图1说明：医师艺术家陈持平作品出现在「一代巨匠」封底。

Illustration in Figure 1: the works of doctor artist Chen Pingping appear on the back cover of "a generation of masters".

国际知名医学家及产前细胞遗传学诊断学者，目前也是世界知名科学家的陈持平由于大胆地创新作品入选神州杂志「一代巨匠」，以34幅作品来弘扬中华民族的伟大文化，以丰富的艺术形式和饱满的精神内涵以直观，无声的诠释着我国一代巨匠们的生活观和艺术观。

Chen Pingping, an internationally renowned medical scientist and prenatal cytogenetic diagnostician, who is also a world-renowned scientist at present, was selected as the "great master of the generation" of Shenzhou magazine due to his bold and innovative works. He carried forward the great culture of the Chinese nation with 34 works, and presented intuitively with rich artistic forms and full spiritual connotation, It silently interprets the outlook on life and art of a generation of great masters in China.

本次作品有经典名作、艺术家的近作，有斗方的小品也有丈八巨制。在这多样化的艺术领域中，各自代表着该领域的领军人物和主要的代表人物。各方的代表人物不仅有扎实丰富的文化底蕴，不平凡的社会经历，对事物独到的见解，丰富的想像力认为陈持平的作品有难度，有独创性，富情感。而编入由中国文联主管出版的「一代巨匠」。而在生活环境的变动中，人们生活的福祉及水平也不断地提升，美学的水平变成人们追求的时尚，进而演化到生活即艺术、艺术即生活的环境。艺术家们以现实主义的手法，创作了大批纪录社会变革，反映当下人民精神风貌的作品。

This work includes classic masterpieces, recent works of artists, sketches of fighting square and Zhangba giant system. In this diversified art field, they represent the leaders and main representatives in this field. The representatives of all parties not only have solid and rich cultural heritage, extraordinary social experience, unique views on things and rich imagination, but also believe that Chen Pingping's works are difficult, original and emotional. It was incorporated into the "generation of masters" published by the China Federation of literary and art circles. In the change of living environment, people's well-being and level of life are also constantly improving. The level of aesthetics has become the fashion people pursue, and then evolved to the environment where life is art and art is life. Artists have created a large number of works that record social changes and reflect the current people's spiritual outlook by means of realism.

这些作品凝聚了创作者的历史感和文化责任意识，在思想性与艺术性的探索上达到时代的高度，堪称大美意象。名医陈持平则以他饱读的唐宋诗词图像化，等于是将中华文化再加以发扬光大，以实际行动，古诗今画，把中国家喻户晓的古诗古词，经过无限创意，蜕变成现代的艺术作品，而且不断的推陈出新，变化多端，引人入胜。

These works embody the creator's sense of history and cultural responsibility, reach the height of the times in the exploration of ideology and artistry, and can be called great beautiful images. Chen Pingping, a famous doctor, uses his well-read poems of the Tang and Song dynasties as images, which is equivalent to carrying forward the Chinese culture. With practical actions, ancient poems and modern paintings, he transforms the well-known ancient poems and ancient words into modern works of art through infinite creativity, and constantly promotes new, changeable and fascinating.

医师陈持平原是妇产科医师，係医学教授，在2019年因在产前诊断镶嵌型染色体异常有重大发现而获得该年度对国家在医疗上有重大贡献的医疗奉献奖，受到最高当局的召见嘉勉，以表扬其人道主义精神。在九年前才跨入艺术领域，应用科学的头脑将量子科学应用到他所实践的「疗癒艺术」，对艺术领域又是另一大贡献。医师艺术家陈持平的画作是属于野兽派，其图案、颜色、线条、光影均大胆奔放、热情如火并充满动态之美，对创作者和赏析者皆有身心灵疗癒的功效。现在医师艺术家陈持平与时间赛跑，能效法齐白石在60岁以后才渐入佳境，终于成功。现在每天仍不停地创作以筹措资金将原本不存在的艺术用来拯救「不存在的胎儿」。

Doctor Chen Zhiping is a gynecologist and obstetrician and professor of medicine in the Department. In 2019, he won the medical dedication Award for his significant contribution to the country's medical treatment due to his significant discovery of mosaic chromosome abnormalities in prenatal diagnosis. He was summoned and praised by the supreme authority to praise his humanitarian spirit. He entered the art field only nine years ago. The mind of applied science applied quantum science to the "healing art" he practiced, which is another great contribution to the art field. The paintings of doctor artist Chen Pingping belong to the Fauvism. Their patterns, colors, lines, light and shadow are bold, passionate and full of dynamic beauty. They have the effect of spiritual healing for creators and admirers. Now Doctor artist Chen Pingping is racing against time and can follow Qi Baishi's example. After the age of 60, he is getting better and finally successful. Now we are still creating constantly every day to raise funds and use the art that did not exist to save the "non-existent fetus".

图2说明：医师艺术家陈持平在本次34幅中之一由唐朝柳宗元诗词「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」

Illustration in Figure 2: one of the 34 paintings by doctor artist Chen Pingping is composed by Liu Zongyuan of the Tang Dynasty, who wrote a poem "fishing alone for the snow in the cold river."

图3说明：医师艺术家陈持平以宋朝李清照的诗词，「昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否?应是绿肥红瘦。」用中国的草书以黑底白字画上去。

Illustration in Figure 3: Doctor artist Chen Pingping uses the poem of Li Qingzhao of the Song Dynasty, "last night, the rain was sparse and the wind was sudden, and the thick sleep could not eliminate the residual wine. Ask the shutter roller, but the Begonia is still there. Do you know, do you know? It should be green, fat, red and thin." Draw it in Chinese cursive with white characters on a black background.

图4说明：知否，知否?应是绿肥红瘦。100x80.3cm

Figure 4 Description: do you know, do you know? It should be green, fat, red and thin. 100x80. 3cm