屈指数去，独茎柳的摄影成就也算是可圈可点。

With a few fingers bent, the photography achievement of the single stem willow is also remarkable.

近二十年来，他的多幅作品先后发表在《中国摄影》《人民摄影报》《黑龙江生活报》《佳木斯日报》《双鸭山日报》《三江晚报》 《黑龙江老年大学》 等十几家报刊和《太平洋摄影部落网》《搜狐》 等各大网站。作品《柳晓渔歌》《冬季乐趣》 《松林花海》《七星峰晨曦》 《雪乡》《柞树林》 等分别获国际摄影协会(IPA) 首届国际摄影艺术优秀奖、第八届中国冬季摄影节“伊春杯”摄影大赛和2011年黑龙江摄影大赛获奖，并被黑龙江省图书馆收藏。

In the past 20 years, many of his works have been published in China photography, people's photography daily, Heilongjiang life daily, Jiamusi daily, Shuangyashan daily, Sanjiang evening news, Heilongjiang University for the aged and other newspapers and magazines, as well as Pacific photography tribal network, Sohu and other major websites. Works: Fishing Song of LiuXiao, fun in winter, sea of flowers in pine forest, dawn of Seven Star peak and snow Xiang "and" tussah Woods "won the first international photography art Excellence Award of International Photography Association (IPA), the" Yichun Cup "photography competition of the Eighth China winter Photography Festival and the 2011 Heilongjiang photography competition respectively, and were collected by Heilongjiang Provincial Library.

目前，独茎柳是国际摄影协会黑龙江分会副主席黑龙江省老艺术家协会摄影艺术研究会副会长。国际摄影网“生态摄影”版块版主。

At present, Du Gan Liu is vice president of Heilongjiang Branch of International Photography Association, vice president of Photography Art Research Association of Heilongjiang old artists association. International Photography Network "ecological photography" section moderator.

60岁的独茎柳，实名张书范。在公务员岗位退休。八年前曾任过双鸭山摄影家协会副主席。

Liu, a 60 year old one stemmed willow, has a real name of Zhang Shufan. He retired from the civil service. Eight years ago, he was vice chairman of Shuangyashan Photographers Association.

那段时间是张书范对摄影理论学习最多，摄影技术提升最快的时期。因为他前边的主席于国军，不仅从年龄上是他的老大哥。从摄影理论到实际拍摄成就都是国内屈指可数的大师，更是他的良师益友。独茎柳的获奖作品都是在那以后的时间段里，与于国军当年的指导分不开的。张书范至今提起当年的经历，还多次说其人品端庄，豪爽大气，理论水平很高。从中可知独茎柳是个重情义之人。

During that period, Zhang Shufan learned the most about photography theory, and his photography technology improved the fastest. Because Yu Guojun, the chairman in front of him, is not only his elder brother in terms of age. From photography theory to actual photography achievements, he is one of the few masters in China, and also his mentor. The award-winning works of single stem willow were all in the period after that, which was inseparable from Yu Guojun's guidance at that time. So far, Zhang Shufan has mentioned his experience of that year, and repeatedly said that his personality is dignified, forthright, and his theoretical level is very high. It can be seen from this that the willow is a person who attaches great importance to friendship.

在独径柳的摄影作品中，最给我有震撼之感的是他那组冬日雪原上的奔马图。独茎柳告诉我，那组作品是去年年底在当年的皇家木兰围场拍的。

Among the photos of Du Jingliu, the one that shocked me most was his group of pictures of galloping horses on the snow plain in winter. The only stem Liu told me that the group of works was shot in the Royal Mulan paddock at the end of last year.

