2014年至今，李元华女士一直担任世界文化艺术界联合会主席团名誉主席。

Since 2014, he has served as honorary chairman of the presidium of the World Federation of cultural and art circles.

“北风那个吹，雪花那个飘······”每当熟悉的旋律在耳畔响起，你脑海里会浮现谁的身影···

"The north wind blows, the snowflake floats..." when the familiar melody rings in your ear, whose figure will appear in your mind···

作为中国歌剧舞剧院的台柱子，成功饰演过歌剧白毛女（第二代）、江姐、刘胡兰的李元华；一直是一个用心灵在歌唱的“钢喉铁嗓”，是世界文化艺术界的“东方夜莺”。

As a pillar of China Opera and dance theater, Li Yuanhua, who has successfully played the opera white haired girl (the second generation), Jiang Jie and Liu Hulan, has always been a "steel throat and iron voice" singing with the soul, and an "Oriental Nightingale" in the world's cultural and Art Circles.

中国歌剧舞剧院国家一级演员，民歌声乐协会副会长，享受国务院特殊津贴。历任中国戏剧家协会会员、中国音乐家协会理事、中国歌剧研究会会员、中国音乐学院客座教授、中国民族声乐学会副会长、文化部专业人才应聘资格考评委委员、文化部文华奖评委、文化部群星奖评委。

National first-class actor of China Opera and dance theater, vice president of folk song Vocal Music Association, enjoying special allowance of the State Council. He has successively served as a member of China Dramatist Association, director of China Musicians Association, member of China Opera Research Association, visiting professor of China Conservatory of music, vice president of China National Vocal Music Association, member of the qualification examination committee for professionals of the Ministry of culture, judge of the cultural China Award of the Ministry of culture, and judge of the group star award of the Ministry of culture.

曾任中国文联全委、全国青联委员、北京市政协委员、中国音乐家协会理事、中国民族声乐协会副会长、中国社会艺术协会副主席、中华诗词学会艺术顾问、中国民主促进会中央委员、文艺委员会副主任、文化部政府最高奖“文华奖”、“群星奖”的评委。

He was once a member of the all China Federation of literary and art, all China Youth Federation, member of Beijing Municipal Committee of the CPPCC, director of China Musicians Association, vice chairman of China National Vocal Music Association, vice chairman of China Social Art Association, art consultant of China Poetry Association, central member of China Democratic Promotion Association, vice chairman of the literature and Art Committee, and judge of "Wenhua Award" and "Stars Award" of the highest award of the government of the Ministry of culture.

1947年3月19日，李元华出生于上海。

Li Yuanhua was born in Shanghai on March 19, 1947.

1959年考入上海市戏剧学院戏曲学校主攻京剧、昆曲，师从京剧梅派艺术名家言慧珠、杨畹农，昆曲名家朱传铭。她学习演出过几十部传统京剧、昆曲如《玉堂春》、《宇宙锋》、《二进宫》、《贵妃醉酒》、《贩马记》、《游园惊梦》、《王宝钏》等，现代京剧《龙江颂》、《沙家浜》、《红灯记》、《海港》、《杜鹃山》等。

In 1959, he was admitted to the school of drama of Shanghai drama academy and majored in Beijing Opera and Kunqu Opera. He studied with Yan Huizhu, Yang wannong and Zhu Chuanming, the famous artists of Beijing Opera and Mei school. She has studied and performed dozens of traditional Peking Opera and Kunqu Opera, such as yutangchun, yuzefeng, Erjin palace, drunken concubine, horse vendor, garden dream, Wang Baochuan, etc., and Modern Peking Opera song of Longjiang, Shajiabang, red light, harbor, azalea mountain, etc.

1970年李元华在电影京剧《龙江颂》中成功塑造团支部书记阿莲和舞台上江水英的形象，被社会大众广泛熟悉和喜爱。她成功主演了《白毛女》、《小二黑结婚》、《窦娥冤》、《洪湖赤卫队》、《深宫欲海》、《鸣凤》等十多部大型歌剧。

In 1970, Li Yuanhua successfully created the image of League branch secretary a Lian and Jiang Shuiying on the stage in the movie "Ode to the Dragon River", which was widely known and loved by the public. She has successfully starred in more than ten large operas, such as "white haired girl", "little erhei married", "Dou'e yuan", "Honghu Red Guards", "deep palace to sea", "Ming Feng", etc.

李元华在歌剧舞台上的成功表演让老艺术家们倍感欣慰，都说歌剧事业后继有人啦！作为第二代“白毛女”的扮演者，李元华深厚的艺术学养创新把传统戏曲戏曲表演艺术和现代表演理念融会贯通，生动演绎了不同的人物形象。

Li Yuanhua's successful performance on the opera stage gratified the old artists, who said that the opera business had a successor! As the performer of the second generation of "white haired women", Li Yuanhua's profound innovation in art education integrates the traditional opera performance art and modern performance concept, and vividly demonstrates different characters.

