“海神妈祖”剪纸艺术作品展莆田举办

"Sea god Mazu" paper cutting art exhibition held in Putian

发布时间：2021-11-05 09:18 来源：中国旅游报 编辑：杨倩

Release time: 2021-11-05 09:18 source: China Tourism daily editor: Yang Qian

11月1日，“海神妈祖”剪纸艺术作品展在福建省莆田市湄洲岛世界妈祖文化论坛永久会址会议中心举办。

On November 1, "sea god Mazu" paper cutting art exhibition was held in the conference center of the permanent site of the world Mazu Culture Forum on Meizhou Island, Putian City, Fujian Province.

《拯溺安澜佑众生》《化草救商》《妈祖赐福》《乘舟显圣》……走进展览馆内，一幅幅构思精妙、栩栩如生的剪纸映入眼帘。在现场，还有剪纸技艺非遗传承人进行创作展示。

"Saving the LAN and saving all living beings", "saving the merchant by turning grass", "Mazu blessing", "showing his holiness by boat"... When you enter the exhibition hall, you can see exquisite and lifelike paper cuts. At the scene, there are also non heritage inheritors of paper cutting skills for creative display.

据了解，作品展共展出43件作品，以“海神妈祖”及妈祖传说为主要内容，由浦城剪纸技艺、漳浦剪纸和柘荣剪纸三个国家级非物质文化遗产代表性项目主要传承群体和中华文化促进会剪纸艺术专业委员会选送，展示了他们“潜心研艺，传心剪就”的匠心精神，是继承和坚守传统的体现，更是“妈祖信俗”和“中国剪纸”两个人类非物质文化遗产之间的真诚对话。

It is understood that a total of 43 works were exhibited in the exhibition. The main content was "Mazu, the God of the sea" and the legend of Mazu. They were selected and sent by the main inheritance groups of three national intangible cultural heritage representative projects, Pucheng paper cutting technology, Zhangpu paper cutting and Zherong paper cutting, and the professional committee of paper cutting art of China Council for the promotion of culture, showing their ingenuity spirit of "painstaking research, spreading and cutting", It is not only the embodiment of inheriting and adhering to the tradition, but also the sincere dialogue between the two human intangible cultural heritages of "Mazu belief in customs" and "Chinese paper cutting".

莆田市文化和旅游局局长刘晶洁表示，希望通过此次作品展，把妈祖文化直观呈献给社会公众，为非物质文化遗产整体性保护提供一个艺术和生活的窗口。用剪纸艺术传递优秀故事，吸引更多市民和游客前来体验和感悟传统文化的魅力。

Liu Jingjie, director of Putian Municipal Bureau of culture and tourism, expressed the hope that through this work exhibition, Mazu culture will be presented directly to the public and provide an art and life window for the overall protection of intangible cultural heritage. Use paper-cut art to convey excellent stories and attract more citizens and tourists to experience and appreciate the charm of traditional culture.

据悉，本次作品展由福建省非物质文化遗产保护中心、莆田市文化和旅游局、湄洲岛国家旅游度假区管理委员会主办，莆田市群众艺术馆（莆田市非物质文化遗产保护中心）承办。（李金枝）

It is reported that this work exhibition is hosted by Fujian intangible cultural heritage protection center, Putian culture and Tourism Bureau and Meizhou Island National Tourism Resort Management Committee, and undertaken by Putian Mass Art Museum (Putian Intangible Cultural Heritage Protection Center). (Li Jinzhi)