文化和旅游部召开2021年春节

全国文化和旅游假日市场工作电视电话会议

Ministry of culture and tourism holds Spring Festival in 2021

Teleconference on the work of national cultural and tourism holiday market

发布时间：2021-02-04 17:35 来源：文化和旅游部政府门户网站 编辑：马思伟

Time: 2021-02-04 17:35 source: Ministry of culture and tourism government portal editor: Ma Siwei

2月3日，文化和旅游部召开电视电话会议，认真学习贯彻习近平总书记关于统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展重要指示批示精神，落实就地过年工作部署，安排2021年春节全国文化和旅游假日市场工作。文化和旅游部党组书记、部长胡和平出席会议并讲话，党组成员、副部长杜江主持会议。

Novel coronavirus pneumonia was held in February 3rd by the Ministry of culture and tourism. It earnestly studied and implemented the spirit of the general secretary Xi Jinping's instructions on coordinating the promotion of new crown pneumonia prevention and control and economic and social development, and implemented the work in the new year's Eve. The work of the national cultural and tourism holiday market in 2021 was arranged. Hu Heping, Secretary of the Party group and Minister of the Ministry of culture and tourism, attended the meeting and delivered a speech. Du Jiang, member of the Party group and vice minister, presided over the meeting.

会议指出，全国文化和旅游系统要按照中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于做好人民群众就地过年服务保障工作的通知》要求，满足就地过年群众文化和旅游需求。要精准把握就地过年群众文化生活需求，创新文化和旅游产品和服务形式，丰富产品和服务内容，努力在推出针对性产品、提供高品质服务、创造更安全环境上下功夫，让就地过年成为群众的良好体验、美好享受。

The meeting pointed out that the national culture and tourism system should meet the cultural and tourism needs of the local Chinese New Year in accordance with the requirements of the notice on ensuring the local Chinese New Year Service issued by the general office of the CPC Central Committee and the general office of the State Council. It is necessary to accurately grasp the cultural needs of the local Chinese new year people, innovate cultural and tourism products and services, enrich products and services, and strive to launch targeted products, provide high-quality services, and create a safer environment, so as to make the local Chinese new year a good experience and enjoyment for the people.

会议强调，要毫不放松抓好春节期间疫情防控工作，切实担负起疫情防控责任，严格落实疫情防控要求，加大疫情防控宣传提示力度，同时要精准施策、防止层层加码和一刀切。要深入开展安全隐患排查整治工作，做好旅行社和在线旅游企业、重点场所和重要部位、节庆活动安全管理工作，做好火灾风险防控工作。要多措并举维护良好市场秩序，加大综合执法力度，保持消费维权渠道畅通，持续推进信用监管体系建设。

The meeting stressed that it is necessary to do a good job of epidemic prevention and control during the Spring Festival, earnestly shoulder the responsibility of epidemic prevention and control, strictly implement the requirements of epidemic prevention and control, increase the intensity of epidemic prevention and control publicity, and at the same time, it is necessary to accurately implement policies, prevent layers of overweight and one size fits all. It is necessary to carry out in-depth investigation and rectification of potential safety hazards, do a good job in safety management of travel agencies and online tourism enterprises, key places and important parts, festival activities, and do a good job in fire risk prevention and control. We should take multiple measures to maintain good market order, strengthen comprehensive law enforcement, keep the channels of consumer rights protection unblocked, and continue to promote the construction of credit supervision system.

会议要求，各级文化和旅游行政部门要不折不扣把各项部署落实到位，制定好工作方案，落实好应急值班要求，做好宣传引导工作，加大统筹协调力度。要全力以赴做好春节假日市场各项工作，确保广大人民群众度过一个安全、有序、欢乐、祥和的春节。

The meeting requested that the cultural and tourism administrative departments at all levels should fully implement the deployment in place, formulate a good work plan, implement the requirements of emergency duty, do a good job in publicity and guidance, and increase the overall coordination. We should do our best to do a good job in the Spring Festival holiday market to ensure that the broad masses of the people spend a safe, orderly, happy and peaceful Spring Festival.

文化和旅游部各司局和直属单位负责同志，各省（区、市）文化和旅游厅（局）、新疆生产建设兵团文化体育广电和旅游局负责同志参会。

Comrades in charge of departments, bureaus and units directly under the Ministry of culture and tourism, and comrades in charge of culture and tourism departments (bureaus) of all provinces (autonomous regions and municipalities), culture, sports, radio, television and tourism bureaus of Xinjiang production and Construction Corps attended the meeting.