俄罗斯油画在西方美术史中具有独特的地位。

Russian oil painting has a unique position in the history of Western art.

地理上俄罗斯横跨欧亚，它在基督教文化方面主要继承东罗马帝国的脉络，在蒙古帝国建立最辽阔疆域时期又受到亚洲文化的影响，使得俄罗斯油画在艺术风格上既有东方色彩，又有西方传统，自然地融汇了至少两种以上不同的文化元素，形成了其独特的艺术文化样貌。

Geographically, Russia spans Europe and Asia. It inherits the vein of the Eastern Roman Empire in Christian culture. It was influenced by Asian culture during the period when Mongolia established the most vast territory. Therefore, Russian oil painting has Oriental color and Western tradition in artistic style, and naturally integrates at least two different cultural elements, It has formed its unique artistic and cultural appearance.

俄罗斯冬宫博物馆

state hermitage museum

从12世纪的宗教圣像画开始，到苏联时期的“现实社会主义”Socialist Realism，俄罗斯艺术一直在世界艺术领域占有一席之地。

From the religious images in the 12th century to the socialist realism in the Soviet period, Russian art has always occupied a place in the world art field.

列宾美术学院

Liebin Academy of Fine Arts

而其中的艺术圣殿列宾美术学院更是历史悠久，是与法国巴黎中央美术学院、英国伦敦皇家美术学院、意大利佛罗伦萨美术学院并称为世界四大美术学院。它最为人称道的不仅是悠久的历史，还有数百年来在欧洲美术风潮不断变革的环境下依然坚守“现实主义”的大旗，并培养了列宾、苏里科夫等世界级艺术大师。

The Libin Academy of art, one of the most famous art halls, has a long history. It is also known as the four major art institutes in the world with the Central Academy of Fine Arts in Paris, the Royal College of Fine Arts in London, Florence Academy of Fine Arts in Italy. It is not only a long history, but also a great banner of realism in the environment of the continuous changes of European art trend for hundreds of years, and has cultivated world-class art masters such as Liebin and sulikov.

列宾美术学院

Liebin Academy of Fine Arts

深厚的富于人文主义精神的现实主义绘画一直是俄罗斯艺术家最为显著的精神气质。而随着社会的变迁和艺术生态的多样化，这种俄式传统在当下的多元语境中又有怎样的转变和发展呢？俄罗斯的新一代年轻艺术家又会用怎样的新时代绘画语言展现自己眼中的世界？

The deep humanism rich realism painting has been the most prominent spiritual temperament of Russian artists. With the social changes and the diversification of art ecology, how does this Russian tradition change and develop in the current multi context? What kind of new era painting language will Russian young artists use to show the world in their eyes?

列宾美术学院

Liebin Academy of Fine Arts

这个专题里荟萃了八位列宾美术学院研究生、博士生学历以上的"新生代"油画家。他们在学习传统的基础上，在扩展油画技法以及创作题材上展开探索。特有的民族性和时代的多元元素都洋溢在娴熟的写实基础和富有表现力的形象塑造中。从他们的作品中，我们既可以管窥列美名校的教学成果，又能够些许预见列美油画艺术的未来。

This project is a collection of eight "new generation" oil painters with graduate and doctoral degree of leibin Academy of fine arts. They explore the expansion of oil painting techniques and creative themes on the basis of learning tradition. The unique national character and the multi elements of the times are all permeated in the skillful realistic foundation and expressive image shaping. From their works, we can not only look at the teaching achievements of famous American schools, but also can foresee the future of the art of oil painting in Limu.

伊莲娜·卡萨里科娃

Elana casari Kova

画家伊莲娜·卡萨里科娃，出生于1986年， 2006年毕业于下新城艺术学院的写生教育系，2014年为巨幅毕业创作做了出色的博士专家答辩，毕业于圣彼得堡列宾美术学院列宾工作室，并获得博士研究生学位。艺术家被刊登在俄罗斯艺术家年刊名册上，自2001年在下新城，圣彼得堡，莫斯科，列宾美院博物馆内多次参展，部分作品被俄罗斯，美国，中国等国家私人收藏。

The painter, Irena casari Kova, was born in 1986, graduated from the Department of sketch education of Xiacheng Art College in 2006. In 2014, he made excellent defense of doctoral experts for large graduation creation, graduated from Libin studio of Liebin Academy of Fine Arts in St. Petersburg and obtained a doctoral degree. Artists have been published in the list of Russian artists' annual journal. Since 2001, they have been participating in the Museum of the lower city, St. Petersburg, Moscow and leibin Academy of art. Some of the works have been collected by Russia, the United States, China and other countries.

