席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生于加拿大魁北克省，加拿大法裔女歌手。

Celine Dion, born on March 30, 1968 in Quebec, Canada, is a French American female singer.

加拿大原为印第安人与因纽特人居住地。17世纪初沦为法国殖民地，后被割让给英国。1982年，英国女王签署《加拿大宪法法案》，加拿大议会获得立宪、修宪的全部权力

Canada was originally inhabited by Indians and Inuit. It became a French colony in the early 17th century and was ceded to England. In 1982, the British Queen signed the Canadian Constitution Act, and the Canadian Parliament gained the full power to make and amend the constitution

魁北克省位于加拿大东南部，北濒哈得逊湾，东临拉布拉多地区和圣劳伦斯湾，南接美国，西连安大略省和詹姆斯湾，为加拿大和北美洲东部的交通要道。首府魁北克市，最大城市蒙特利尔。

Quebec is located in the southeast of Canada, bordering on Hudson Bay in the north, Labrador region and St. Lawrence Bay in the East, the United States in the south, Ontario and James Bay in the West. It is an important transportation route between Canada and the east of North America. Capital of Quebec City, the largest city Montreal.

魁北克省，为加拿大的一级行政单位，加拿大面积第一大省，截至2015年，总面积为166.7万平方公里，人口823万，超过80%的人口为法国后裔，是北美地区的法国文化中心，官方语言为法语。

Quebec is the first level administrative unit in Canada, the largest province in Canada. As of 2015, it has a total area of 1.667 million square kilometers and a population of 8.23 million. More than 80% of the population is of French descent. It is the French cultural center in North America and the official language is French.

席琳·迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克。母亲在Charlemagne小镇上开了一家小酒吧，一到周末，他们清贫的一家在那里演唱民间歌谣。席琳在14个孩子中排行最小，5岁开始在小酒吧里唱歌

Celine Dion was born on March 30, 1968 in Quebec, Canada. Mother opened a small bar in Charlemagne, where their poor family sang folk songs on weekends. Celine, the youngest of 14 children, started singing in a small bar at the age of five

1973年，席琳·迪翁有了生平第一次公开表演的经验，以五岁稚龄参加了当地所举办的一个法国传统歌谣大赛。

In 1973, Celine Dion, who had the experience of performing in public for the first time in her life, took part in a French traditional ballad competition held locally at the age of five.

1980年，12岁的席琳·迪翁步入歌坛，15岁时推出首支法文单曲，1990年，推出首张英文专辑《UNISON》，Billboard杂志专辑排行榜上获得74名的排行名次。

In 1980, 12-year-old Celine Dion stepped into the music world. At the age of 15, she released her first French single. In 1990, she released her first English album "unison". Billboard magazine ranked 74 on the album list.

1996年为美国亚特兰大奥运会演唱了主题曲《The Power of The Dream》。1997年为电影《泰坦尼克号》献唱片尾曲《My Heart Will Go On》，并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲奖。

In 1996, he sang the theme song "the power of the dream" for the Atlanta Olympic Games. In 1997, he sang "my heart will go on" for the film "Titanic" and won the 70th best film song award.

2008年5月22日，席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。

On May 22, 2008, Celine Dion received the Legion d'honner Knight Medal from French President Nicolas Sarkozy in Paris.

2013年，席琳·迪翁受央视春晚邀请担任表演嘉宾，与宋祖英合唱中国民曲《茉莉花》；同年发行专辑《Love Me Back To Life》。

In 2013, Celine Dion was invited by CCTV Spring Festival gala as a performing guest to sing the Chinese folk song "Jasmine Flowers" with song Zuying, and released the album "love me back to life" in the same year.

2019年，席琳·迪翁入选“福布斯百位名人榜”，排名第100位 ；同年发行专辑《Courage》，专辑在美国公告牌二百强专辑榜夺下冠军。

In 2019, Celine Dion was selected into the Forbes 100 celebrity list, ranking No. 100; in the same year, she released the album "courage", which won the title in the top 200 billboard albums in the United States.

2020年6月23日，被评为世界文化艺术界联合会“每日一星”评选活动的“文明和谐星”。

On June 23, 2020, it was rated as "civilization and harmony star" in the "one star a day" selection activity of the World Federation of cultural and art circles.