木兰围场最早是清代皇家猎场。位于承德北部围场县境内。是清代天子、八旗子弟及王公贵族行围习武的场所。它和避暑山庄一起， 成为清政府的另一个政治活动中心。这里气候宜人，水草丰美，森林茂密，野兽繁多，是一个天然的动物、植物园。真季到来，到处是花，漫坡铺锦,呈一派塞外草原风光。林海为飞禽走兽提供了栖身之所，野生植物也得从中繁衍生长，这里有獐、狍、鹿、狼、野猪、黄羊、狐、貉等十几种名贵的禽鸟，也在这里栖身。从木兰围场流出的摄影作品也都能把人们带入“敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野”的幻境。然而，这些都是木兰围场的夏日景象，而冬日来到这里则能让人领略到围场的另一番美景:雪后的木兰围场天苍地茫，寒风萧萧，雪雾飘零，在雪沫飞扬的世界，到处雪光银色，不知从哪处山凹里跑出来的一群骏马的雪烟背后，就能为你牵出一串长长的故事。

Mulan paddock was the royal hunting ground in Qing Dynasty. It is located in Weichang County in the north of Chengde. It is the place where the emperor, the children of the eight banners and the princes and nobles of the Qing Dynasty practice martial arts. Together with the summer resort, it became another political center of the Qing government. It is a natural animal and botanical garden with pleasant climate, abundant water and grass, dense forest and various wild animals. When the real season comes, there are flowers everywhere,It is a prairie scenery outside the Great Wall. Linhai provides a shelter for birds and animals, and wild plants have to grow from it. There are more than ten kinds of valuable birds, such as deer, roe deer, deer, wolf, wild boar, yellow sheep, fox, raccoon dog and so on. From Mulan paddock outflow of photography can also bring people into the "chilechuan, Yinshan.". The sky is like a dome, covering the four fields. However, these are all wood LAN paddock's summer scene, and winter to come here can let people appreciate another beautiful scene of paddock: after the snow of Mulan paddock, the sky is vast, the cold wind is bleak, the snow fog is floating, in the world of flying snow foam, everywhere snow light silver, I don't know where the snow smoke of a group of horses running from, can lead you a long story.

在木兰围场长大的张树文摄影师，热心地为独茎柳-行当起了向导。据他介绍:木兰围场最初叫"兴安”。康熙二十二年，康熙陪伴祖母第一-次来到木兰围场， 曾写下八首诗，题为《驻跸兴安八首》，而且在诗序中记述了围场的地理位置和自然景观。这个“兴安”仅是一-种对木兰围场的泛称。“木兰”是从满语“哨鹿”的发音衍生而来的，“哨鹿是当时北方少数民族的一种诱猎方法。狩猎时，猎人潜伏在草丛中，戴上假鹿头，口中吹木制的长哨，吹出仿效鹿求偶时发出的“鸣鸣”声，或者用桦皮做的“狍叫子”，吹出小狍的“唧唧”音，引诱鹿狍以便猎杀，从此便有了木兰围场。

Photographer Zhang Shuwen, who grew up in Mulan paddock, enthusiastically served as a guide for the single stem willow industry. According to him, Mulan paddock was originally called "Xing'an". In the 22nd year of Kangxi's reign, Kangxi accompanied his grandmother to Mulan paddock for the first time. He wrote eight poems entitled "eight poems of staying in Xing'an". In the preface, he described the geographical location and natural landscape of the paddock. This "Xing'an" is just a general term for Mulan paddock. "Mulan" is derived from the pronunciation of "Shaolu" in Manchu. "Shaolu was a hunting method of northern minorities at that time. When hunting, the hunter lurks in the grass, puts on a fake deer head, and blows a long wooden whistle in his mouth to imitate the "chirping" sound of deer courtship, or "roe barking" made of birch bark, and "chirping" sound of small roe deer, so as to lure deer and roe deer to hunt. From then on, Mulan paddock came into being.