她主演了获奖电影音乐故事片上下集《北斗》中的谢桂兰，演唱了《走西口》等十几首陕北民歌，当时在歌坛掀起西北风的热潮。在电视连续剧《天宝轶事》中饰女主角杨贵妃。她多次荣获全国歌剧汇演和各种文艺演出评比一等奖、优秀演员奖。被法国的文化艺术界誉为“东方的夜莺”

She starred in Xie Guilan in the award-winning musical feature film "Beidou" and sang more than ten northern Shaanxi folk songs, such as "walking to the west". At that time, there was an upsurge of northwest wind in the singing world. She acted as the heroine Yang Guifei in the TV series Tianbao anecdote. She has won the first prize of the national opera performance, the first prize of various artistic performances and the award of excellent actor for many times. Known as the "Nightingale of the East" by the French cultural and artistic circles

古装京剧：

Beijing Opera in ancient costume:

《女起解》、《玉堂春》、《宇宙锋》、《二进宫》、《贵妃醉酒》、《甘露寺》、《三娘教子》、《穆桂英挂帅》、《彩楼配》、《三击掌》、《武家坡》、《昭君出塞》、《母女会》、《大登殿》、《贩马记》、《游园惊梦》等

"Women's Liberation", "yutangchun", "yuzefeng", "Erjin Palace", "drunken Concubine", "Ganlu Temple", "Sanniang Godson", "Mu Guiying's commander in chief", "cailoupei", "three claps", "wujiapo", "Zhaojun going out of the fortress", "mother and daughter's meeting", "Dadeng Palace", "horse peddler's tale", "garden dream", etc

现代京剧：

Modern Peking Opera:

《龙江颂》、《沙家浜》、《海港》、《杜鹃山》、《智取威虎山》、《红灯记》、《审椅子》、《送肥记》、《小保管》等戏中均饰演女主角色。

"Ode to the Dragon River", "Shajiabang", "harbor", "azalea mountain", "wisdom of Weihu mountain", "red light", "review chair", "send fertilizer", "small custody" and other plays all play the heroine.

歌剧：

opera:

《兄妹开荒》、《夫妻识字》、《白毛女》、《江姐》、《窦娥冤》、《小二黑结婚》、《洪湖赤卫队》、《深宫欲海》、《凤鸣》等。

"Brothers and sisters open wasteland", "husband and wife literacy", "white haired girl", "Jiang Jie", "Dou E yuan", "Xiaoerhei marriage", "Honghu Red Guard", "deep palace to sea", "Fengming", etc.

影视：

Movies:

音乐故事片《北斗》饰演女主角谢桂兰（获优秀电影奖）

Musical story film "Big Dipper" as heroine Xie Guilan (won excellent film award)

电影京剧现代戏《龙江颂》饰团支部书记阿莲

A Lian, Secretary of the acting group branch of the Modern Peking Opera "Ode to the Dragon River"

电视连续剧《天宝轶事》饰女主角杨贵妃

TV series "Tianbao anecdote" as heroine Yang Guifei

1966年，李元华毕业于上海戏曲学校，主攻京剧梅派青衣，副科昆曲，师从著名梅派青衣杨婉农、言慧珠、朱传铭老师；

In 1966, Li Yuanhua graduated from Shanghai Opera School, majoring in Qingyi of Mei School of Peking Opera, with a minor in Kunqu Opera. He studied with Yang wannong, Yan Huizhu and Zhu Chuanming, the famous Qingyi of Mei school;

1967年调入上海京剧团《龙江颂》剧组，任主要演员；

In 1967, he was transferred to the drama group of "Ode to the Dragon River" of Shanghai Peking Opera Troupe as the main actor;

1977年调入中国歌剧舞剧院，任主要演员。

In 1977, he was transferred to China Opera and dance theater as the main actor.

1994年，李元华被评为国务院文化部优秀专家。她多次荣获全国歌剧汇演一等奖、优秀演员奖、特别奖。曾随中国艺术家代表团、中国青年代表团出访，在法国的世界艺术节上被誉为“东方的夜莺”。

In 1994, Li Yuanhua was awarded as an excellent expert by the Ministry of culture of the State Council. She has won the first prize of national opera performance, excellent actor award and special award for many times. He once visited with Chinese artists delegation and Chinese youth delegation, and was honored as "Oriental Nightingale" at the world art festival in France.

1998年12月，任中国文联艺术家演出团团长。

In December 1998, he served as the head of the artists' troupe of China Federation of literary and art circles.

