4月23日21时许，黑龙江密山市进村老虎被警方用麻醉枪击中后带走。据知情人透露，老虎体重约四五百斤，警方用麻醉枪开了4枪后又补了一枪。

At about 21:00 on April 23, the tiger in Mishan City, Heilongjiang Province, was shot by the police with anesthesia and taken away. According to people familiar with the matter, the tiger weighs about four or five hundred jin. The police fired four shots with an anesthetic gun and then fired another one.

在黑龙江省鸡西密山市白鱼湾镇临湖村被麻醉控制住的野生东北虎已经苏醒，专家初步判断老虎可能是受伤后进入村屯。

In Linhu village, baiyuwan Town, Jixi Mishan City, Heilongjiang Province, the Wild Amur tiger, which was anesthetized and controlled, has awakened. Experts have preliminarily determined that the tiger may have entered the village after being injured.

今早，这只东北虎已被运往牡丹江市横道河子东北虎园，接受进一步观察。预计今天中午到达。

This morning, the Amur tiger was transported to Hengdaohezi Amur Tiger Park in Mudanjiang City for further observation. It is expected to arrive at noon today.