世界文联通讯处：美国亿万富翁、“全平民”太空“旅行团”成员贾里德·艾萨克曼返回地球后回家，却得知自己必须隔离，因为全家老小感染新冠病毒。

The World Federation of letters and communications: Jared Isaacman, a member of the US billionaire and "all civilians" space tour group, returned home after he returned to earth. He learned that he had to be isolated because his family was infected with COVID-19.

“我回到地球，一家子全部成了新冠病人。”艾萨克曼23日在宾夕法尼亚州伊斯顿市的家中告诉路透社记者。

"When I returned to earth, my family became new patients," Isaacman told Reuters at his home in Easton, Pennsylvania on the 23rd.

5天前，艾萨克曼和“灵感4号”太空旅游项目其他三名游客安全返回地球。

Five days ago, Isaacman and three other tourists from the inspiration 4 space tourism project returned to earth safely.

艾萨克曼说，他的妻子、5岁小女儿、7岁大女儿以及岳父岳母本周早些时候从佛罗里达州回家后确诊感染新冠病毒，有症状，但不重。

He said his wife, 5 year old daughter, 7 year old daughter and father-in-law mother were diagnosed with COVID-19 infection after returning home from Florida earlier this week.

艾萨克曼的新冠检测结果为阴性，但需要跟家人一同居家隔离。

Isaacman's new crown test result is negative, but he needs to live in isolation with his family.

按照他的说法，家人显然是在佛州期间感染病毒。他们先是到佛州肯尼迪航天中心为他送行，后来去了有迪士尼乐园的奥兰多市。由于变异新冠病毒德尔塔毒株肆虐，佛州近期新冠病例激增，新冠感染率居全美前列。

According to him, the family apparently contracted the virus while in Florida. They first saw him off at the Kennedy Space Center in Florida, and then went to Orlando with Disneyland. Due to the raging of the mutant COVID-19 Delta, the number of new crown cases in Florida has surged recently, and the infection rate of the new crown is among the highest in the United States.

艾萨克曼说，家里所有成年人在启程前已经完成新冠疫苗接种。

Isaacman said that all adults in the family had completed the new crown vaccination before leaving.

美国太空探索技术公司15日晚用一枚“猎鹰9”火箭成功把“龙”飞船送上太空。包括艾萨克曼在内，全部4名乘员都不是职业宇航员，展开三天环绕地球轨道的太空旅行。（完）（陈丹）

American Space Exploration Technology Corporation successfully sent the Dragon spacecraft into space with a Falcon 9 rocket on the evening of the 15th. All four crew members, including Isaacman, were not professional astronauts and launched a three-day space trip around the earth. (end) (Chen Dan)