中国国药集团研发的新冠疫苗成为世卫组织首选疫苗


ae51f3deb48f8c54b8eca87635292df5e0fe7faf.jpg


当地时间7日,世卫组织总干事谭德塞宣布,将中国国药集团中国生物北京生物制品研究所研发的新冠疫苗列入“紧急使用清单”。

On the 7th local time, who director general Tan Desai announced that the new crown vaccine developed by Sinopharm Beijing Institute of biological products will be included in the "emergency use list".


6159252dd42a28349bef961d54b5c9ea15cebf5f.jpg


名词索引

Index of nouns


谭德塞·阿达诺姆(英语:Tedros Adhanom Ghebreyesus,阿姆哈拉语:ቴዎድሮስ አድሓኖም,又译为:特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯),1965年出生于埃塞俄比亚厄立特里亚省(今厄立特里亚国)阿斯马拉市,埃塞俄比亚国籍,毕业于诺丁汉大学和伦敦大学。

Tadros adanom ghebreyesus, born in Asmara, Ethiopia in 1965, is an Ethiopic national and graduated from Nottingham University and London University.


国际知名疟疾研究专家,原埃塞俄比亚外交部长和卫生部长。

Internationally renowned malaria research expert, former Minister of foreign affairs and Minister of health of Ethiopia.


现任世界卫生组织总干事,是世卫组织首位来自非洲的总干事。

The current director general of the World Health Organization is the first who director general from Africa.


0df3d7ca7bcb0a46006dfa2f6663f6246b60af5d.jpg


中国医药集团有限公司,即中国医药集团,是由国务院国资委直接管理的中国规模最大、产业链最全、综合实力最强的医药健康产业集团。以预防治疗和诊断护理等健康相关产品的分销、零售、研发及生产为主业。旗下拥有11家全资或控股子公司和国药控股、国药股份、天坛生物、现代制药、一致药业5家上市公司。

China Pharmaceutical Group Co., Ltd., namely China Pharmaceutical Group, is the largest pharmaceutical and health industry group in China with the most complete industrial chain and the strongest comprehensive strength directly managed by the state owned assets supervision and Administration Commission of the State Council. It is mainly engaged in the distribution, retail, R & D and production of health-related products such as preventive treatment and diagnostic care. It has 11 wholly-owned or holding subsidiaries and 5 listed companies including Sinopharm holdings, Sinopharm shares, Tiantan Biological, modern pharmaceutical and Yitong pharmaceutical.


QQ截图20210508112116.png


新型冠状病毒疫苗(2019-nCoV vaccine),是针对新型冠状病毒的疫苗。

The New Coronavirus vaccine (2019-nCoV vaccine) is a vaccine against New Coronavirus.


2020年1月24日,中国疾控中心成功分离中国首株新型冠状病毒毒种 。3月16日20时18分,重组新冠疫苗获批启动临床试验。4月13日,中国新冠病毒疫苗进入II期临床试验;同日,一个由全球120多名科学家、医生、资助者和生产商组成的专家组发表公开宣言,承诺在世界卫生组织协调下,共同努力加快新冠疫苗的研发。6月19日,中国首个新冠mRNA疫苗获批启动临床试验。10月8日,中国同全球疫苗免疫联盟签署协议,正式加入“新冠肺炎疫苗实施计划” 。

In January 24, 2020, China CDC successfully isolated the first strain of New Coronavirus from China. At 20:18 on March 16, the recombinant new crown vaccine was approved to start clinical trials. On April 13, China's new coronavirus vaccine entered phase II clinical trial; On the same day, an expert group composed of more than 120 scientists, doctors, funders and manufacturers around the world issued a public declaration, promising to work together to speed up the research and development of new crown vaccine under the coordination of the World Health Organization. On June 19, China's first new coronal mRNA vaccine was approved for clinical trial. China signed the novel coronavirus pneumonia vaccine implementation plan in October 8th.


截至2021年2月25日,中国已经附条件上市的新冠疫苗已经达到4个,其中三个灭活疫苗,一个腺病毒载体疫苗。截至3月27日24时,全国累计报告接种新冠病毒疫苗超过一亿剂次。4月,中国疾病预防控制中心专家表示:新冠病毒疫苗过敏的比例不高,“过敏体质”、备孕者均可以接种。4月12日报道,中国建免疫屏障或需10亿人接种疫苗。5月7日,中国国药新冠疫苗获世卫组织紧急使用认证。

As of February 25, 2021, there are four new coronavirus vaccines on the market in China, including three inactivated vaccines and one adenovirus vector vaccine. As of 24:00 on March 27, more than 100 million doses of new coronavirus vaccine have been reported in China. In April, experts from China Center for Disease Control and Prevention said: the proportion of new coronavirus vaccine allergy is not high, and people with "allergic constitution" and pregnant women can be vaccinated. On April 12, it was reported that the construction of an immune barrier in China may require 1 billion people to be vaccinated. On May 7, China's national medicine Xinguan vaccine was certified by who for emergency use.


截止2021年4月21日,我国新冠疫苗接种超2亿剂次。

As of April 21, 2021, China has received more than 200 million doses of new crown vaccine.


src=http___n.sinaimg.cn_translate_467_w1080h987_20180824_CTCA-hicsiav9139267.jpg&refer=http___n.sinaimg.jpg

作者
文章赞赏列表
相关新闻

标签相关

0 条 评 论 Write a Response

发 表 您 的 评 论