世界文联通讯处：3月24日晚，重庆市渝中区企业家艺术家音乐联谊会在嘉陵江畔成功举办。来自重庆市企业家协会、音乐家协会、曲艺家协会等多个协会的企业、艺术家齐聚一堂，各自拿出看家本领，交出了过去一年的优秀答卷。世界文联常务主席罗华党先生、秘书长谭邦兰女士等纷纷登台。

Communication Office of the World Federation of literary and art circles: on the evening of March 24, Chongqing Yuzhong District Music Association of entrepreneurs and artists was successfully held by the Jialing River. Enterprises and artists from Chongqing Entrepreneurs Association, Musicians Association, quyijia Association and other associations gathered together to show their own skills and hand over the excellent answers of the past year. Mr. Luo huadang, executive chairman of the World Federation of literary and art circles, and Ms. Tan banglan, Secretary General of the World Federation of literary and art circles, all took the stage one after another.

阳春三月，和煦的晚风吹拂着江城山水，火锅飘香的城市里弥漫着花儿飘香的气息。夜幕降临，华灯初放，两江四岸灯火璀璨。川流不息的汽车在公路、桥梁、隧道间往来穿梭，将8D城市的魔幻色彩演绎得淋漓尽致。

In March of Yangchun, the warm evening wind blows the landscape of Jiangcheng, and the fragrant city of hot pot is filled with the fragrance of flowers. As night falls, the lights are shining on the four banks of the two rivers. The endless stream of cars shuttling between roads, bridges and tunnels makes the magic color of 8D City incisively and vividly.

在2020年里，虽然受到新冠疫情影响，但重庆企业家、文艺界还是取得了不错的成绩。有一群优秀企业家、艺术家积极发挥主人翁精神，心系祖国和人民，以壮大企业实力、创作优秀作品为己任，对党和政府的抗疫工作给予了极大的支持。此次音乐会特设表彰环节，隆重地感谢对文化艺术做出巨大贡献的会员们。

In 2020, though influenced by COVID-19, Chongqing entrepreneurs and literary circles still achieved good results. A group of outstanding entrepreneurs and artists actively play the spirit of masters, care for the motherland and the people, take strengthening the strength of enterprises and creating excellent works as their own responsibility, and give great support to the anti epidemic work of the party and the government. This concert has a special commendation session to solemnly thank the members who have made great contributions to culture and art.

世界文联常务主席罗华党先生表示，这些成绩的取得，凝聚着广大文艺工作者的聪明才智，凝聚着全市文艺工作者的辛勤汗水和不懈追求。秘书长谭邦兰女士对企业家、艺术家们成绩作出肯定，同时提出希望，她说：“我们一起努力，把企业家艺术家音乐会办成‘企业文艺工作者的温馨和谐之家’。”

Luo huadang, executive chairman of the World Federation of literary and art circles, said that these achievements have embodied the wisdom of the broad masses of literary and art workers and the hard work and unremitting pursuit of the city's literary and art workers. The secretary general, Ms. Tan banglan, affirmed the achievements of entrepreneurs and artists and expressed her hope. She said: "we will work together to make the concert of entrepreneurs and artists a" warm and harmonious home for enterprise artists. "

今天的这场联谊会汇聚了重庆文艺界最优秀艺术家的演出，秘书长谭邦兰女士的钢琴表演将观众的情绪拉回到欢乐、祥和的氛围，获得了全场观众的热烈掌声。

Today's party brought together the performances of the best artists in Chongqing's literary and art circles. The piano performance of the secretary general, Ms. Tan banglan, brought the audience's emotions back to a happy and peaceful atmosphere and won warm applause from the whole audience.