戴着口罩和防毒面具的小文

Xiao Wen wearing a mask and gas mask

16日晚上，一位中国小伙“小文在斐济”在社交平台上传了两个斐济受汤加火山爆发影响的视频，被国内网友关注。17日上午，“小文在斐济”通过微信给上游新闻记者介绍了当地的情况。

On the evening of the 16th, a Chinese guy "Xiaowen in Fiji" uploaded two videos of Fiji affected by the Tonga volcanic eruption on the social platform, which was followed by domestic netizens. On the morning of the 17th, "Xiaowen in Fiji" introduced the local situation to upstream journalists through wechat.

北京时间1月15日中午，汤加海底火山爆发，而斐济距离汤加只有约700公里距离。

At noon on January 15 Beijing time, Tonga submarine volcano erupted, while Fiji is only about 700 kilometers away from Tonga.

16日晚上的斐济海边

Fiji beach on the evening of the 16th

1月16日，“小文在斐济”在社交平台发布视频表示，自己目前在斐济，正直面汤加火山的喷发，火山灰明早（17日）就会到斐济。为了应对，他早早备好了吃的、救生器材以及防毒面具。视频里，他始终面带微笑，神情淡定，网友评价：“你怎么还笑笑的，很开心的样子”。他在另一个视频里表示，“官方已经发了消息，说是海啸警报目前已解除，有惊无险！后续，火山灰和酸雨可能会持续一段时间，希望能挺过去。”

On January 16, "Xiaowen in Fiji" released a video on the social platform, saying that he is currently in Fiji, facing the eruption of Tonga volcano, and the volcanic ash will arrive in Fiji tomorrow morning (17th). In response, he prepared food, life-saving equipment and gas masks early. In the video, he always smiled and looked calm. Netizens commented: "Why are you still smiling? You look very happy.". In another video, he said, "the official has sent a message that the tsunami warning has been lifted and there is no danger! In the follow-up, volcanic ash and acid rain may last for some time, hoping to survive."

16日晚上，小文在斐济的家里淡定拍视频

On the evening of the 16th, Xiao Wen calmly took a video at his home in Fiji

17日上午，上游新闻记者联系上小文。他介绍自己是留学华侨，目前是斐济国立大学的一名医学生。随后，他给记者发来了视频介绍当地情况。

On the morning of the 17th, upstream journalists contacted Xiaowen. He introduced himself as an overseas Chinese studying abroad and is currently a medical student of Fiji National University. Subsequently, he sent a video to reporters to introduce the local situation.

当地受损情况

Local damage

小文说，目前斐济当地情况非常严重，火山灰让他根本无法正常呼吸，眼睛也睁不开。“能听到很大响声，火山灰浓度不断增加，就像末日景象一样。”小文说，目前斐济没有海啸，但酸雨和火山灰会造成持续性的伤害，而且当地还有疫情，“政府都管不过来了。”小文说。

Xiaowen said that at present, the local situation in Fiji is very serious. The volcanic ash makes him unable to breathe normally and can't open his eyes. "You can hear a lot of noise and the concentration of volcanic ash is increasing, just like the doomsday scene." Xiaowen said that at present, there is no tsunami in Fiji, but acid rain and volcanic ash will cause sustained damage, and there is an epidemic in Fiji, "the government can't manage it." Xiaowen said.

火山灰下的斐济天空（上）与平时的斐济天空（下）

Fiji sky under volcanic ash (top) and normal Fiji sky (bottom)

因为提前有准备，目前小文的食物、饮水暂时不缺。就他了解，斐济华人还是比较多，他也在视频里提醒当地的小伙伴注意安全，做好防护。

Because of preparation in advance, Xiaowen has no shortage of food and water for the time being. As far as he knows, there are still more Chinese in Fiji. He also reminded local partners to pay attention to safety and protection in the video.

小文直面火山灰的视频，也引发不少国内网友的关心，对于网友们的祝福，小文也表示：“收到来自你们的温暖，真的是超级感动！”

Xiaowen's video of facing the volcanic ash also aroused the concern of many domestic netizens. For the blessings of netizens, Xiaowen also said: "it's really super moving to receive the warmth from you!"