6月4日，云南昆明。有村民拍到象群进入院子自己拧开水龙头喝水的视频。视频中显示，一只大象发现水龙头，用象鼻拧开一顿畅饮，随后同行大象也轮流来喝水。大象走后留下开着的水龙头和“节约用水”的标语。村民笑称：“怎么不关水就走了，节约用水没看到吗?”

June 4, Kunming, Yunnan. A villager took a video of elephants entering the courtyard and turning on the tap to drink water. In the video, an elephant finds a tap, turns on a drink with its trunk, and then comes to drink in turn. The elephant left the tap on and the slogan "save water". The villagers said with a smile, "why did you leave without turning off the water? Didn't you see that

可可爱爱！云南象群进村民家拧开水龙头喝水，评论区炸锅了

Lovely love! Yunnan elephant group into the village people's home, turn on the tap to drink water, comment area fried pot

网友评论

Comments from netizens

网友：太聪明了吧!

Netizen: too clever!

6月4日，据媒体报道，没有继续向北，云南象群向西南迁移

On June 4, according to media reports, Yunnan elephants did not continue to move north, but moved southwest

截至6月4日17时，北迁象群向西南迁移6.6公里，持续在昆明市晋宁区双河乡活动，人象平安。

As of 17:00 on June 4, the northward migrating elephant group moved 6.6 km to the southwest, and continued to move in Shuanghe Township, Jinning District, Kunming city. The people and elephants were safe.

为做好布防工作，现场指挥部勘察象群活动轨迹，密切关注象群性情变化，提前研判迁移线路，依托山势走向、道路和村庄分布，辅助沿途投喂象食，诱导象群向西、向南前进。同时协调临近县、市、区提前发布预警，进村入户开展亚洲象防范常识宣传，做好防控准备，确保人象安全。当日共投入应急处置人员及警力630人，出动渣土车等工程车103辆、其他各类应急车辆40辆、无人机14架，设置堵卡点4个，劝返车辆530余辆次，疏散群众135户464余人，储备象食15.5吨，投喂2吨。

In order to do a good job in the deployment work, the on-site headquarters investigated the activity track of the elephant group, paid close attention to the change of the elephant group's temperament, studied and judged the migration route in advance, assisted in feeding the elephant along the way by relying on the mountain trend, road and village distribution, and induced the elephant group to move westward and southward. At the same time, coordinate the neighboring counties, cities and districts to issue early warning in advance, carry out the publicity of Asian elephant prevention knowledge in villages and households, make good preparations for prevention and control, and ensure the safety of human and elephant. On the same day, 630 emergency disposal personnel and police were put into operation, 103 engineering vehicles such as muck trucks, 40 other kinds of emergency vehicles and 14 UAVs were dispatched, 4 blocking points were set, more than 530 vehicles were advised to return, more than 464 people from 135 households were evacuated, 15.5 tons of elephant food were reserved and 2 tons were fed.

北京林业大学教授谢屹认为，云南在对北迁象群的应急防控和处置过程中，多部门联动、跨学科协同，优先采取一些柔性措施，尽可能减少了对亚洲象的干扰和负面影响。

Xie Yi, a professor at Beijing Forestry University, believes that in the process of emergency prevention, control and disposal of the migratory elephants in Yunnan, multi department linkage, interdisciplinary collaboration, and priority should be given to some flexible measures to reduce the interference and negative impact on Asian elephants as much as possible.

祝几只小可爱迁徙顺利呀～

I wish the migration of a few cute birds a success