火锅店老板泄露肖战行踪后道歉
- 2021-06-21 11:50:31
- 点赞量:5617
- 点击量:82786
- 作者:秘书处Secretary's Office
6月21日凌晨,肖战更新微博动态,晒出了几张具有浓郁成都风情的照片,配文“分享,入梦!”这本来是和粉丝分享交流的暖心之举,结果却因某火锅店的操作,引来了麻烦。
In the early morning of June 21, Xiao Zhan updated his microblog and released a few photos with strong Chengdu style, with the inscription "share, dream!" This was originally a warm move to share and communicate with fans, but it caused trouble because of the operation of a hot pot shop.
肖战的分享中,有他的天台侧脸照,他身穿黑衣,趴在天台上,或闭目遐思,或眺望远方万家灯火,耳朵上还戴着话剧用的耳麦,氛围感十足。
In Xiao Zhan's sharing, there is a side photo of his face on the rooftop. He is dressed in black and lying on the rooftop. He either closes his eyes to daydream, or looks at the lights in the distance. He also wears a headset for drama on his ear, which makes him feel full of atmosphere.
和他之前的同款拍照姿势相对比,也能看出时光在他身上的打磨和雕塑。
Compared with his previous photo taking posture, we can also see the polishing and sculpture of time on him.
此外,还有灯光下的街景一角,很有在“成都街头走一走”的意境;以及模糊拍摄的“熊猫”雕塑,还有放满辣椒的火锅图片,都十分具有生活气息,一看就是特意发出来和粉丝进行分享的,而且发文时间是零点20分,谐音“爱你”,也是很有仪式感了。
In addition, there is a corner of street view under the light, which has the artistic conception of "walking on the streets of Chengdu"; As well as the "Panda" sculpture, and the pictures of hot pot filled with chili peppers, they are all full of flavor of life. At first glance, they are specially sent out to share with fans. Moreover, the time of posting is 0.20, and the homonym "love you" is also very ceremonial.
不过肖战可能想不到,这条微博立刻被某个火锅店官博转发认领还置顶,原来当晚《如梦之梦》结束了成都站的演出,剧组的庆功宴就在这里举行,而且肖战发微博时剧组的众人还在店里吃饭,店家也太有点迫不及待了。据说店家还发了疑似偷拍角度的视频,但后来删除了。
However, Xiao Zhan may not expect that this microblog was immediately forwarded and claimed by the official blog of a hot pot shop. It turned out that "dream of dreams" ended the performance of Chengdu station that night, and the celebration banquet of the crew was held here. Moreover, when Xiao Zhan sent microblog, the crew were still eating in the shop, and the shop owners could not wait. It is said that the store also sent a suspected video of the angle, but it was later deleted.
很快就有大量人群慕名前去,围堵在火锅店门口,举着手机对着店里拍摄,这下子剧组人员的行程隐私被曝光不说,吃完饭后要离开店时也要从人群中挤出一条路才能上车,真是困难重重。
Soon, a large number of people came to the hotpot shop and surrounded it. They held their mobile phones to shoot at the hotpot shop. The privacy of the crew's journey was exposed. When they left the shop after dinner, they had to squeeze a way out of the crowd to get on the bus. It was really difficult.
店家的做法引发了网友的质疑:如果是想吸引粉丝打卡,明明可以等到艺人们离开之后再发文,人家还在店里吃着呢,你这么一转发不是马上就泄露了艺人的行踪引来人群围堵吗?而且给剧组及艺人都带来多大的不便呢?
The store's practice has aroused doubts from netizens: if you want to attract fans to punch in, you can wait until the artists leave, and they are still eating in the store. Don't you disclose the whereabouts of the artists as soon as you forward it, leading to crowd siege? And how much inconvenience does it bring to the crew and artists?
可能事情的发展也超乎了店家的想象之外,官博也很快删掉了转发,并表示道歉,承诺工作人员会尽全力护送客人安全离场。凌晨1点多又在评论区告知大家“艺人已安全离开”,并再次道歉。
The development of things may have gone beyond the store's imagination. Guanbo quickly deleted the forwarding, apologized and promised that the staff would do their best to escort the guests away safely. At more than 1 a.m. in the comment area, he told everyone that "the artist has left safely" and apologized again.
其实在肖战发文前这家店就各种神奇操作不断,提前发了微博预告《如梦之梦》庆功宴要在它们店里举行,文案还“战战战战”不断,唯恐别人不知道肖战要去,甚至连定位都发出来了。
In fact, before Xiao Zhan published his article, the store kept on doing all kinds of magical operations. It sent a micro blog notice in advance that the celebration banquet of "dream like dream" would be held in their store, and the copywriting kept on "fighting" for fear that others would not know where Xiao Zhan was going, and even sent out the positioning.
疑似工作人员也是在朋友圈提前预告肖战要到店里来。
Suspected staff is also in the circle of friends in advance Xiao Zhan to come to the store.
网上还有截图显示,甚至连客服都告诉网友说肖战“现在在哦~”丝毫没有为顾客保密行踪的意识。
There are also screenshots on the Internet showing that even the customer service told netizens that Xiao Zhan "is here now ~" has no sense of keeping customers' whereabouts secret.
而且网上也有不少肖战在店里吃火锅的视频流出,镜头正对着肖战。可以看到这是大厅的位置,人声嘈杂,肖战身穿一身黑衣,还戴着围裙,认真吃着火锅。没有打光和滤镜下的随手一拍,也能看出他五官精致,底子极好。他似乎也不嫌烫,一口接一口大口吃着。据说整个店被剧组包场,邻桌的客人估计也是剧组工作人员,期间还有服务员走动,所以网友推测这些视频可能也是店里工作人员“偷录”。
And there are also many videos of Xiao Zhan eating hot pot in the store on the Internet. The camera is facing Xiao Zhan. It can be seen that this is the location of the hall. The voices are noisy. Xiao Zhan is wearing black clothes and an apron, eating hot pot seriously. Without lighting and a casual shot under the filter, you can see that his facial features are exquisite and his foundation is excellent. He didn't seem to be too hot. He ate one mouthful after another. It is said that the whole store is reserved by the crew, and the guests at the next table are probably also crew members. During this period, there are waiters walking around, so netizens speculate that these videos may also be "secretly recorded" by the staff in the store.
当晚也有网友去吃火锅,偶遇肖战,这位网友进的是对面的火锅店,但没有刻意透露肖战就餐店家的名字,自觉地去维护艺人的隐私,如果店家都能有这种意识去维护顾客的隐私就好了。
That night, some netizens also went to eat hot pot and ran into Xiao Zhan. This netizen went to the opposite hot pot shop, but he didn't disclose the name of Xiao Zhan's restaurant. He consciously went to protect the artist's privacy. If only the shop owners could have this kind of consciousness to protect the customer's privacy.
现在肖战出行多有不便,一举一动都被关注,所到之处各种私生饭和代拍如影随形,生活也受到了很大困扰,这次只是简单发个图片就惹来这么大麻烦,怕是以后也不敢轻易分享了。这里还是要呼吁一下理智追星,希望大家能在正式的场合和偶像见面,其他的时间就过好自己的生活吧。
Nowadays, Xiao Zhan's travel is inconvenient, and his every move is concerned. All kinds of private meals and acting photos accompany him wherever he goes. His life is also greatly troubled. This time, he just sends a picture, which causes so much trouble. I'm afraid he won't be able to share it easily in the future. I hope you can meet the idol on a formal occasion and have a good life in other time.
0 条 评 论 Write a Response