2020年3月，喜马拉雅互联网文创中心项目签约落户西咸新区沣东自贸新天地；2020年6月，喜马拉雅互联网文创中心取得营业执照；2020年12月30日，正式入驻沣东自贸新天地……

In March 2020, the Himalaya Internet creative center project was signed and settled in the new trade zone of Fengdong in the Xixian new area. In June 2020, the Himalaya Internet creative center was granted a business license. In December 30, 2020, it officially entered the new world of FTA.

作为国内最具规模的音频类知识付费“独角兽”企业，喜马拉雅时不我待入驻沣东的背后，是“文化+自贸”强磁力的吸引力，也是沣东新城文化商务区打造发展“硬支撑”、做强服务“软实力”的成果所致。

As the largest audio knowledge payment "unicorn" enterprise in China, behind the fact that Himalaya does not wait for us to settle in Fengdong, it is the attraction of the strong magnetic force of "culture + free trade", which is also the result of building "hard support" for development and strengthening "soft power" for service in Fengdong new town cultural business district.

今天，在中国（陕西）自由贸易试验区中心片区沣东新城功能区的核心承载区沣东新城文化商务区，一个外向型文化产业园区开启“加速跑”，它有个响亮的名字叫“沣东自贸新天地”，以内容创作、创意设计、文化传播、中介服务与新兴金融“4+1”模式为产业方向，探索“一带一路”人文交流，助力中国文化走出去。文化产业的聚集，让这里成为“文化+自贸”产业新高地、创新创业新沃土。

Today, in the core area of Fengdong new town functional area, China's (Shaanxi) free trade pilot area, Fengdong new town cultural business district, an export-oriented cultural industrial park opens "accelerated run". It has a loud name called "Fengdong new trade". It takes content creation, creative design, cultural dissemination, intermediary services and emerging financial "4+1" mode as the industry side. China will explore one belt, one road, and cultural exchanges, helping Chinese culture go out. The gathering of cultural industries makes it a new highland for "culture + free trade" industries and a new fertile ground for innovation and entrepreneurship.

打造发展“硬支撑”

Building "hard support" for development

架起“一带一路”人文沟通之桥

Bridge the "one belt, one road" cultural communication

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”2020年12月18日，一场盛大的丝路文化盛宴在沣东新城开启，各国留学生通过展示才艺与智慧、本国风土人情，表达对不同文化和美好生活的热爱。

"The relationship between nations lies in the mutual affinity between the people, and the mutual affinity between the people lies in the heart to heart connection." On December 18, 2020, a grand Silk Road cultural feast will be held in Fengdong new town. International students from all countries will show their talents, wisdom, local conditions and customs to express their love for different cultures and a better life.

在当日举行的陕西省中外人文交流活动周暨陕西省国际学生文化艺术周开幕式上，国际汉唐学院发布成立两周年成果。国际汉唐学院于2019年5月入驻沣东自贸新天地，让国外有“孔子学院”、国内有“国际汉唐学院”的中国文化交流传播双品牌的大格局得以成真。

At the opening ceremony of Shaanxi Sino foreign cultural exchange week and Shaanxi international student culture and Art Week held on the same day, the achievements of the second anniversary of the establishment of international Han Tang University were released. The international Han Tang academy entered the new East China free trade field in May 2019, allowing foreign "Confucius Institutes" and the "international Han Tang academy" to have the Chinese cultural exchange and dissemination of the dual brand of the big pattern to come true.

时至今日，国际汉唐学院已举办十余项高端中外人文交流活动，来自50多个国家、140余名中外知名学者和近1000人次国际学生参与其中。

Up to now, more than 10 high-end Chinese foreign cultural exchange activities have been held by international Han Tang college, involving more than 140 well-known scholars from more than 50 countries and nearly 1000 international students.

无独有偶，2020年3月，自贸区创新“一带一路”教育合作机制的又一成果花落沣东——中国书法学院入驻沣东自贸新天地。该学院通过开展书法艺术跨境文化交流，向国内外展示了中国书法魅力。

In China, the one belt, one road, educational cooperation mechanism in March 2020, is another new achievement of the "free trade zone" educational cooperation mechanism. Through the cross-border cultural exchange of calligraphy art, the college shows the charm of Chinese calligraphy at home and abroad.

