北京非遗贺新春系列活动启幕

Beijing intangible cultural heritage celebrates the Spring Festival

发布时间：2022-01-18 09:56 来源：中国旅游报 编辑：杨倩

Release time: 2022-01-18 09:56 source: China Tourism daily editor: Yang Qian

近日，由北京市文化和旅游局征集的近300件非遗展品亮相北京冬奥村、延庆冬奥村和冬奥会、冬残奥会主媒体中心，拉开了“北京2022”京城迎冬奥、非遗贺新春非遗主题系列宣传活动大幕。据悉，今年春节和冬奥会、冬残奥会举办期间，北京将在非遗老字号和北京各区开展独具特色的非遗主题活动。

Recently, nearly 300 intangible cultural heritage exhibits collected by the Beijing Municipal Bureau of culture and tourism appeared in the Beijing Winter Olympic Village, Yanqing Winter Olympic Village and the main media center of the Winter Olympic Games and winter Paralympic Games, opening the curtain of a series of publicity activities on the theme of "Beijing 2022" welcoming the Winter Olympic Games and celebrating the Spring Festival. It is reported that during the Spring Festival, the Winter Olympic Games and the winter Paralympic Games this year, Beijing will carry out unique intangible cultural heritage theme activities in non relic brands and all districts of Beijing.

以冬奥会为契机，北京将组织和支持全市各区文化和旅游局举办迎冬奥、贺新春非遗主题活动。如，东城区文化和旅游局举办“当非遗遇见冬奥”直播活动；西城区文化和旅游局举办线上厂甸庙会；海淀区文化和旅游局在五棵松体育馆、首都体育馆以及7家冬奥签约酒店中举办非遗精品展览；昌平区文化和旅游局举办献陵五虎少林棍“与冬奥同行”非遗演出；怀柔区文化和旅游局举办“敛巧饭”文化活动，并开展走百冰、冰车等冰上民俗活动。

Taking the Winter Olympics as an opportunity, Beijing will organize and support the cultural and tourism bureaus of all districts in the city to hold intangible cultural heritage themed activities to welcome the Winter Olympics and celebrate the new year. For example, Dongcheng District Culture and Tourism Bureau held a live broadcast of "when intangible cultural heritage meets the Winter Olympics"; Xicheng District Culture and Tourism Bureau held an online Changdian temple fair; Haidian District Culture and Tourism Bureau held intangible cultural heritage boutique exhibitions in Wukesong Gymnasium, capital gymnasium and 7 contracted hotels for the Winter Olympics; Changping District Bureau of culture and tourism held an intangible cultural heritage performance of "walking with the Winter Olympics" with the five tigers Shaolin stick; Huairou District Culture and Tourism Bureau held the cultural activity of "gathering clever rice" and carried out ice folk activities such as walking 100 ice and ice carts.

北京市文化和旅游局相关负责人表示，在冬奥和春节期间，非遗老字号还将推出冬奥新品发布、新春促销等非遗主题活动，不断探索非遗融入当代生活的新方式，推动技艺传承与发展。（魏彪）

The relevant person in charge of Beijing Municipal Bureau of culture and tourism said that during the Winter Olympics and the Spring Festival, time-honored intangible cultural heritage brands will also launch intangible cultural heritage theme activities such as new product release of the Winter Olympics and Spring Festival Promotion, constantly explore new ways of integrating intangible cultural heritage into contemporary life, and promote the inheritance and development of skills. (Wei Biao)