“我的孙子啊，你终于回来了……”

"My grandson, you are back at last..."

一位老人在中年男人的搀扶下

An old man was supported by a middle-aged man

迎着夜色激动地快步走来

He walked excitedly towards the night

认亲现场

Scene of marriage recognition

4月25日晚，吴兴警方破获一起非法贩卖儿童案，成功帮六旬老太找回了亲孙子。

On the evening of April 25, Wuxing police cracked a case of illegal trafficking in children, and successfully helped the old lady find her grandson.

奶奶带回亲孙子

Grandma brings back her grandson

孩子本来是世界上最好的礼物，他们天真无邪的来到这个世界上，本该被百般呵护，父母的爱、爷爷奶奶的爱......在爱中茁壮成长，可是却有一些不负责任的父母，不仅对孩子没尽过责任，而且还有一些丧尽天良的父母，把孩子当成了自己赚钱的工具！

Children are the best gifts in the world. When they come to the world innocently, they should be cared for in every way. Their parents' love, grandparents' love... They thrive in love, but there are some irresponsible parents who not only have no responsibility for their children, but also some parents who are heartless and take their children as their own money making tools!

两周岁半孩子离奇消失

Two and a half year old child disappeared

亲叔叔疑心生父有鬼

My uncle suspects his father has a ghost

4月17 日，家住埭溪的小林来到了埭溪派出所求助，称自己两周岁半的侄子佳佳被其亲生父亲带走后一直没有回来，希望民警可以帮忙找回孩子。

On April 17, Xiao Lin, who lives in Daixi, came to Daixi police station for help. He said that his two-and-a-half-year-old nephew Jiajia had not come back since he was taken away by his biological father. He hoped that the police could help find the child.

小男孩佳佳

Little boy Jiajia

佳佳一直是我和孩子奶奶在带着，他爸爸说要带他去见见亲生妈妈，抱走后就再也没抱回来……

Jiajia has always been taken by my grandmother and I. his father said that he would take him to meet his own mother. After taking her away, she never came back

小林说，孩子刚出生，其父母就因为感情破裂离婚了，当时大女儿归女方，儿子归男方，可是小林哥哥谢某一个人在江苏常熟打工，不愿意带孩子，于是孩子就一直由他和母亲在养着。

Xiao Lin said that when the child was just born, his parents divorced because of their broken relationship. At that time, the eldest daughter belonged to the woman and the son to the man. However, Xie, Xiao Lin's elder brother, worked in Changshu, Jiangsu Province and was unwilling to take care of the child, so he and his mother kept the child.

孩子照片

Children's photos

4月10日，小林哥哥谢某突然回家来，“孩子妈妈想见一见孩子”听说前嫂子要见一下孩子，小林也就放心将孩子给了谢某，谁知道这一去就再也没见过孩子了，十来天过去了，小林不放心地打了个电话给前嫂子，结果孩子妈妈说从来没见过孩子。

On April 10, Xiao Lin's brother Xie came home suddenly. "The mother wants to see the child." when she heard that the former sister-in-law wanted to see the child, Xiao Lin gave the child to Xie. Who knows, she never saw the child again. Ten days later, Xiao Lin called the former sister-in-law anxiously. As a result, the mother said she had never seen the child.

22日那天，小林气愤地找哥哥谢某询问，没想到哥哥不仅不接电话、不回消息，还将其联系方式全部拉黑，这下小林觉得不对劲了，联想到前几天姐夫打电话告诉他，哥哥谢某回了趟老家，还带了不少现金回去，感觉赚了不少钱。小林怀疑自己两周岁半的侄子佳佳很有可能被其亲生父亲卖了，心生疑惑的小林担心自己侄子佳佳的安危，无奈之下再次选择报警。

On the 22nd, Xiao Lin angrily asked his elder brother Xie. Unexpectedly, his elder brother not only didn't answer the phone, didn't return the news, but also blacked out all his contact information. Xiao Lin felt that something was wrong. He thought that his brother-in-law called him a few days ago to tell him that he had gone back to his hometown and brought a lot of cash back. He felt that he had made a lot of money. Kobayashi suspects that his two-and-a-half-year-old nephew Jiajia is likely to be sold by his own father. Worried about the safety of his nephew Jiajia, Kobayashi chooses to call the police again.

