刘德华今日（9月27日）迎来60岁生日，他特别录制了一段15分37秒的视频，26日晚上传至粉丝官网“华仔天地”。视频中他在线为粉丝演唱《忘情水》《月亮代表我的心》《奉陪到底》等，还提到很长一段时间没有近距离见到粉丝们，并感性地说：“希望之后的生日，能一切恢复平静，世界平平安安，个个健健康康。”

Andy Lau today (September 27) ushered in his 60th birthday. He specially recorded a video of 15 minutes and 37 seconds, which was transmitted to the fan's official website "Huazai world" on the evening of the 26th. In the video, he sang "love forgetting water", "the moon represents my heart" and "accompany to the end" for his fans online. He also mentioned that he had not seen his fans close for a long time and said emotionally: "I hope everything will return to calm, the world will be safe and healthy on his later birthday."

刘德华录视频献给粉丝（视频截图）

Andy Lau recorded a video to his fans (video screenshot)

刘德华回忆起去年的生日，称他当时为粉丝们准备了直播，“没想到这么快就又一年了，好像两三天前发生的事情。”今年他本来也要直播，但之前一直在隔离，出关后就接着拍戏，便找空档拍视频送给粉丝，并说：“我们应该要在生日时有个比较亲近的机会，希望你们会开心。”

Andy Lau recalled his birthday last year and said that he had prepared a live broadcast for his fans. "I didn't expect it to be another year so soon, as if it happened two or three days ago." this year, he was also going to broadcast the live broadcast, but he had been isolated before. After he left the customs, he went on filming, found a space to shoot a video for his fans, and said: "We should have a closer chance on our birthday. I hope you will be happy."

他还提到自己因赶拍新戏、奔走各地要隔离，包含在广州、北京累计隔离3次，最近一次在中秋节前隔离了21天，他透露前几次隔离他都会找事情做，这次则是完全放松，“我从没试过这么懒惰，又吃又睡，不知道为什么，想胖一点点又没胖。”

He also mentioned that he had to be isolated because of catching up with new plays and running around. He was isolated for 3 times in Guangzhou and Beijing. The last time he was isolated for 21 days before the Mid Autumn Festival. He revealed that he would find something to do in the previous isolation. This time he was completely relaxed. "I've never been so lazy, eating and sleeping. I don't know why. I want to be fat a little and not fat."

刘德华又接连演唱了《月亮代表我的心》《奉陪到底》，并感性地说：“差不多我们两三年没有真真正正同大家很接近地见面。我希望在我生日之后就会，一切都恢复平静，世界健健康康，各个平平安安。”

Andy Lau sang "the moon represents my heart" and "stay with me to the end" one after another, and said sensibly: "we haven't really met you very close in almost two or three years. I hope that after my birthday, everything will return to calm, the world will be healthy and safe."

被问及生日规划时，刘德华通过所属台湾映艺表示：“明天生日在工作中度过。”

When asked about his birthday plan, Andy Lau said through his Taiwan Yingyi: "tomorrow's birthday will be spent at work."