2019年11月，《中华英才半月刊》记者曾采访过李元华老师，李老师说：“现在看来，一个人在晚年的最大幸福，不在于衣食无忧的物质享受，而是在此阶段依然能保持青春的热情，用专业和智慧继续为社会服务，并受到人们的欢迎。”

In November 2019, Mr. Li Yuanhua was interviewed by the reporter of China Talent semimonthly. Mr. Li said: "now it seems that the greatest happiness of a person in his old age does not lie in the material enjoyment without worry about food and clothing, but in this stage, he can still maintain the enthusiasm of youth, continue to serve the society with his profession and wisdom, and be welcomed by people."

李老师身体力行，用实际行动践行自己服务社会、服务人民的崇高使命，老当益壮，奋勇向前。在网络直播平台直播授课，向广大音乐艺术爱好者讲解《歌唱的表演艺术》，课题凝聚了李老师的宝贵经验和智慧，难能可贵，令人钦佩，值得大家好好珍惜！

Mr. Li has practiced his lofty mission of serving the society and the people with practical actions. He is young, strong and courageous. Live teaching on the online live broadcast platform, explaining "the performing art of singing" to the majority of music and art lovers, the topic embodies the valuable experience and wisdom of Mr. Li, which is precious, admirable, and worth cherishing!

联合国健艺美文化产业总会（UNB）组织、世界文化艺术界联合会投拍大型网络剧概况如下:

The overview of large-scale online dramas organized by the United Nations Federation of jianyimei cultural industry (UNB) and the World Federation of cultural and art circles is as follows:

网络剧《让爱回家》以世界文化艺术界联合会三届核心成员的发展变化为线索，以2015年 9月第一届文艺大会至2021年10月第三届文艺大会期间发生的故事为背景。主要表现文联人怀揣梦想、克服种种困难、为传承中华文明，促进世界文化大融合努力奋斗，播洒星光的感人故事。此剧是来自世界各国优秀文化艺术工作者、爱好者的一次集体展现，号召舞蹈家、音乐家、演艺工作者等不同领域的文艺工作者积极参与，本色出演最真实的自己。

The online drama let love go home takes the development and changes of the three core members of the World Federation of cultural and art circles as the clue, and takes the stories that took place from the first art conference in September 2015 to the third art conference in October 2021 as the background. It mainly shows the touching stories of the people of the Federation of literary and art circles who have dreams, overcome various difficulties, strive to inherit Chinese civilization and promote the great integration of world culture, and spread the stars. This play is a collective show of outstanding cultural and artistic workers and lovers from all over the world. It calls on dancers, musicians, performing artists and other literary and artistic workers in different fields to actively participate and play the most real themselves.

此剧剧情跌宕起伏，具有很高的观赏性，真人真事本色出演，具有很高的真实性；最重要的是，此剧可当做宝贵的个人影音史料，永久留存。

The plot of the play has ups and downs, which is highly ornamental. The real person plays the real thing, which has high authenticity; Most importantly, the play can be used as valuable personal audio-visual historical materials for permanent preservation.

正如亚洲电影协会副主席宋金奇先生所言：《让爱回家》爱中藏美，世艺联美， 图境美、故事美、剧中人物美。剧组一定不负众望，竭尽全力编拍好网络剧《让爱回家》 。

As Mr. Song Jinqi, vice president of the Asian Film Association, said: "let love go home" loves the beauty of China, Tibet, the United States of world arts, the beauty of picture, story and characters. The crew must live up to expectations and make every effort to make up and make a good online drama "let love go home".

已有剧组成员

There are already crew members

策划 乐蓉 乐华

Planning Le Rong Le Hua

编剧 乐艺 丨乐楼

Screenwriter music art music building

导演：乐昆 、花星、王乐军等

Director:Yue Kun、hua Xing、 Wang lejun, etc

制片 乐兰 乐珂 乐悦

Producer Le LAN Le Ke Yue

摄像 乐秦等

Cameraman Le Qin et al

音乐 乐华 乐生

Yuehua Lesheng

插曲 演唱 乐元 乐丽 乐依等

Interlude singing music, Yuan music, Li Leyi, etc

美术 乐卓 乐甘 乐斌

Art Le Zhuo Le Gan Le bin

统筹 乐秀 乐军 乐冬 乐清 乐平 乐古 乐依 乐菊

Overall planning of music, xiule, military music, winter music, Qingle, Pingle, ancient music, Yile Chrysanthemum

服饰 乐瑜 乐悦

Dress Yue Yu Yue

主要 演员 乐元 乐向 等 三届主席团及全体会员

The main actor Yue yuanle Xiang and other three presidiums and all members

第1批次入选编剧拍摄世艺联委员名单：周向党 李元华 谭邦兰 牛卓 朱悦乔 姜莉莉 习红莉 张瑜 张华敏 于引

The first batch was selected into the list of members of the World Arts Federation for screenwriting and shooting: Zhou Xiangdang, Li Yuanhua, Tan banglan, Niu Zhuo, Zhu Yueqiao, Jiang Lili, Xi Hongli, Zhang Yu, Zhang Huamin, Yu Yin

