省艺术大师 制非遗作品向党献礼

Provincial art masters make intangible cultural heritage works to present to the party

2021年6月7日济南电：山东省工艺美艺术大师、山东省级龙山黑陶代表性传承人、齐鲁文化之星、优秀匠心山东人、山东十大艺德榜样张国庆，用非遗黑陶技艺制作“红色记忆”等作品，向“匠心向党 百年同庆”庆祝建党100周年献礼。（李继三）

June 7, Jinan: Zhang Guoqing, a master of Arts and crafts in Shandong Province, a representative inheritor of Longshan black pottery in Shandong Province, a star of Qilu culture, an outstanding craftsman from Shandong Province, and a model of Shandong's top ten arts and ethics, made "red memory" and other works with intangible cultural heritage black pottery techniques, and presented a gift to "Celebrating the 100th anniversary of the founding of the party with ingenuity"（ (Li Jisan)

张国庆从事黑陶研究制作30余年，先后成立了龙山文化国庆黑陶研究所，城子崖黑陶艺术博物馆，龙山国庆黑陶厂。2000年注册了（城子崖）黑陶商标。代表黑陶行业参加全国的重大盛世活动，上海世博会、中国的全运会、中国的非遗博览会等，还荣获2015——2019连续5年山东省行业品牌功勋人物奖很多奖项。

Zhang Guoqing has been engaged in the research and production of black pottery for more than 30 years. He has successively established Longshan Culture National Day black pottery Research Institute, chengziya black pottery art museum and Longshan national day black pottery factory. In 2000, it registered the trademark of (chengziya) black pottery. Represented the black pottery industry to participate in major national events, such as the Shanghai World Expo, China's National Games, China's Intangible Cultural Heritage Expo, etc., and won many awards of Shandong industry brand meritorious person award from 2015 to 2019.

在这三十年研究制作期间已研发销售于一体。先后研发回复白陶、红陶、灰陶、黑陶龙山文化的四大陶。但是这四大陶用龙山的同一种陶土在同一座窑室室里烧制，这是非常难能可贵。

During the 30 years of research and production, we have integrated R & D and sales. We have successively developed four kinds of pottery to restore the Longshan culture of white pottery, red pottery, grey pottery and black pottery. But these four kinds of pottery are fired in the same kiln with the same kind of pottery from Longshan, which is very valuable.

“红色记忆”是张国庆与徒弟及两个女儿共同创作历时5个月的时间，作品中包含4个100：高100cm、周长100cm、100面党旗、100位党的功臣。寓意中国共产党在100年的发展历史中，国家和人民没有忘记每位优秀共产党员。另一面是波澜起伏的长城和波涛汹涌的黄河，寓意中国共产党经历多少千难万险，最后一定胜利。中国红军的两万五千里长征完成了一次重要的战略转移，这是人类身体的极限。这体现了中国红军的不屈不挠、战胜困难的精神，这也是中国人民需要传承的精神。

"Red memory" was created by Zhang Guoqing, his apprentice and two daughters for five months. The work includes four 100 characters: height 100cm, perimeter 100cm, 100 party flags and 100 party heroes. It means that the country and people have not forgotten every outstanding member of the Communist Party of China in its 100 year history. On the other side are the undulating great wall and the turbulent Yellow River, implying that the Communist Party of China will surely win in the end after experiencing many difficulties and dangers. The 25000 Li Long March of the Chinese Red Army has completed an important strategic shift, which is the limit of human body. This reflects the Chinese Red Army's indomitable spirit of overcoming difficulties, which is also the spirit that the Chinese people need to inherit.

《南湖红船》作品是张国庆与两个女儿及徒弟共同创作，一面是中国共产党成立一百周年的标志、南湖红船、水纹三部分组成。另一面是红军在党的旗帜下奋勇杀敌的硬刻图案，寓意中国共产党从开始至今，发展路线是完全正确的。1921年7月底，中国共产党第一次全国代表大会由上海转移到嘉兴南湖一艘画舫上继续举行并闭幕，庄严宣告了中国共产党的诞生。 这艘画舫因而获得了一个永载中国革命史册的名字——红船，成为中国革命源头的象征。“红船”是中国共产党的“母亲船”。

"Red boat of Nanhu" is created by Zhang Guoqing, his two daughters and apprentices. On the one hand, it is the symbol of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, the red boat of Nanhu and the water pattern. On the other hand, the Red Army bravely killed the enemy under the banner of the party, implying that the CPC's development line from the beginning to the present is completely correct. At the end of July 1921, the first National Congress of the Communist Party of China was transferred from Shanghai to a boat in Nanhu, Jiaxing. It continued to be held and closed, solemnly announcing the birth of the Communist Party of China. Therefore, the boat was named red boat, which is a symbol of the source of Chinese revolution“ The "red boat" is the "mother boat" of the Communist Party of China.