世界文联通讯处：3月23日电综合《澳大利亚人报》、“今日俄罗斯”电视台22日报道，一名澳大利亚联盟党工作人员拍下了一位女议员在议会大厦办公室内的不雅照片和视频，还分享给其他人观看交流。澳总理莫里森称，该行为“令人作呕和恶心”。目前，该拍摄视频的男性工作人员已被解雇。

World Federation of literary and art communication office: March 23 (Xinhua) a staff member of the Australian Union Party took indecent photos and videos of a female member in the office of the parliament building and shared them with others, the Australian daily and Russia today television reported on March 22. Australian Prime Minister Morrison called the action "disgusting and disgusting". At present, the male staff who shot the video has been dismissed.

这起澳政府性丑闻事件是一位匿名举报者透露给媒体的。根据举报人提供的材料，截至2020年底的两年内，至少有4名联盟党工作人员在社交媒体上分享过这些不雅图像和视频。他还透露，澳政府工作人员甚至议员，经常在议会大厦上层的一个被用来作冥想室或祈祷室的小房间里发生性行为。

The Australian government sex scandal was revealed to the media by an anonymous informant. According to the informant, at least four Coalition Party members have shared these indecent images and videos on social media in the two years to the end of 2020. He also revealed that Australian government staff and even members often have sex in a small room on the upper floor of the parliament building, which is used as a meditation room or prayer room.

该举报人称，虽然他们没有违反任何法律，但在道德上突破了底线。“这是一种男性认为自己可以为所欲为的文化。”该举报人交呼吁清除这个有毒的、强大的、享有特权的“男孩俱乐部”。

The informant said that although they did not violate any laws, they broke the bottom line morally. "It's a culture where men think they can do whatever they want." The informant called for the elimination of the toxic, powerful and privileged "boys' Club".

澳政府性丑闻曝出后随即引发外界愤怒，许多人打电话要求解雇涉事者。莫里森对此回应称，这样的行为“令人作呕和恶心”，涉事者对在议会工作人员及议会应该代表的理念表现出极大的不尊重。澳财政部长西蒙·伯明翰证实，拍摄不雅视频的男性工作人员已被解雇。另据多家澳媒消息，视频中的女议员也因行为不当被解职。（ 张琪）

After the Australian government's sex scandal came to light, the outside world immediately became angry, and many people called to ask for the dismissal of those involved. In response, Morrison said that such behavior was "disgusting and disgusting" and that the people involved showed great disrespect for the idea that the staff in Parliament and parliament should be represented. Simon Birmingham, Australia's finance minister, confirmed that the male staff who filmed the indecent video had been fired. According to a number of Australian media sources, the female member in the video was also dismissed for misconduct. (Zhang Qi)

▲澳大利亚妇女走上街头对政府提出控诉

Australian women take to the streets to sue the government