因一时贪念

For a moment of greed

亲生父亲竟策划“卖儿子”

Biological father plans to sell his son

接到小林的报案，埭溪派出所十分重视，立刻联系吴兴区公安分局刑侦大队及施雁华工作室，对案件全面展开侦查，在经过缜密的调查后，很快锁定嫌疑人谢某的具体位置。

After receiving Xiaolin's report, Daixi police station attached great importance to it and immediately contacted the Criminal Investigation Brigade of Wuxing District Public Security Bureau and Shi Yanhua studio to conduct a comprehensive investigation of the case. After careful investigation, the specific location of the suspect Xie was quickly located.

民警驱车赶往嫌疑人谢某所在位置，一路果断追击，从浙江到贵州，辗转湖南、江西、湖北，最后来到江苏，全程共1200多公里的抓捕，4月24日晚，民警在江苏常熟成功抓获嫌疑人谢某。

The police drove to the location of the suspect Xie and pursued him decisively all the way from Zhejiang to Guizhou, then to Hunan, Jiangxi, Hubei, and finally to Jiangsu. The whole journey was more than 1200 kilometers. On the night of April 24, the police successfully arrested the suspect Xie in Changshu, Jiangsu.

谢某很快便交代了其将亲生儿子佳佳以15万8千元卖给黄某的犯罪事实。

Xie soon explained the fact that he sold his son Jiajia to Huang for 158000 yuan.

因为手头上没钱，近来又和现任的妻子感情不和、经常吵架，谢某便萌生了将孩子卖掉换钱缓解下生活压力的念头。据办案民警了解，这也不是第一次将孩子送走的经历了，早在十年前，谢某和前妻曾有过两个女儿，但是因为当时夫妻俩的条件过于困窘，完全没有能力抚养两个女儿，在和妻子及其家人商量下，谢某将两个女儿委托给了其他人抚养。

Because he has no money on hand, and recently he has a bad relationship with his current wife and often quarrels, Xie has the idea of selling his child for money to relieve the pressure of life. According to the police, this is not the first time to send the children away. As early as ten years ago, Xie and his ex-wife had two daughters. However, because the couple were too embarrassed at that time, they were totally unable to support their two daughters. After discussing with his wife and his family, Xie entrusted the two daughters to others.

既然女儿可以送给别人抚养，那么儿子为什么不可以呢？于是在私心作祟下，谢某便策划起了“卖儿子”的计划。

Since the daughter can be raised by others, why can't the son? So in the selfish, Xie Mou then planned a "sell son" plan.

一番讨价还价

A bargain

15万8千出售亲生儿子

158000 for the sale of his own son

家住常熟的黄某，女儿女婿结婚六年却一直没有孩子，检查之下才得知女儿由于身体原因怀不了孩子，看着特别喜欢孩子的女儿这么难过，黄某便四处打听有没有人家能领养个孩子，来圆了女儿做妈妈的心愿。

Huang, who lives in Changshu, whose daughter and son-in-law have been married for six years, but have no children. After examination, he learned that his daughter can't conceive because of her health. Looking at his daughter who especially likes children, who is so sad, Huang inquired about whether anyone could adopt a child to fulfill her daughter's wish to be a mother.

经人介绍下，黄某得知了谢某想要“卖孩子”，于是双方一拍即可，商讨着交易孩子的相关细节。在一番讨价还价后，最终黄某以15万8千元的价格买下谢某的孩子佳佳，并当场签署了买卖协议，“送养方和孩子不再来往……”白纸黑字将孩子当成了筹码进行了买卖，分两次将款项以现金的形式交易给了谢某。

Introduced by people, Huang learned that Xie wanted to "sell children", so both sides can take a picture, discussing the details of the transaction of children. After some bargaining, Huang finally bought Jiajia, Xie's child, at a price of 158000 yuan, and signed a sale agreement on the spot, "the foster care provider and the child are no longer in contact..." he bought and sold the child as a chip in black and white, and traded the money to Xie twice in cash.

