第十七届文博会圆满落幕

The 17th ICIF ended successfully

发布时间：2021-09-28 11:15 来源：中国旅游报 编辑：李晓霞

Release time: September 28, 2021 11:15 source: China Tourism daily editor: Li Xiaoxia

9月27日，为期5天的第十七届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称“文博会”）圆满落下帷幕。

On September 27, the five-day 17th China (Shenzhen) International Cultural Industry Expo (hereinafter referred to as "ICIF") came to a successful conclusion.

本届文博会首次尝试线上线下结合办展，线下设置6个展馆，展区面积达12万平方米，较第十五届增加1.5万平方米。

For the first time, this ICIF tries to hold exhibitions online and offline. Six exhibition halls are set offline, with an exhibition area of 120000 square meters, an increase of 15000 square meters compared with the 15th ICIF.

本届文博会主会场共有2468家政府组团、文化机构和企业参展，比第十五届增加156家，其中全国文化产业龙头企业占参展文化企业的七成以上。本届文博会还设置了67个分会场，共策划各类活动500多项，主会场、分会场、各相关活动点总参与人次205.04万。

A total of 2468 government groups, cultural institutions and enterprises participated in the main venue of the current ICIF, an increase of 156 over the 15th session, of which the national leading enterprises in the cultural industry accounted for more than 70% of the participating cultural enterprises. This ICIF has also set up 67 sub venues, planned more than 500 activities, and the total number of participants in the main venue, sub venues and relevant activity points is 2050400.

本届文博会共展出文化产品超过10万件，近4000个文化产业投融资项目在现场进行展示与交易，重点展示了5G、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术在文化产业领域的集成应用和创新。

More than 100000 cultural products were exhibited in this ICIF, and nearly 4000 cultural industry investment and financing projects were displayed and traded on site, focusing on the integrated application and innovation of 5g, big data, cloud computing, artificial intelligence, blockchain and other technologies in the field of cultural industry.

云上文博会平台通过模拟线下场景，对6个展馆展览内容在线上进行同步展示，并增设互联网馆和“一带一路”·国际馆。868家机构和企业线上参展。

The cloud Expo platform one belt, one road, one international exhibition hall, is displayed on the Internet by the simulated offline scene. The 6 exhibition hall exhibits are displayed online. 868 institutions and enterprises participated online.

文博会期间，庆祝中国共产党成立100周年主题展览展示活动隆重热烈，中国传统文化大放异彩，地方文化产品丰富多彩、特色鲜明，新型文化业态备受关注，数字化战略硕果累累。

During the ICIF, the themed exhibition activities celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China were grand and enthusiastic, Chinese traditional culture was brilliant, local cultural products were rich and colorful with distinctive characteristics, new cultural formats attracted much attention, and the digital strategy achieved fruitful results.

本届文博会由中共中央宣传部、文化和旅游部、商务部、国家广播电视总局、中国贸促会、广东省政府和深圳市政府联合主办，国家广播电视总局轮值主办。其间，主办部委、文博会组委会办公室和承办单位精心策划举办重磅信息发布、论坛、招商大会、艺术品拍卖等若干配套活动，探讨时代前沿课题，探索行业发展方向，促成项目交易合作，充分彰显文博会作为产业发展领航器和风向标的引领作用，进一步增强了文博会的影响力。（陈熠瑶）

This ICIF is jointly sponsored by the Publicity Department of the CPC Central Committee, the Ministry of culture and tourism, the Ministry of Commerce, the State Administration of radio and television, the China Council for the promotion of international trade, the Guangdong provincial government and the Shenzhen municipal government, and the State Administration of radio and television is on duty. In the meantime, the host ministries and commissions, the office of the Organizing Committee of the ICIF and the organizers carefully planned and held several supporting activities such as heavy information release, forum, investment promotion conference and art auction, discussed cutting-edge topics of the times, explored the development direction of the industry, promoted project transaction cooperation, and fully demonstrated the leading role of the ICIF as a navigator and wind vane of industrial development, Further enhanced the influence of ICIF. (Chen Yiyao)