记者 石春莲

Reporter Shi Chunlian

2022年1月1日，中华母亲圣火采集点亮仪式在巢湖市苏湾镇涂山天禹岭成功举办。

On January 1, 2022, the Chinese mother flame collection and lighting ceremony was successfully held in Tianyu ridge, Tushan, Suwan Town, Chaohu City.

圣火采集点亮仪式由中华母亲节促进会，中国管理科学研究院基础教育研究所指导，中华母亲栏目组、中华母亲文化研究中心、巢湖涂山文化研究中心、中华母亲春节联欢晚会组委会、芜巢企业联合会主办,协办单位有安徽天脉对外经济技术合作有限公司，安徽民雅教育投资有限公司。

The torch collection and lighting ceremony was guided by the Chinese mother's Day Promotion Association, the Institute of basic education of the Chinese Academy of Management Sciences, and sponsored by the Chinese mother column group, the Chinese mother culture research center, Chaohu Tushan Culture Research Center, the Organizing Committee of the Chinese mother's Spring Festival Gala, and the WuChao Enterprise Federation. The co organizers were Anhui Tianmai foreign economic and Technical Cooperation Co., Ltd, Anhui Minya Education Investment Co., Ltd.

出席点亮仪式的嘉宾有：CCTV中华母亲栏目组，中华母亲春晚创始人总导演齐方忠、CCTV中华母亲栏目组制片人冯婷、CCTV中华母亲栏目组主任，中华母亲世界旗袍形象大使选拔赛执行主席石春莲、中国科技大学研究员教授宁业高、巢湖涂山文化研究中心主任程仲平、安徽民雅教育投资有限公司法人、董事长周名龙、芜巢企业联合会李俊宝、台州市巢湖商会会长王炜、合肥巢湖文化经济促进会常务副会长夏荣洲、安徽英速网络科技有限公司董事长马汉中、总经理吴瑾溪、巢湖涂山文化研究中心副会长涂育仓、秘书长赵胜云、巢湖市文化馆馆长丁冰心、巢湖涂山文化研究中心副会长、安徽鲍氏宗亲会会长鲍玉宏等嘉宾、媒体出席点亮仪式活动。本次活动得到了全国涂氏宗亲会长涂思斌，中国大禹文化研究中心常务副会长夏士延，鲍氏族史文化研究会会长，国防大学教授鲍中行等大力支持。

Guests attending the lighting ceremony include: Qi Fangzhong, founder and general director of CCTV Chinese mother program group, Feng Ting, producer of CCTV Chinese mother program group, Shi Chunlian, director of CCTV Chinese mother program group, executive chairman of China mother world cheongsam image ambassador competition, Ning Yegao, researcher and professor of China University of science and technology, Cheng Zhongping, director of Chaohu Tushan Culture Research Center Zhou Minglong, legal person and chairman of Anhui Minya Education Investment Co., Ltd., Li Junbao of WuChao Enterprise Federation, Wang Wei, President of Taizhou Chaohu chamber of Commerce, Xia Rongzhou, executive vice president of Hefei Chaohu culture and Economy Promotion Association, Ma Hanzhong, chairman of Anhui Yingsu Network Technology Co., Ltd., Wu Jinxi, general manager, Tu Yucang, vice president of Chaohu Tushan Culture Research Center, Zhao Shengyun, secretary general Ding Bingxin, curator of Chaohu cultural center, Bao Yuhong, vice president of Chaohu Tushan cultural research center and President of Anhui Bao clan association, and other guests and media attended the lighting ceremony. This activity was strongly supported by Tu Sibin, President of Tu clan in China, Xia Shiyan, executive vice president of China Dayu Culture Research Center, President of Bao clan history and Culture Research Association, Professor Bao Zhongxing of National Defense University, etc.

巢湖涂山文化研究中心主任程仲平致辞

Cheng Zhongping, director of Chaohu Tushan Culture Research Center, delivered a speech

CCTV中华母亲栏目组，中华母亲春晚创始人总导演齐方忠为中华母亲圣火采集点亮活动作了讲话

Qi Fangzhong, founder and general director of CCTV's Chinese mother program group and Chinese mother Spring Festival Gala, delivered a speech for the collection and lighting of the Chinese mother flame

CCTV中华母亲栏目，是研究中华母亲文化，弘扬中华母亲精神，挖掘中华母亲典范，培养幸福中华母亲为宗旨，以发现、指导、培养，推出弘扬中华母亲为国教子，培养祖国栋梁之才精神为主要内容的精品栏目。

CCTV Chinese mother program is a high-quality program that studies Chinese mother culture, carries forward the Chinese mother spirit, excavates the Chinese mother model, and cultivates a happy Chinese mother for the purpose of discovering, guiding, cultivating, and promoting the Chinese mother as the country's Godson and cultivating the spirit of the pillars of the motherland.

巢湖是历史名人故里，英才辈出，群星璀璨，文化浓郁，是现代革命的纪念地，巢湖儿女继承和发扬先辈们的光荣传统。中华母亲圣火采集点亮活动在巢湖举行有着深刻的文化历史意义。

Chaohu is the hometown of historical celebrities, with a large number of talents, bright stars and rich culture. It is a memorial of the modern revolution. Chaohu's children inherit and carry forward the glorious traditions of their ancestors. The gathering and lighting of the Chinese mother flame in Chaohu Lake has profound cultural and historical significance.

CCTV中华母亲天津旗袍明星艺术团受邀参加火炬接力，石春莲、金玲、孙兰身穿红色旗袍，巢湖市礼仪文化旗袍学会，以伍桃珍、吴军等身穿蓝色旗袍及芜巢企业联合会艺术团，火炬手们高举中华母亲圣火向世界展示中华母亲风采，彰显巾帼力量，呈现出一道靓丽的风景线，让我们把爱心传递，把中华母亲圣火传遍祖国大地乃至世界，弘扬中华母亲精神，传承和发扬光大，为推动中国人自己的母亲节作出我们的努力。

CCTV Chinese mother Tianjin cheongsam Star Art Troupe was invited to participate in the torch relay. Shi Chunlian, Jin Ling and sun LAN wore red cheongsam, Chaohu etiquette and culture cheongsam society, Wu Taozhen and Wu Jun wore blue cheongsam and the art troupe of WuChao Enterprise Federation. The torchbearers held the Chinese mother flame to show the Chinese mother's style and strength to the world, Showing a beautiful scenery, let's pass on our love, spread the Chinese mother's flame across the motherland and even the world, carry forward the Chinese mother spirit, inherit and carry forward, and make our efforts to promote the Chinese people's own mother's day.

与会嘉宾和火炬手合影，中华母亲圣火采集点亮仪式在中国巢湖天禹岭取得圆满成功。中华母亲圣火将在红色革命根据地等采集红色基因圣火，让红色基因代代相传!

The guests and torchbearers took a group photo. The Chinese mother's flame collection and lighting ceremony was a complete success in Tianyu ridge, Chaohu Lake, China. The Chinese mother flame will collect the red gene flame in the red revolutionary base and let the red gene pass on from generation to generation!