近年来，沣东自贸新天地积极落实自贸区“一带一路”人文交流任务，国际汉唐学院总部、中国书法学院双双落地，极大推动区域“文化+自贸”建设，提升区域文化教育产业发展。在丰富区域文化空间载体、探索“一带一路”人文交流方面，沣东自贸新天地还结合“书香沣东”建设，打造了西咸新区首个大型综合性书城——沣东阿房书城，引进沣东国艺馆、汉唐石刻博物馆，通过文物艺术及文创产品的展示、交易等方式，推动中国文化走出了国门。

One belt, one road, has been actively implemented in China's FTA. In recent years, the headquarters of the international Han Tang academy and the Chinese Calligraphy Academy have both landed, promoting the construction of "culture + free trade" and enhancing the development of regional culture and education industry. China has one belt, one road, and another one, to build a new comprehensive bookstore, Fengdong East, a book store. It introduces the Fengdong Art Museum and the Han and Tang stone carving Museum. It promotes Chinese culture to go out through the display and trading of cultural relics, arts and products, and cultural products. He went abroad.

做强服务“软实力”

Strengthen the "soft power" of service

营造一站式创新创业“生态圈”

Create one stop innovation and entrepreneurship "ecosystem"

2019年7月，丝路国际电影城在沣东新城文化商务区的开工消息在业界引起轰动。该项目占地约490亩，目前一期已开工建设，开放运营后预计年游客量达300万人次。

In July 2019, the start of Silk Road International Film City in Fengdong new town cultural business district caused a sensation in the industry. At present, the project covers an area of 4.9 million mu and is expected to start operation in one year.

在沣东新城文化商务区，文化产业合作的“大手笔”比比皆是。占地162亩的西安环普沣东创新城，建成后将引进世界500强、行业龙头企业等入驻，带动更多优质项目落地沣东……

In Fengdong new town cultural business district, there are many "masterpieces" of cultural industry cooperation. Xi'an HUanpu Fengdong innovation city, covering an area of 162 mu, will introduce the world's top 500 enterprises and industry leading enterprises to settle in after completion, and drive more high-quality projects to Fengdong

创业离不开沃土，创新须有好的生态。这些项目的落户并非偶然。就在几天前，2021年3月23日，西安建筑科技大学公共管理学院国家一流本科专业文化产业管理大学生创新创业实训基地在沣东自贸新天地C+创星社揭牌。这已不是第一次有高校在沣东自贸新天地设立创新创业实训基地。此前，西安美术学院、西安科技大学等也在这里设立创新创业基地，他们看重的是“软实力”。

Entrepreneurship cannot do without fertile soil, and innovation must have a good ecology. The settlement of these projects is not accidental. Just a few days ago, in March 23, 2021, Xi'an University Of Architecture And Technology's Public Management College, a state-of-the-art undergraduate professional cultural industry management university student innovation and entrepreneurship training base, was unveiled in Fengdong new trading world C+ Chuangxing society. This is not the first time a university has set up a training base for innovation and entrepreneurship in Fengdong new free trade zone. Previously, Xi'an Academy of fine arts and Xi'an University of science and technology also set up an innovation and entrepreneurship base here. What they valued was "soft power".

为推动区域文化产业创新发展，沣东新城文化商务区紧贴“双创”定位，在沣东自贸新天地西里一层自主建设、管理和运营C+创星社。C+创星社是集创新创业、信息共享、创业服务、项目孵化等多功能为一体双创平台，为人工智能制造、文化创意、影视作品等文化领域的“走出去”企业和创业者提供“创业孵化+技术+投资+产业资源”一站式、国际化、管家式全程服务，目前已吸引10余家文化企业入驻。

In order to promote the innovation and development of the regional cultural industry, Fengdong new culture business district is closely related to the "double creation" positioning, and it builds, manages and operates the C+ Star Club on the first floor of Fengdong self trade new world. C + star club is a multi-functional innovation and entrepreneurship platform integrating innovation and entrepreneurship, information sharing, entrepreneurship services and project incubation. It provides one-stop, international and housekeeper service of "entrepreneurship incubation + technology + investment + industrial resources" for "going out" enterprises and entrepreneurs in artificial intelligence manufacturing, cultural creativity, film and television works and other cultural fields. At present, it has attracted more than 10 cultural enterprises I'm here.

以文化引领未来

Leading the future with culture

打造沣东模式“文化+”产业高地

Build Fengdong model "culture +" industrial Highland

城市的发展最终以文化论高下，而一座城市的文化创意产业发展水平恰恰折射这座城市未来发展后劲。

The development of a city is ultimately based on culture, and the development level of a city's cultural and creative industries just reflects the future development of the city.

