徐徐清风

Gentle and refreshing wind

如玄鸟的翅膀

It's like the wings of a blackbird

掠过浅草寺的窗棂

Passing the window lattice of asakusi Temple

白昼的影子呈现

The shadow of the day

花朵圣洁如修女

Flowers as holy as nuns

月光酒向树影婆娑

Moonlight wine dancing to the shadow of trees

此地无银三百两

There is no silver here

月亮举起它的杯盏

The moon raises its cup

淋漓畅饮夜的纯净

Drink the purity of night

在一个繁华园林的深处

In the depth of a prosperous garden

它的内心和翠竹

Its heart and green bamboo

手握另一片阴晴圆缺

Holding another piece of yin and Yang

一只鸟飞过

A bird flew by

留下了天空

Left the sky

天空是多么寂莫

How quiet the sky is

街灯突然亮了

The street light suddenly came on

它照见了一张

It showed a picture

岁月憔悴的脸庞

Years of haggard face