签订协议

Sign the agreement

谢某的朋友听说了这件事，特地发来信息劝告“把钱还给别人，把娃娃带回来”，结果却是被谢某一次又一次拉入黑名单。

When Xie's friends heard about it, they specially sent a message to advise them to "return the money to others and bring the baby back". As a result, they were blacklisted again and again by Xie.

孩子卖掉以后，谢某收了黄某支付的大笔现金后，不仅没有任何愧疚心理，还带着现任妻子到处挥霍，一路从贵州游玩回到江苏，旅途中的自拍照喜笑颜开，还将大笔现金的照片、视频炫耀地分享给亲朋好友。

After the child was sold, Xie accepted a large amount of cash paid by Huang. He not only didn't feel guilty, but also took his current wife to spend money everywhere. He traveled from Guizhou to Jiangsu all the way. During the journey, he took photos of himself and shared them with friends and relatives.

谢某到处游玩

Xie is playing around

严密部署

Tight deployment

警方联合协作解救被拐卖儿童

Police work together to rescue abducted children

4月25日下午，历时8天，吴兴警方在常熟市刑侦大队民警的大力配合下成功解救被拐卖的孩子佳佳。

On the afternoon of April 25, after eight days, Wuxing police successfully rescued the abducted child Jiajia with the strong cooperation of Changshu criminal investigation team.

在黄某家中，才两周岁半的孩子佳佳还什么都不知道，依偎在黄某怀中乖巧地吃着点心，不哭不闹十分可爱。

In Huang's family, Jiajia, a two-and-a-half-year-old, doesn't know anything. She nestles in Huang's arms and cleverly eats snacks. It's very lovely not to cry or make noise.

4月25日晚，吴兴公安刑侦大队民警一同将孩子连夜从江苏常熟带回湖州吴兴，送还到孩子奶奶的手中，这才有了开头那一幕，孩子奶奶哭着扑向孩子，嘴里直念叨“好孩子，回来就好！”

On the evening of April 25, the police of the Criminal Investigation Brigade of Wuxing Public Security Bureau took the child back to Wuxing, Huzhou from Changshu, Jiangsu Province overnight, and sent it back to the child's grandmother. This was the first scene. The child's grandmother cried and rushed to the child, saying, "good child, just come back!"

解救孩子佳佳

Save the child Jiajia

目前，犯罪嫌疑人谢某因涉嫌拐卖儿童罪被警方依法刑事拘留，黄某被依法采取刑事强制措施，案件正在进一步办理中。

At present, the suspect, Xie Mou, was arrested by the police for criminal detention on suspicion of abducting and selling children. Huang was taken criminal coercive measures according to law, and the case is being further processed.

生而不养何以为家，父母对自己的孩子不仅有抚养的义务，还要对孩子负责，像黄某这样随意买卖自己孩子的行为，不仅不道德还是违法的，必将会受到法律的制裁。

Parents not only have the obligation to raise their children, but also are responsible for their children. Huang's behavior of buying and selling his children at will is not only immoral but also illegal, and will be punished by law.

警方提醒

Police alert

卖掉亲生子女也是犯罪。出卖亲生孩子，明知他人贩卖儿童介绍、提供资金、帮忙照料均是犯罪，根据2010年最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合印发的《关于依法惩治拐卖妇女儿童犯罪的意见》之规定:“以非法获利为目的，出卖亲生子女的，应当以拐卖妇女、儿童罪论处。”

It's also a crime to sell your own children. According to the "opinions on punishing the crime of abducting and trafficking in women and children according to law" jointly issued by the Supreme People's court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of public security and the Ministry of justice in 2010, Whoever sells his own children for the purpose of making illegal profits shall take the crime of abducting and trafficking in women and children as an example Children's crimes shall be punished. "

原标题：《丧心病狂！15万8“出售”自己亲生儿子》

Original title: crazy! 158000 "selling" his own son