留学随笔:专业意味着规范

申请到学校，收拾好行李，启程出发，学子迈出了海外求学的第一步。可到国外后，怎么租房、怎么选课、怎么适应文化差异……一系列问题也随之而来。解决这些问题，就需要留学中介和相关机构提供留学后服务。

留学后服务市场很大，传统留学中介、服务类新媒体平台等都看到了需求和商机而参与其中；留学服务内容广阔，涵盖租房、安全、学业指导、心理咨询、法律援助等诸多方面。还可以细化出针对特定留学群体的服务，比如针对低龄学子的看护式服务，让学子在海外也能感受到家庭的温暖；针对学子毕业回国求职的需求，帮学子提早做职业规划。

为海外学子提供服务应该是全方位的，而留学后服务就是其中重要的一环。目前，一些国内留学中介、服务类新媒体平台看到了其中的商机，希望在其中分得一块蛋糕。但总体来说，所提供的服务内容尚不能涵盖所有领域，其整体专业水平也有待提高。唯有提升专业水平，规范行业标准，才能使留学后服务行业健康发展。

来源：人民网

Study essay: professional means standard

Applying for school, packing up and starting off, the students took the first step of studying abroad. After going abroad, how to rent, how to choose courses, how to adapt to cultural differences... A series of problems come along. In order to solve these problems, the overseas students and relevant agencies should provide the service after studying abroad.

After studying abroad, the service market is very large, and the traditional media and new media platforms have seen the needs and business opportunities. The service abroad is extensive, covering renting, safety, academic guidance, psychological counseling, legal aid and so on. It can also refine services for specific groups of overseas students, such as caregiving services for young children, so that students can feel the warmth of their families overseas. In view of the need for graduates to return home and apply for jobs, they help students make career plans early.

Providing services for overseas students should be omni-directional, and the service after studying abroad is an important part of it. At present, some new media and service media platforms in China have seen the business opportunities, hoping to get a piece of cake. On the whole, the content of the service is not yet covered in all areas, and its overall professional level is still to be improved. Only by improving the professional level and standardizing the industry standard can the service industry after studying abroad develop healthfully.