沣东新城承担建设大西安科技创新引领轴的重要任务，此前提到的喜马拉雅的入驻，也是沣东新城深入落实以项目带动产业发展的又一标志性项目。喜马拉雅互联网文创中心入驻沣东自贸新天地后，不但会在文创产品内容创作、审核和AI智能产品设计等方面集中发力，还将为区域吸纳千余人的互联网、文创产业人才，成为推动沣东新城文化产业高质量发展、提升文化科技创新能力的重要引擎。

Fengdong new town undertakes the important task of building the leading axis of scientific and technological innovation in greater Xi'an. The settlement of Himalaya mentioned earlier is also another landmark project for Fengdong new town to deeply implement the project driven industrial development. The Himalaya Internet Innovation Center will enter the Fengdong FTA new world. It will not only concentrate on the creation, verification and AI intelligent product design of the creative products, but also will attract more than 1000 people in the Internet to create talents for the Internet and cultural industries. It will become an important engine to promote the quality development of the cultural industry in Fengdong new city and enhance the cultural and technological innovation ability.

近段时间，《辛巴奇遇记》、《辣子曰》第二季等影视作品在网络播出，好评不断，让西安美霖文化发展有限公司享誉盛名。该公司2020年6月入驻沣东自贸新天地，从事纪录纪实类影视项目的研发、投资、制作、发行和全产业链运营，同样尽享文化产业聚集发展红利。这两年，沣东新城文化商务区秉承“精品原则”，在丰富区域文化产业业态上不断探索新路径，先后引进西安识君文化有限公司、西安阿酷纳文化传媒有限公司等优质企业，“文化+自贸”产业聚集效应加快凸显，为区域经济高质量发展打下坚实基础。

Recently, film and television works such as the adventures of Simba and the second season of La Zi Yue have been broadcasted on the Internet with constant praise, which has made Xi'an Meilin Cultural Development Co., Ltd. famous. The company entered the FTA new world in June 2020, engaged in the R & D, investment, production, distribution and industrial chain operation of documentary film and television programs, and also enjoyed the development bonus of cultural industry. In the past two years, Fengdong new town cultural business district has been adhering to the "quality principle" and constantly exploring new ways to enrich the regional cultural industry formats. It has successively introduced high-quality enterprises such as Xi'an Shijun Culture Co., Ltd. and Xi'an akuna culture media Co., Ltd. the "culture + free trade" industrial agglomeration effect has been accelerated and highlighted, laying a solid foundation for the high-quality development of regional economy.

据沣东新城文化商务区相关负责人介绍，沣东新城文化商务区地处沣东新城东大门，交通路网和立体公交系统完善，区位优势得天独厚。加之成熟的产业配套、一流的营商环境，宜居、宜业、宜商，是沣东新城自贸功能区面积最大、区位条件最佳、产业基础最好的区域。

According to the relevant person in charge of Fengdong new town cultural and business district, Fengdong new town cultural and business district is located in the east gate of Fengdong new town, with perfect traffic network and three-dimensional public transportation system and unique geographical advantages. In addition to the mature industry supporting, first-class business environment, livable, suitable for industry, suitable for business, Fengdong new town is the largest free trade functional area, the best location conditions and the best industrial foundation.

沣东自贸新天地处于沣东新城文化商务区核心板块，共分三期：其中，一期是文化自贸（双创）街区，构建文化产品展示空间、文化活动交流空间；二期为文化自贸产业集群，由17个单体公园独栋组成，是园区产业核心区和产业加速区，配备员工餐厅及大型商务会议中心；三期为总部办公+自贸公寓，为入驻企业提供多元商务配套，项目主体结构于2019年底封顶。2020年沣东自贸新天地先后获批陕西省文化产业“十百千”工程文化产业重点园区、西安市文化产业示范园区。

Fengdong FTA Xintiandi is located in the core section of Fengdong new town cultural business district, which is divided into three phases. Among them, the first phase is cultural self trade (double creation) block, the construction of cultural product exhibition space and cultural activities exchange space; the two phase is the cultural trade cluster, consisting of 17 single park buildings, which is the core area and industrial acceleration zone of the park, equipped with staff restaurants and large-scale business meetings. The third phase is the headquarters office + Free Trade apartment, providing diversified business support for the settled enterprises, and the main structure of the project will be capped at the end of 2019. In 2020, Fengdong FTA Xintiandi was approved by the Shaanxi provincial cultural industry "ten thousand" project culture industry key Park and Xi'an cultural industry demonstration park.

企业进得来、留得住、办得好，沣东自贸新天地天地广阔，大有可为！ 于忠虎 吕聪

Enterprises can get in, stay and manage well. Fengdong have a brilliant future in the new world of FTA. Yu Zhonghu, Lu Cong