中国队斩获第七枚金牌 10米气手枪混合团体金牌


1000.jpg


北京时间7月27日,2020年东京奥运会混合团体十米气手枪开始了奖牌争夺战。结果,庞伟/姜冉馨在开局0-4落后的情况下,以16-14险胜俄罗斯奥运选手队,为中国代表团再夺一金,乌克兰击败塞尔维亚获得铜牌。

On July 27, Beijing time, the 10 meter air pistol of the mixed group of the 2020 Tokyo Olympic Games began the medal competition. As a result, Pang Wei / Jiang ranxin narrowly won the Russian Olympic team 16-14, won another gold for the Chinese delegation, and Ukraine beat Serbia to win the bronze medal.


金牌战和铜牌战采取“抢16”规则,每轮比赛环数保留到小数点以后一位,团体两名选手环数之和高的,计2分,打平各得1分,率先拿下16分或更高的团体赢得比赛。

The gold medal and bronze medal wars adopt the "grab 16" rule. The number of rings in each round of competition is reserved to one decimal place. If the sum of the number of rings of the two players in the group is higher, 2 points will be counted, and 1 point will be scored for each draw. The group that takes the lead in winning 16 points or higher will win the competition.


4afbfbedab64034feb0e463a7cb5a7390b551d4e.jpeg


在首先进行的铜牌争夺战中,塞尔维亚队对上了乌克兰队,前三轮结束后,乌克兰以4-2暂时领先。第四轮,乌克兰的科斯特维奇和奥姆尔丘克继续稳定发挥,分别打出10.6环和9.6环再得2分,取得6-2优势。

In the first bronze medal battle, Serbia played against Ukraine. After the first three rounds, Ukraine took a 4-2 lead. In the fourth round, Ukraine's kostevic and omerchuk continued to play stably, playing 10.6 rings and 9.6 rings respectively, scoring another 2 points and gaining a 6-2 advantage.


随后塞尔维亚队也稳住情绪,连续两轮打出高分,将总分扳成了6-6平。随后第五轮,塞尔维亚打出20.4环的好成绩将比分反超,而乌克兰也不甘示弱,在随后打出了20.3环,前8轮之后打成了8-8,之后乌克兰稳扎稳打又连胜两轮,取得14-10的优势。随后乌克兰再胜一轮,以16-12击败塞尔维亚获得铜牌!

Subsequently, Serbia also stabilized its mood and scored high scores for two consecutive rounds, equalizing the total score to 6-6. Subsequently, in the fifth round, Serbia beat the score by 20.4 rings, while Ukraine was unwilling to show weakness. It then played 20.3 rings, which became 8-8 after the first eight rounds. After that, Ukraine won two consecutive rounds and achieved a 14-10 advantage. Then Ukraine won another round, beating Serbia 16-12 to win the bronze medal!


42a98226cffc1e1751eac90992e6280b738de935.jpeg


随后进入金牌争夺战,庞伟和姜冉馨代表中国迎战俄罗斯奥运选手队的巴特萨拉什基娜与切尔诺索夫。

Then entered the gold medal competition. Pang Wei and Jiang ranxin represented China against Bart salashgina and chernosov of the Russian Olympic team.


前两轮,俄罗斯奥运选手组合都打出20环以上取得4-0优势,而第三轮庞伟/姜冉馨打出20.2环扳回2分,之后庞伟/姜冉馨打出20.3环高分,但切尔诺索夫打出10.5环,让俄罗斯奥运选手代表队取得8-4优势,不过随后庞伟/姜冉馨抓住对手失误追平总分。

In the first two rounds, the Russian Olympic team scored more than 20 rings to gain a 4-0 advantage, while in the third round, Pang Wei / Jiang ranxin scored 20.2 rings to regain 2 points. Later, Pang Wei / Jiang ranxin scored 20.3 rings, but chernosov scored 10.5 rings to give the Russian Olympic team an 8-4 advantage. However, Pang Wei / Jiang ranxin caught the opponent's mistakes and tied the total score.


第九轮,庞伟/姜冉馨打出20.9环超高分反超比分,让俄罗斯奥运选手队叫了暂停,也取得了10-8的领先优势。暂停回来,庞伟/姜冉馨仍旧发挥出色,他们打出20.7环力压对手20.3环,取得12-8优势!再得4分就将夺冠!之后俄罗斯奥运选手队扳回2分,第十二轮,对手出现失误,庞伟/姜冉馨再得2分,14-10获得赛点!

In the ninth round, Pang Wei / Jiang ranxin scored 20.9 points, which made the Russian Olympic team call a pause and achieved a 10-8 lead. After a pause, Pang Wei / Jiang ranxin still played well. They beat their opponent 20.3 rings with 20.7 rings and achieved a 12-8 advantage! Another 4 points will win the championship! After that, the Russian Olympic team pulled back 2 points. In the 12th round, the opponent made a mistake. Pang Wei / Jiang ranxin scored another 2 points and won the match point 14-10!


第十三轮,庞伟仅仅打出9.5环,对手则打出19.9环将比分扳成了12-14,之后一轮暂停之后庞伟只打出8.9环,俄罗斯奥运选手队再度扳回2分,比分成为14-14,双方进入到决胜轮次!庞伟打出10.1环,姜冉馨打出10.7环!最后一枪中国队以完美表现险胜对手夺冠!

In the 13th round, Pang Wei only played 9.5 rings, while his opponent played 19.9 rings, making the score 12-14. After the suspension of the next round, Pang Wei only played 8.9 rings. The Russian Olympic team pulled back 2 points again, making the score 14-14. Both sides entered the decisive round! Pang Wei hit 10.1 rings and Jiang ranxin hit 10.7 rings! At the last shot, the Chinese team narrowly won the championship with perfect performance!


ac6eddc451da81cb5ca5736783100e1e0824315c.jpeg


作者
文章赞赏列表
相关新闻

标签相关

0 条 评 论 Write a Response

发 表 您 的 评 论