弧圈球结合快攻，形成自己的风格。除参加各种比赛还负责对新会员的培训工作。

Since the establishment of Bijiashan Table Tennis Association, it has attracted 78 men and women members. These members are all young and middle-aged. Ren GuiGui, the biggest, is 71 years old. A few days ago, he went to participate in the mobile cup competition held by Shuangyashan Sports Bureau. Among the 47 teams, he was tied for the fifth place. Under the influence of such old athletes, after more than ten years of training, the new generation has become a new generation It grows up. Wang Xupeng, who once worked as a teacher and liked basketball, has played table tennis for more than 20 years and formed his own style by combining loop and fast break. In addition to participating in various competitions, he is also responsible for training new members.

56岁的丁舒安，当年在医院工作时就积极参与乒乓球协会的工作。负责管理场地，张罗比赛时的后勤生活保障。赛场上个人技术也非常全面。反手高胶左推右攻。在集贤县获得过男子团体第一。

Ding Shuan, 56, actively participated in the work of the table tennis association when he was working in the hospital. Responsible for the management of the venue and the logistics support during the competition. On the court, personal skills are also very comprehensive. Backhand high rubber left push right attack. He won the first place in men's group in Jixian County.

笔架山乒乓球协会还吸收外来人员参加活动。在集贤县国税局工作的闵广超，看到笔架山乒乓球活动组织得好，主动加入进来。2015年4月， 奥运会乒乓球冠军得主国家乒乓球队教练王涛来双鸭山巡回指导球艺。闵广超正巧赶上王涛的指导。王涛说的“基层乒乓球活动，要在普及中发展，在发展中提高，科学训练，长期坚持”的话他现在还记忆犹新。

Bijiashan Table Tennis Association also absorbs foreign personnel to participate in the activities. Min Guangchao, who works in Jixian County's State Taxation Bureau, saw that Bijiashan table tennis was well organized and took the initiative to join in. In April 2015, Olympic table tennis champion Wang Tao, coach of the national table tennis team, toured Shuangyashan to guide the game. Min Guangchao happened to catch up with Wang Tao's guidance. Wang Tao said that "grassroots table tennis activities should be popularized He still remembers "exhibition, improvement in development, scientific training, long-term persistence".

闵广超为了提高自己的接球技术，专门买了台发球机。他说，现在生活水平都提高了，很多人家打麻将都买自动麻将桌呢，咱买个发球机陪咱练球，不是比麻将机更有意义吗?在他这种理念的影响下，笔架山乒协会员中已有三台自动发球机了。

In order to improve his receiving skills, min Guangchao bought a service machine. He said that with the improvement of living standards, many people buy automatic mahjong tables to play mahjong. Isn't it more meaningful for us to buy a service machine to practice with us? Under the influence of his idea, there are three automatic service machines among the members of Bijiashan Table Tennis Association.

在集贤县2014年度联赛中闵广超打出了乙组单打冠军。在2013双鸭山市组织的联赛中，取得Z组单打第一名的还有王吉生。 在2016年单打比赛中，刘利也取得了第三名的好成绩。

In 2014 Jixian County League, min Guangchao played group B singles champion. In the 2013 league tournament organized by Shuangyashan City, Wang Jisheng also won the first place in group Z singles. In the 2016 singles competition, Liu Li also won the third place.

近几年，笔架山的女子球队也让周边的球友刮目相看。陈玉杰，王继娟都在县里取得过女子单打第一名的好成绩。原乒协主席王东评价这种现象: 是笔架山经济水平提高，全民健身活动搞起来了，球技也提高了，业余生活的消费理念也更新了。这些正是我们所希望看到的。

In recent years, the women's team of Bijiashan has also impressed the players around. Chen Yujie and Wang jijuan have both won the first place in women's singles in the county. Wang Dong, former chairman of the table tennis association, commented on this phenomenon: Bijiashan's economic level has improved, national fitness activities have been launched, ball skills have been improved, and the consumption concept of amateur life has also been updated. These are exactly what we want to see.

全民键身运动带来了社会的稳定和谐

The national key body movement has brought social stability and harmony

随着改革开放的不断加深，农场的经济越来越好，职工的日子也越发地好了起来，以种地为主的职工，一年种地就几个月的活，以前没什么活动就是喝酒打麻将，或者传播小道消息，引发职工矛盾。或者因麻将算帐不清，动手撕打。赵树伟是九连住在总场的职工， 来总场后一年多因不了解有个乒乓球活动室，就去玩麻将，后来发现很多人都去职工之家打乒乓球，也加入了进去，在练球室他告诉笔者，早知道有打乒乓球的地方就不去打麻将了，打乒乓球多好，还锻炼了身体，心情也好，打麻将输赢都不高兴，有时算帐算不对了还闹得急头掰脸的。他说他要是不来打乒乓球，一年玩麻将得输个万巴块钱。现在打球有了正事，身体好了，老婆也不因为打麻将输钱天天唧唧了。