门捷列夫·安东·弗拉基米诺维奇

Mendelev Anton vladiminovic

门捷列夫·安东·弗拉基米诺维奇，1987年生于新西伯利亚，2003-2009年，就读于新西伯利亚国立艺术学院，以优异成绩毕业。后在莫斯科工作，2012年入读俄罗斯列宾美术学院，2014年进入梅尔尼科夫工作室，2009年在新西伯利亚举办个人作品展“新浪潮”，2012年成为圣彼得堡青年艺术家协会成员，2014年参加库兹马克留奇科夫美术学院展。

Mendelev Anton vladiminovic was born in Novosibirsk in 1987 and studied at the National Academy of art of Novosibirsk from 2003 to 2009, and graduated with excellent results. He worked in Moscow, joined the Russian leibin Academy of Fine Arts in 2012, entered the Melnikov studio in 2014, held a personal works exhibition "new wave" in Novosibirsk in 2009, became a member of the Saint Petersburg Association of young artists in 2012, and participated in the exhibition of kuzmarkukov Academy of Fine Arts in 2014.

拉班诺娃·纳斯达希亚

Labanova nasdahia

拉班诺娃·纳斯达希亚，生于1984年，2005年毕业于克拉斯诺图林斯克美术学院，同年进入列宾美术学院油画系，2010年圣彼得堡市图书馆举办个人展“周围世界与印象”，2011年圣彼得堡市举办个展“我的眼睛看世界”，2014年圣彼得堡画家协会联合春季展览。

Labanova nasdahia, born in 1984, graduated from the crasnotlinsk Academy of Fine Arts in 2005. In the same year, she entered the oil painting department of Libin Academy of fine arts. In 2010, the St. Petersburg library held a personal exhibition "around the world and impression", and in 2011, St. Petersburg held a exhibition "my eyes to see the world", and the joint spring exhibition of the Saint Petersburg Painters Association in 2014.

玛卡留珂·奥里西亚

Marcaleco aurecia

玛卡留珂·奥里西亚 ，1991年生于列宁格勒，2002-2009年就读于圣彼得堡国立“伊奥冈索娜”艺术学院，2009年入读俄罗斯列宾美术学院。2007年参加民族画家《卡累利阿·神话和现实》展览，2008年荣获俄罗斯美术学院《学术成果奖》，2008年参加维堡市《卡勒瓦拉的土地》展览，2008年参加圣彼得堡国立工业艺术大学《俄罗斯我的家，我的生命》展览，2010年作品在普希金城的国家纪念历史-文学与自然博物馆展出，2012年荣获列宾美术学院列宾奖，部分作品被收藏于俄罗斯、中国、巴西等国家。

Marcaleko olicia was born in Leningrad in 1991, studied at the national "iogonsona" Academy of art in St. Petersburg from 2002 to 2009, and joined the Russian leibin Academy of Fine Arts in 2009. He participated in the exhibition of Karelia myth and reality, won the academic achievement award of Russian Academy of Fine Arts in 2008, participated in the exhibition of kalevara land in Viborg in 2008, and participated in the exhibition of my home, my life in Russia, by the National University of technology and art of St. Petersburg in 2008, In 2010, the works were exhibited in the National Memorial History Literature and nature museum in Pushkin city. In 2012, they won the Liebin prize of the Libin Academy of fine arts, and some of them were collected in Russia, China, Brazil and other countries.

朱莉亚·阿列克谢诺娃

Julia alekshenova

朱莉亚·阿列克谢诺娃，1982年生于俄罗斯克麦罗沃，2015年毕业于俄罗斯列宾美术学院油画系。毕业作品 “童声合唱团”由圣彼得堡格林卡艺术学院长期收藏。2008年，2009年，2010 年在《莫斯科艺术家》两次获得最佳作品奖。2013年，2014年 《在阳光明媚的地方》参加联合展览。2007-2009年在莫斯科，圣彼得堡，基辅举办个人展览。她的作品在俄罗斯，捷克，德国，奥地利和中国等国家被私人收藏。

Julia alekshenova, born in kmarovo, Russia in 1982, graduated from the oil painting department of the Russian leibin Academy of Fine Arts in 2015. The graduation work "children's Chorus" is long-term collection by greenca Academy of art, St. Petersburg. In 2008, 2009, in 2010, he won the best works award twice in Moscow artist. In 2013, 2014 "in sunny places" participated in the joint exhibition. 2007-2009 held a personal exhibition in Moscow, St. Petersburg, Kiev. Her works are privately collected in Russia, Czech Republic, Germany, Austria and China.

