山东杂技演员摘得法国明日世界杂技节金奖

第39届法国明日世界杂技节北京时间2月5日凌晨落下帷幕，中国山东选手孔海涛摘得金奖。孔海涛7日在济南接受了记者采访。

The thirty-ninth French tomorrow world acrobatic Festival Beijing time fell to the curtain in the early morning of February 5th. Kong Haitao, a Chinese player in Shandong, won the gold medal. Kong Haitao was interviewed by reporters on 7 days in Ji'nan.

　　图为第39届法国明日世界杂技节比赛现场。中国山东济南选手孔海涛摘得金奖。（资料图）　济南市杂技团　摄

　　中新网济南2月7日电 （曾洁 于晴）第39届法国明日世界杂技节北京时间2月5日凌晨落下帷幕，中国山东选手孔海涛摘得金奖。孔海涛7日在济南接受了记者采访。

　　法国明日世界杂技节成立于1977年，历史悠久，以注重创新、跟随世界潮流等特点吸引世界各国杂技人才。第39届法国明日世界杂技节共有来自中国、美国、德国、俄罗斯、日本等20余个国家和地区的26个节目入选。

图为第39届法国明日世界杂技节比赛现场。（资料图） 济南市杂技团 摄

　　代表中国参赛的节目《雨中情——杆上技巧》和《转台高椅》均由济南市杂技团演员孔海涛表演。其中，《转台高椅》从众多节目中“杀出重围”，摘得金奖，同时获得本届杂技节特殊奖——“法兰西共和国总统奖”。

　　孔海涛7日在记者见面会上一度哽咽，他说，“我代表的不仅仅是我自己，我代表济南市杂技团、代表山东、代表中国，这一刻我的伤痛、我的汗水都值得了，谢谢关心、帮助我的每一个人，我会继续努力的。”

　　谈及比赛经历，孔海涛笑用“九九八十一难”调侃此次比赛。为了冲击金奖，比赛前10天他决定增加技术难度，由原来10米8把椅子，调整为12米10把椅子。《转台高椅》对地面要求较高，而此次比赛是镂空舞台，不适合表演高椅节目，孔海涛及工作人员连夜爬到舞台下方进行紧急“抢救”，用千斤顶、木头桩加固舞台。演出当天，舞台灯光刺眼使高空中的孔海涛看不清观众席的反应，只能从掌声中猜测反馈。最终，孔海涛用较强的心理素质和过硬的杂技本领，克服了困难，获得殊荣。

　　杂技与武术、戏曲等中国文化艺术一样，重视“童子功”。27岁的孔海涛从6岁开始学习杂技，已是济南市杂技团的“老演员”，中国杂技比赛金菊奖、中国吴桥国际杂技艺术节银狮奖、蒙特卡洛国际杂技比赛金K奖、俄罗斯国际杂技比赛金象奖等均已被他收入囊中。到国际顶尖赛场法国明日杂技节与世界杂技人才竞技是他一直以来的梦想。

　　孔海涛的指导老师毕爱洁接受记者采访时说，“这次备战持续了半年多，孔海涛一直没有休息，周六、周日也在进行高强度训练，每天晚上也练功，训练到凌晨一两点是常事，他在这个年龄还能保持这么好的技术，取得过很多奖项还是继续努力，我真为有这样的学生而高兴。”

　　杂技是中国传统表演艺术之一，历史悠久，在秦朝成为一项娱乐节目。山东、江苏、湖北、河北、安徽等地均以杂技闻名，山东的杂技团体常常在国际表演、参赛。（完）

The thirty-ninth French tomorrow world acrobatic Festival Beijing time fell to the curtain in the early morning of February 5th. Kong Haitao, a Chinese player in Shandong, won the gold medal. Kong Haitao was interviewed by reporters on 7 days in Ji'nan.

The picture is the scene of the thirty-ninth French tomorrow world acrobatic Festival. Kong Haitao, a Ji'nan player in Shandong, China, won the gold medal. (data map) Ji'nan Acrobatic Troupe

Ji'nan, February, 7, February (Ceng Jie, Yu Qing). The thirty-ninth session of the world's acrobatic festival in France tomorrow came to a close in Beijing on the morning of February 5th, and China's Kong Haitao athlete won the gold medal. Kong Haitao was interviewed by reporters on 7 days in Ji'nan.

The French tomorrow world acrobatic festival was established in 1977 and has a long history. It attracts the world's acrobatic talents with the features of innovation and world trend. The thirty-ninth French tomorrow world acrobatic Festival has been selected from more than 20 countries and regions, including China, the United States, Germany, Russia, Japan and other countries.

The picture is the scene of the thirty-ninth French tomorrow world acrobatic Festival. (data map) Ji'nan Acrobatic Troupe

On behalf of the Chinese competition, "the rain in the rain - the skill on the pole" and "the turntable high chair" were performed by the actor Kong Haitao of the Ji'nan acrobatic troupe. Among them, the turntable chair has won the gold medal from many programs, and won the special award of the acrobatic Festival, the French Republic Presidential Award.

Kong Haitao 7, in a meeting with reporters once choked, he said, "I represent not only myself, I represent the Ji'nan acrobatic troupe, on behalf of Shandong, on behalf of China, this moment my pain, my sweat is worth it, thank you, everyone has helped me, I will continue to work hard the."

Speaking of the experience of the game, Kong Haitao laughed at the game with "99 eighty-one difficulties". In order to hit the gold medal, he decided to increase the technical difficulty 10 days before the game. The chair was adjusted to 12 meters and 10 chairs from the original 10 meters 8. "High chair" table on the ground are higher, and the game is hollowed out stage, not suitable for performing high chair program, hole and staff the night to climb the waves below the stage of emergency rescue, strengthening the stage with Jack, piles of wood. On the day of the performance, the glare of the stage lights made Kong Haitao in the upper air unable to see the response of the audience, only to guess the feedback from the applause. Finally, Kong Haitao overcame the difficulties and gained the honor with strong psychological quality and excellent acrobatic skills.

Acrobatics, like Wushu and opera, like Chinese culture and art, attach importance to "boy scout". The 27 year old Kong Haitao began to learn acrobatics from the age of 6, is the Ji'nan Acrobatic Troupe "old actor", China acrobatic Competition Award, China Jinju Wuqiao international acrobatic art festival Silver Lion Award, Monte Carlo International acrobatic Competition Gold Award K, Russian International acrobatic competition Oscar have been his bag. He has been dreaming of the international acrobatic Festival and the world acrobatic talent competition at the top of the international arena.

Kong Haitao teacher Bi Aijie told reporters, "this preparation lasted for more than six months, Kong Haitao has no rest, Saturday and Sunday in high intensity training, every night will exercise training to one or two in the morning is commonplace, he kept such a good technology in this age also won many prizes or continue hard, I really have to do the students happy."

Acrobatics, one of the traditional Chinese Performing Arts, has a long history and became an entertainment program in the Qin Dynasty. Shandong, Jiangsu, Hubei, Hebei, Anhui and other places are famous for their acrobatics, and the acrobatic groups in Shandong often perform and compete in the world. (finish)