欣赏坝上冬雪的最佳时间是每年11月至来年的三月。每年11月下旬至次年元月初是到坝上赏拍雪景的最佳时期。听着张树文的介绍。 看着起起伏的雪原，疏落的树林，奔腾的马群，独茎柳大发灵感。-连拍了几十张各种角度的奔马图。至今独茎柳还记得当时看到那种万马狂奔的场面就想到辛弃疾的“金戈铁马，气吞万里如虎”的诗句，就是在这样的环境冲击下写出来的吧。其实每一次拍片，独茎柳都会感到自己的灵魂会有一次升华。 在独茎柳的作品中， 很多风光片作品，都让人有冲击之感。如生态风光片《山泉》，在一-处岩石犬错的山谷中，一股泉水汨汨流来。被-块巨石扼止调头而下。曲线构图让整个画面充满了跳跃的韵律。赭色的岩石斑驳的青苔，把水光映衬得更加清澈，飞溅的浪花， 好像让人听到了击石的水声。看这样的作品让人有种心爽神怡的感觉。

The best time to enjoy the winter snow on the dam is from November to march of next year. From late November to early January of the next year is the best time to enjoy the snow scenery. Listen to Zhang Shuwen's introduction. Looking at the ups and downs of the snow, the scattered woods, the galloping horses, single stem willow inspiration. -Dozens of pictures of galloping horses from various angles were taken in succession. So far, she still remembers that when she saw the scene of ten thousand horses running wildly, she thought of Xin Qiji's poem "the golden age and iron horse, the gas swallowing ten thousand li like a tiger", which was written under the impact of such an environment. In fact, every time you shoot a film, you will feel that your soul will be sublimated. Among the works of the single stem willow, many scenery films have a sense of impact. Such as the ecological scenery film "mountain spring", in a rock dog wrong Valley, a spring Mi Mi flow. cover -A boulder choked the U-turn. Curve composition makes the whole picture full of jumping rhythm. The ochre colored rocks and mottled moss set off the water more clearly, and the splashing spray seemed to make people hear the sound of hitting stones. Looking at such works makes people feel relaxed and happy.

《野渡》用前景浓绿的青草反趁出水面的幽深。两株高大的独茎柳成为画中主体。吸人眼球的还是那树冠的两团绿色。顺着树干把目光下移，一条看不见的揽绳，把读者的注意力引到了白色的游船。使画面增添了许多动感和灵气。独茎柳很喜欢这幅作品，感觉图中的柳树有些像他自己。有种读屈原《桔颂》的感觉。“ 苏世独立，横而不流兮。秉德无私，参天地兮。”

"Wild ferry" uses the green grass in the foreground to take advantage of the depth of the water. Two tall willows with one stem are the main body of the painting. What attracts people's attention is the two green balls of the tree crown. Along the trunk of the tree to move your eyes down, an invisible rope, the reader's attention to the white cruise. Add a lot of dynamic and aura to the picture. One stem willow likes this work very much. I feel that the willow in the picture looks like him I have. There is a feeling of reading Qu Yuan's Ode to orange. "Su Shi is independent, horizontal but not flowing. He is selfless and virtuous, so he can visit heaven and earth. "

谈到他站在黑龙江省老艺术家协会摄影艺术研究会副会长的视角怎样看待当前蓬勃兴起的老年摄影热时，独茎柳认为:老年人学摄影是件好事，摄影活动让老年人有了打发时间的寄托，他提示老年爱好摄影者，就是以开心玩为目的，多拍些身边的景物，对那些险、奇、远处的景点一定要量力而为。老年人不论做什么活动，都要保证安全。

When talking about how he views the current upsurge of photography for the elderly from the perspective of the vice president of the Photography Art Research Association of Heilongjiang old artists association, Du Geng Liu thinks: it's a good thing for the elderly to learn photography, and photography activities give the elderly the sustenance of passing the time. He reminds the old people who like photography is to take more pictures of the scenery around them for the purpose of having fun Scenic spots in the distance We must do what we can. No matter what activities the elderly do, they should be safe.

最后问他网名有什么含义时，他说:“我只愿用这株独茎柳为摄影大花园里增添一抹绿色。

When he finally asked him what the net name meant, he said: "I only want to use this single stem willow to add a touch of green to the photography garden.

2016-03-19

2016-03-19