安娜·别林斯科娃

Anna bellinkova

安娜·别林斯科娃，1991年生于列宁格勒市，2009年进入列宾美术学院深造研修，自2007年以来，在俄罗斯和国外的不同城市积极参与艺术展览和创意项目，2011年以来，每年参加圣彼得堡艺术家协会作品展览。她的作品在俄罗斯，乌克兰，爱沙尼亚，以色列，中国和德国等国家被私人收藏。

Anna belinkova, born in Leningrad in 1991, entered the leibin Academy of Fine Arts in 2009 for further study. Since 2007, she has actively participated in art exhibitions and creative projects in different cities in Russia and abroad. Since 2011, she has participated in the works exhibition of the St. Petersburg Artists Association every year. Her works are privately collected in Russia, Ukraine, Estonia, Israel, China and Germany.

爱拉沙德·阿克玛多夫

Elasadakmadov

爱拉沙德·阿克玛多夫，1988年生于阿塞拜疆，阿塞拜疆艺术家协会成员，2012年以优异成绩毕业于阿塞拜疆美术学院，2012年入学俄罗斯列宾美术学院，师从著名油画家尤里·卡留塔。

Elasadakmadov, born in Azerbaijan in 1988, is a member of the Azerbaijani Artists Association. He graduated from the Academy of art of Azerbaijan with excellent achievements in 2012. He joined the Russian leibin Academy of Fine Arts in 2012 and studied from Yuri kaluta, a famous oil painter.

克里莫娃·娜达利亚·维尼阿米诺娃

Crimova nadalia vinaminova

克里莫娃·娜达利亚·维尼阿米诺娃，1991年生于诺夫哥罗德市， 2012年入读俄罗斯列宾美术学院，2014年进入梅尔尼科夫工作室，2006年参加下诺夫哥罗德市“秋开幕日”及“一月假日”画展， 2010年参加全俄罗斯画展“俄罗斯青年艺术家展”，2010年成为圣彼得堡青年艺术家协会成员，2011年荣获城市发展创造性贡献奖，2014年圣彼得堡举办个展画展，作品被收藏于俄罗斯、中国、加拿大、美国及芬兰等国家。

Crimova nadalia vinaminova was born in Novgorod in 1991, and joined the Russian leibin Academy of Fine Arts in 2012, entered the Melnikov studio in 2014, participated in the "autumn opening day" and "January holiday" exhibition in xianovgorod in 2006, and participated in the "Russian Youth Artists Exhibition" in 2010, In 2010, he became a member of the Saint Petersburg Youth Artists Association, won the award of creative contribution to urban development in 2011, and held a exhibition and painting exhibition in 2014. His works are collected in Russia, China, Canada, the United States and Finland.

作品欣赏

Appreciation of works

拉班诺娃《静物》100x60cm 布面油画 2016年

Labanova's still life 100x60cm canvas 2016

玛卡留科《镜湖》50x60cm 布面油画 2016年

Makaleco Mirror Lake 50x60cm canvas 2016

安东·门捷列夫《美好时光》70x60cm 布面油画 2016年

Anton mendelev's good time '70x60cm canvas 2016

安东·门捷列夫《花香》70x50cm 布面油画 2016年

Anton mendelev's fragrance of flowers 70x50cm canvas 2016

伊莲娜·卡萨罗娃《童话》50x70cm 布面油画 2016年

Elena casarova's fairy tale 50x70cm canvas 2016

伊莲娜·卡萨罗娃《水中倒影》70x80cm 布面油画 2016年

Elana casarova's reflection in water 70x80cm canvas 2016

伊莲娜·卡萨罗娃《花卉》75x60cm 布面油画 2016年

Elena casarova's "flowers" 75x60cm canvas 2016

安东·门捷列夫《午后阳光》60x50cm 布面油画 2016年

Anton mendelev's afternoon sunshine 60x50cm canvas 2016

瓦罗金《威尼斯的拂晓》40x60cm 布面油画 2016年

Varojin 'the dawn of Venice' 40x60cm canvas 2016

拉班诺娃《林中景色》50x60cm 布面油画 2016年

Labanova's scenery in the forest 50x60cm canvas 2016

安娜·别林斯科娃《家·餐厅》50x50cm 布面油画 2016年

Anna bellinkova's home restaurant 50x50cm canvas 2016

拉班诺娃《家的回忆》60x60cm 布面油画 2016年

Labanova's memories of home 60x60cm canvas 2016