世界文联通讯处：拜登在接受记者采访时说：“我认为我们应该，从本质上，提出一个类似的倡议，拉入民主国家，帮助世界各地的社区，确切地说，需要帮助的群体。”

"I think we should, in essence, put forward a similar initiative to bring in democracies and help communities around the world, to be exact, groups in need," Biden told reporters

3月26日美国总统拜登与英国首相约翰逊通电话，拜登提出了一个与中国的“一带一路”倡议类似的计划，主张美国连同其盟友应该建立一个基础设施建设计划，以与“一带一路”倡议相抗衡。

China's one belt, one road initiative one belt, one road proposed by President Biden in March 26th, was proposed by Biden, who advocated a plan for infrastructure construction in the United States, and its allies should compete with the "one belt and one road" initiative in March 26th.

拜登表示，这将确保美国增加对量子计算、人工智能和生物技术等有前景的新技术的研发投资。

Biden said this would ensure that the United States increased investment in R & D of promising new technologies such as quantum computing, artificial intelligence and biotechnology.

拜登资料图。图源：新华社

Biden information map. Source: Xinhua News Agency

路透社报道直言，美国政府虽然（对中方的“一带一路”倡议）感到担忧，但还没有能够向各国证明，美国能提供某种“一带一路”倡议的替代方案。

One belt, one road, one belt, one road, is the most important thing for the United States. The Reuters reported that the US government, though worried about the Chinese "one belt and one way initiative", has not yet proven to the world that the United States can provide an alternative plan of "one belt and one road" initiative.

3月25日，在拜登举行上任后首场记者会，被问及控枪问题却“话锋一转”。他表示美国基础建设落后，这将是其下一个工作重点：“我们在全球基础设施排名第13位，中国在基建上的投资是美国的三倍。”美媒称，拜登或将推出3万亿美元（约合人民币20万亿元）基建计划。

On March 25, Biden held his first press conference after taking office. When he was asked about gun control, he changed the subject. He said that the United States is backward in infrastructure, which will be its next priority: "we rank 13th in the global infrastructure, and China's investment in infrastructure is three times that of the United States." Biden may launch a $3 trillion infrastructure plan, US media said.

值得注意的是，类似的基建计划在特朗普政府时期就有开展，但基本毫无成效。

It is worth noting that similar infrastructure projects were carried out during the trump administration, but they were basically ineffective.

美国智库布鲁金斯学会今年2月发文称，特朗普政府的数万亿美元基建计划几乎没有切实成果。当时美国的州长、市长、县级行政人员和国会议员都渴望拿出明智的政策来改善基础设施，但最终失败了。

In February this year, the Brookings Institution, an American think tank, issued an article saying that the trump administration's trillions of dollars infrastructure plan has almost no tangible results. At that time, the governors, mayors, county administrators and Congressmen of the United States were eager to come up with wise policies to improve infrastructure, but they failed in the end.

美国全国广播公司称，拜登政府计划推动的基建计划将包含“比以往更为广阔的基建领域”，如能源

NBC said the infrastructure plan promoted by Biden administration will include "broader infrastructure areas than ever before", such as energy