近日，为了维护暴雨期间市区酒店服务业价格稳定，郑州市市场监管局及时开展了服务收费专项检查。检查中，针对市民反映的“郑州暴雨当晚酒店涨价到2888”问题，市场监管局执法稽查支队迅速出击，快速立案调查。经调查，市民反映情况基本属实，该酒店属于哄抬价格行为。

Recently, in order to maintain the price stability of the urban hotel service industry during the rainstorm, Zhengzhou market supervision bureau timely carried out a special inspection on service charges. During the inspection, the law enforcement inspection detachment of the market supervision bureau quickly launched an attack and quickly filed a case for investigation in response to the problem of "the hotel price rose to 2888 on the night of the rainstorm in Zhengzhou" reflected by the public. After investigation, the public's response is basically true, and the hotel belongs to bid up prices.

7月20日，郑州遭遇特大暴雨当天，郑州希岸酒店高铁站店(河南德悦轩酒店管理有限公司)借机涨价，对入驻顾客按1500元/间、1688元/间、2888元/间等价格结算，超过平时价格的3-5倍。按照《中华人民共和国价格法》有关规定，郑州希岸酒店高铁站店涉嫌利用其他手段，推动价格过快、过高上涨。鉴于郑州希岸酒店高铁站店能主动道歉并挽回社会影响，郑州市市场监督管理局给予郑州希岸酒店高铁站店(河南德悦轩酒店管理有限公司)50万元的处罚告知。

On July 20, when Zhengzhou was hit by a severe rainstorm, the high-speed railway station store of Zhengzhou Xi'an Hotel (Henan deyuexuan Hotel Management Co., Ltd.) took the opportunity to increase the price and settled the settled customers at the prices of 1500 yuan / room, 1688 yuan / room and 2888 yuan / room, which was 3-5 times higher than the usual price. According to the relevant provisions of the price law of the people's Republic of China, the high-speed railway station of Zhengzhou Xi'an Hotel is suspected of using other means to promote the price to rise too fast and too high. In view of the fact that Zhengzhou Xi'an Hotel high-speed railway station can take the initiative to apologize and recover the social impact, Zhengzhou municipal market supervision and Administration Bureau has given Zhengzhou Xi'an Hotel high-speed railway station (Henan deyuexuan Hotel Management Co., Ltd.) a penalty of 500000 yuan.

在此，郑州市市场监管局郑重警告：希望全市所有宾馆酒店及所有经营者，在抗汛救灾的关键时刻要承担社会责任，做到严格自律、依法经营，明码标价、规范经营，履行承诺、诚信经营。对发现的借机涨价、随意涨价等哄抬价格行为，市场监管部门将坚决依法从重从快查处，并提请有关部门实施联合惩戒。

Here, Zhengzhou Municipal Market Supervision Bureau solemnly warned: we hope that all hotels and all operators in the city will bear the social responsibility at the critical moment of flood relief, strictly self-discipline, operate in accordance with the law, clearly mark the price, standardize the operation, fulfill the promise and operate in good faith. The market supervision department will resolutely investigate and deal with the behaviors of raising prices by taking advantage of the opportunity and at will, and request the relevant departments to implement joint punishment.

郑州市市场监管局执法人员对希岸酒店高铁站店进行现场检查

Law enforcement officers of Zhengzhou Market Supervision Bureau conducted on-site inspection of Xi'an Hotel high speed railway station