新冠肺炎疫情发生以来，各地方中医药学会，各分支机构、系列期刊、团体会员单位和广大会员坚决贯彻习近平总书记重要指示批示精神和党中央决策部署，充分发挥中医药特色优势，全力抗击疫情，涌现出一批感人肺腑、催人奋进的先进事迹。

为弘扬“敬佑生命、救死扶伤、甘于奉献、大爱无疆”的崇高精神，发挥典型示范作用，根据中国科协《2020年“全国科技工作者日”活动实施方案》有关精神，经单位申报、专家评审、官网公示、常务理事会确认等程序，中华中医药学会决定通报表扬肺系病分会等47个抗疫集体，谭邦兰、张伯礼等208位抗疫个人（其中特别表扬4人）。

希望受到表扬的组织和个人珍惜荣誉，再接再厉，再创佳绩。各有关单位和广大会员要以受表扬的典型为榜样，不忘初心、牢记使命，深入贯彻落实习近平总书记的重要指示批示精神，进一步树牢“四个意识”、坚定“四个自信”、坚决做到“两个维护”，为中医药传承创新发展，为夺取疫情防控和经济社会发展双胜利作出新的贡献。

附件：

1.中华中医药学会通报表扬抗疫集体名单

2.中华中医药学会通报表扬抗疫个人名单 

中华中医药学会 

2020年8月14日

英文直译

English literal translation:

Chinese Medicine Societies of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government and vice provincial cities, branches and serial journals, and relevant units:

Novel coronavirus pneumonia touch one deeply in the heart of the new crown pneumonia since the outbreak of the new crown pneumonia. The local Chinese Medicine Association, the branches, periodicals, group members and members of the party have resolutely implemented the important instructions and general instructions of general secretary Xi Jinping and the Central Committee's decision making arrangements, fully exerted the characteristic advantages of Chinese medicine, and fought against the epidemic situation with all their strength.

In order to carry forward the lofty spirit of "respecting life, saving the wounded, being willing to contribute, and loving boundless", and to play a typical exemplary role, according to the relevant spirit of the implementation plan of 2020 "National Science and technology workers day" activity of the Chinese Association for science and technology, and through the procedures of unit application, expert review, official website announcement, and confirmation of the Standing Council, the Chinese Association of traditional Chinese medicine decided to circulate a notice of commendation to the branch of pulmonary diseases Among 46 anti epidemic groups, 207 individuals including Tan banglan and Zhang Boli (4 of them were specially praised).

It is hoped that the organizations and individuals who are praised will cherish the honor and make persistent efforts to achieve better results. The relevant units and members should follow the example of the commendable model, remember their minds and bear in mind their mission, thoroughly implement the important instructions and general instructions of general secretary Xi Jinping, further build up the "Four Consciousnesses", strengthen the "four self-confidence", and resolutely achieve the "two maintenance", so as to carry out the innovation and development of traditional Chinese medicine, and win the victory of epidemic prevention and control and economic and social development. New contributions.

enclosure:

1. The collective list of commendations and anti epidemic activities issued by the Chinese society of traditional Chinese Medicine。

2. List of individuals who have been notified and praised by the Chinese society of traditional Chinese Medicine

Chinese society of traditional Chinese Medicine

August 14, 2020

中华中医药学会通报表扬抗疫集体名单

（附件1）

Collective list of commendations and anti epidemic activities issued by the Chinese society of traditional Chinese medicine (Annex 1)

（排名不分先后）

(regardless of rank)

中华中医药学会通报表扬抗疫个人名单

（附件2）

List of individuals who have been notified and praised by the Chinese society of traditional Chinese medicine (Annex 2)