文化和旅游部2020年第二季度全国旅行社统计调查报告

Survey report of national travel agencies in the second quarter of 2020 by the Ministry of culture and Tourism

按照《旅游统计调查制度》要求，经各省、自治区、直辖市文化和旅游主管部门审核，现将2020年第二季度全国旅行社统计调查情况汇总如下：

According to the requirements of the tourism statistical survey system, the survey of national travel agencies in the second quarter of 2020 is summarized as follows after being examined and approved by the cultural and tourism authorities of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government

一、填报情况

1、 Report

截至2020年6月30日，第二季度全国旅行社总数为39670家，完成第二季度报表填报的为30201家，占总数的76.13%。

As of June 30, 2020, the total number of travel agencies in China in the second quarter is 39670, and 30201 travel agencies have completed the second quarter report, accounting for 76.13% of the total.

20个地区审核完成率超过90%，其中黑龙江、吉林的审核完成率达到100%。

The audit completion rate of 20 regions exceeded 90%, of which Heilongjiang and Jilin achieved 100%.

二、国内旅游市场情况

2、 Domestic tourism market

2020年第二季度全国旅行社国内旅游组织779.01万人次、1431.18万人天，同比减少83.23%、89.10%；接待1012.16万人次、1724.50万人天，同比减少78.59%、84.53%（详见附件1）。

In the second quarter of 2020, the number of domestic tourism organizations of China's travel agencies was 7.7901 million person times and 14.3118 million person days, with a year-on-year decrease of 83.23% and 89.10%; the number of people received was 10.1216 million and 17.245 million, with a year-on-year decrease of 78.59% and 84.53% (see Annex 1 for details).

第二季度旅行社国内旅游组织人次排名前十位的地区由高到低依次为浙江、江苏、湖南、重庆、广东、福建、四川、陕西、贵州和湖北（见图1）。

In the second quarter, Zhejiang, Jiangsu, Hunan, Chongqing, Guangdong, Fujian, Sichuan, Shaanxi, Guizhou and Hubei ranked in the top ten regions of domestic tourism organization in the second quarter (see Figure 1).

图1：第二季度国内旅游组织人次排名前十位的地区

Figure 1: Top 10 domestic tourism organizations in the second quarter

第二季度旅行社国内旅游接待人次排名前十位的地区由高到低依次为浙江、安徽、江苏、海南、湖南、湖北、重庆、广东、福建和云南（见图2）。

In the second quarter, Zhejiang, Anhui, Jiangsu, Hainan, Hunan, Hubei, Chongqing, Guangdong, Fujian and Yunnan ranked in the top ten regions in terms of domestic tourist arrivals in the second quarter (see Figure 2).

图2：第二季度国内旅游接待人次排名前十位的地区

Figure 2: Top 10 domestic tourist destinations in the second quarter

三、地区情况

3、 Regional situation

2020年第二季度旅行社国内旅游组织接待人次（人天）汇总排序前十位的地区由高到低依次为浙江、江苏、湖南、广东、重庆、安徽、福建、湖北、四川、贵州（详见附件2）。

In the second quarter of 2020, the top ten regions (person days) of domestic tourism organizations received by travel agencies are Zhejiang, Jiangsu, Hunan, Guangdong, Chongqing, Anhui, Fujian, Hubei, Sichuan and Guizhou (see Annex 2 for details).

附件1