With the deepening of reform and opening up, the economy of the farm is getting better and better, and the life of the workers is getting better and better. The workers who mainly farm land spend a few months a year farming. In the past, there were no activities, such as drinking and playing mahjong, or spreading gossip, which caused the workers' spear shield. Or because mahjong accounts are not clear, start tearing. Zhao Shuwei is a staff member who lives in the headquarters of Jiulian company. He came to the headquarters for more than a year I didn't know there was a table tennis activity room, so I went to play mahjong. Later, I found that many people went to the staff's home to play table tennis, and also joined in. In the practice room, he told me that if I knew there was a place to play table tennis, I would not play mahjong. How good it was to play table tennis, I also exercised my body, and I was in a good mood. I was not happy to win or lose in playing mahjong. Sometimes I was wrong in accounting, and I was anxious to break my face Yes. He said that if he didn't come to play table tennis, he would lose ten thousand bucks a year playing mahjong. Now that I'm in good health, my wife won't lose money because of playing mahjong.

参加乒协，天天在一-起练球， 增进了球友的感情，在平时的生活和工作中谁家碰到困难，协会的球友都会伸乒援助。有一 年春天种水稻时，-场大风把于春海家育苗大棚的塑料布刮得飞了起来，老婆打来电话，人少压不住，要是盖不好，水稻秧全得冻死。正在打球的球友王吉辉，张强等人，迅速开车赶到现场，帮助于春海护住了秧棚。于春海老婆感动地说，还是你们天天在一起玩球好，不然，这着急忙慌的时刻上哪去找人。春播正忙时，王立伟等人主动开车帮助种水稻的球友动送秧苗的好事经常发生。

To participate in the table tennis association, every day in one-to-one practice, enhance the feelings of the ball friends, in peacetime life and work who encounter difficulties, the association's ball friends will extend table tennis assistance. One spring, when planting rice, a strong wind blew the plastic cloth of Yu Chunhai's nursery shed off. His wife called. There were too many people to hold it down. If it wasn't built well, all the rice seedlings would freeze to death. Wang Jihui, Zhang Qiang and others, who are playing ball, quickly drive to the scene and help Yu Chunhai protect the seedling shed. Yu Chunhai's wife was moved to say that it's better for you to play ball together every day. Otherwise, how can you find someone in such a hurry. Spring sowing is busy, Wang Liwei and others take the initiative to drive to help the rice ball friends move the seedlings, which often happens.

通过打乒乓球，锻炼了身体，在一起切磋球艺的过程中，增进了人们之间的友情，乒乓球活动把人们从麻将桌上拉了回来。

Through playing table tennis, we have exercised our body. In the process of exchanging skills, we have enhanced the friendship between people. Table tennis activities have pulled people back from the mahjong table.

有外国人评论中国的麻将，是仅次于当年毒品-样麻醉中国人的娱乐工具，长期沉缅其中，不知不觉间就会消磨人的意志，损害人的身体，影响人们之间的感情。中国最后得倒在麻将桌的“长城”之下。

Some foreigners have commented that Chinese Mahjong is second only to the drug like anesthesia used by the Chinese people in those years as a tool of entertainment. If you indulge in it for a long time, you will unconsciously kill people's will, damage people's body and affect people's feelings. China will end up under the "Great Wall" of the mahjong table.

笔架山的打球之风也传承到了下一代身上，当年受家长们影响而喜欢乒乓球的王运喆，从笔架山考入大学后，凭着在家练就的技术，在参加黑龙江省第16届大学生乒乓球比赛中与同学陈洪坐一起，夺得男女混双冠军。同学们都说笔架山真是个出人才的地方。

Bijiashan's style of playing has also been passed on to the next generation. Wang Yunzhe, who was influenced by his parents and liked table tennis at that time, was admitted to university from Bijiashan. With the skills he developed at home, he sat down with his classmate Chen Hong in the 16th college students' table tennis competition in Heilongjiang Province and won the mixed doubles championship. The students all said that Bijiashan is really a place for talents.

鉴于笔架山乒乓球协会的工作成绩和在佳木斯周边在区的影响力，中国“博乒网”特批授权使用“博乒网”LOGO标识，并注上“笔架山站”字样。通过博乒网的宣传，笔架山的全民键身活动的影响力将越来越大。

In view of the achievements of Bijiashan Table Tennis Association and its influence in the surrounding areas of Jiamusi, China's "Bo Ping net" is authorized to use the logo of "Bo Ping net" with the words "Bijiashan station". Through the publicity of Bo Ping net, the influence of Bijiashan's national key body activities will be greater and greater.

郝连成2017-12-06笔架山

Hao Liancheng December 6, 2017 Bijiashan