第2批次侯选人名单：乐珂 乐生 乐清 乐秦 乐依 乐潘 乐星 乐昆 乐慧 乐琼 乐湘 乐平 乐灵 乐斌 乐圣 乐宁 乐丁 乐英乐军 乐海 乐菊 乐楼 乐古 乐明 乐舞

List of candidates in the second batch: Le Ke Le Sheng, Le Qing, Le Qin, Le Yi, Le pan, Le Xing, Le Kun, Le Hui, Le Qiong, Le Xiang, Le Ping, Le Ling, Le bin, Le Sheng, Le Ning, Le Ding, Le Ying, Le Jun, Le Hai, Le Ju, Le Lou, Le Gu, Le Ming, le and dance

编委会还将从申报人员中选出第3批参演人员，招贤启事如下：

The editorial board will also select the third batch of performers from the applicants. The recruitment notice is as follows:

联合国健艺美文化产业总会（UNB）、世界文化艺术界联合会全体成员均可申请参演网络剧《让爱回家》，参与方式，将个人的艺术人生编成剧本，或拍成视频，由剧组统一收集整理，最后通过剪辑编入网络剧，并由联合国UNB、世艺联联合出版向海内外推广。

All members of the United Nations General Association of jianyimei cultural industry (UNB) and the World Federation of cultural and art circles can apply to participate in the online drama let love go home. The way of participation is to compile personal artistic life into scripts or videos, which are collected and sorted by the crew. Finally, they are edited into the online drama, which is jointly published by UNB and the World Federation of cultural and art circles and promoted at home and abroad.

☆此喜讯发出后引起会员们广泛关注，纷纷询问如何参与其中，由于文联成员众多，剧组委员会优先考虑持有会员证的同志，并发起报名接龙的方式录选参演人员。

☆ after the good news was sent out, members paid extensive attention and asked how to participate. Due to the large number of members of the Federation of literary and art circles, the crew committee gave priority to comrades with membership cards and initiated the way of registration and continuous selection of performers.

▽第3批报名接龙报名：

▽ the 3rd batch of continuous registration:

20：乐丹（王丹萍：安徒生联合会主席）

20: Le Dan (Wang Danping: Chairman of Andersen's Federation)

21：乐生〈汪锦生：北京少儿戏曲协会长）

21: Lesheng (Wang Jinsheng: President of Beijing Children's Opera Association)

22 ：乐镧（罗兰：华服学院院长）

22: Le La (Roland: Dean of Huafu College)

23 ：乐墨（夏墨彦：著名诗人 ）

23: Le mo (Xia Moyan: a famous poet)

24：乐敬（管敬革 总监书画家）

24: Le Jing (director of Guan Jingge, calligrapher and painter)

25：乐令（曾令旗：国际旅游小姐大赛 主席）

25: Leling (Zeng Lingqi: Chairman of Miss International Tourism Competition)

26：乐连（林连友 华人卫视 总制片，台长）

26: Le Lian (Lin Lianyou, chief producer and director of Chinese satellite TV)

27：

27：

28：

28：

29

twenty-nine

30

thirty

31

thirty-one

32

thirty-two

33

thirty-three

…

…

△片中有近30首插曲，歌星接龙报名（征集 歌手 进唱）（附有伴奏带）

△ there are nearly 30 episodes in the film, and the singer Solitaire signs up (solicits singers to sing) (with accompaniment tape)

1 王圣依 （演唱《快乐美业人》）

1 Wang Shengyi (singing "happy Meiye man")

2 谭邦兰（演唱《我的悄悄话想对你说》

2 Tan banglan (singing my whisper to you)

3 楼兰（青春酷毙帅》

3 Lou Lan (cool and handsome in youth)

4 黑玛丽娅《中国流行曲》

4 Black Maria, Chinese pop

5 李舒玉《情怀》

5 feelings by Li Shuyu

6

six

7

seven

8

eight

9

nine

…

…

（接龙报名条件：须是世界文联第一至第三届常务理事以上职务，无职称先入会者达到条件者方可接龙。）

(registration conditions for Solitaire: it must be a position above the first to third executive directors of the World Federation of literary and art circles. Those who do not have a professional title can join the club only if they meet the conditions.)

在报名接龙的同时，各协会带头人陆续汇报近期工作。会议还研究了其他事项，各与会成员纷纷发表意见并表示将全力配合工作，让世界文化艺术界联合会平稳发展，不断壮大！

At the same time, leaders of various associations reported on their recent work one after another. The meeting also studied other matters. The participating members expressed their opinions and expressed their full cooperation to ensure the steady development and continuous growth of the World Federation of cultural and art circles!