“美丽浙江”电视周在莫斯科拉开帷幕 中俄媒体合作再话新成果

“美丽浙江”电视周在莫斯科拉开帷幕（人民网记者 华迪 摄）

人民网莫斯科11月29日电 （记者 华迪） “中俄媒体交流年”框架下的系列活动之一——“美丽浙江”电视周经过数月精心筹备于11月29日正式亮相俄罗斯首都莫斯科。浙江广播电视集团与俄罗斯REN-TV电视台共话中俄两国媒体合作，为广泛的文化交流与进一步的民心相通架起了一座友谊之桥。

“美丽浙江”电视周开幕式在浙江广播电视集团和俄罗斯REN-TV电视台的精美宣传片中拉开帷幕。自此，中俄两家媒体单位为实现节目互换、联合制作电影、联合举办活动等项目合作迈出了坚实的一步。

莫斯科中国文化中心副主任李峙代表莫斯科中国文化中心对电视周的启动表示祝贺。他说：“‘美丽浙江’电视周在俄罗斯REN-TV电视台播出是一件令人高兴且有意义的事情，这说明中俄两国媒体影视界的交流与合作在进一步深入与扩大”，“月初，中俄媒体交流年刚刚落幕，但中俄媒体人交流与合作的脚步并没有停歇，而是开始了一个新的起点。两国媒体人充分认识到广播、电视等大众媒体对促进两国人民相互了解、增进两国人民友谊所起到的积极作用。两国媒体人都致力于在各领域探索推进相互之间的互惠合作，今天合作项目的开启正是这一共识的体现。中俄影视交流与合作前景广阔，大有可为。莫斯科中国文化中心愿意为中俄两国影视交流提供平台。相信两家电视台的合作是强强联手，一定会为两国民众带来更好的影视产品。”

俄联邦新闻出版与大众传媒署图书出版局局长尤里·普利亚表示，中俄两国在人文领域的合作与交流愈加频繁与巩固，今天在莫斯科中国文化中心举办的这场活动是对此前人文交流的延续，两国在该领域所取得的成果是独一无二的。

据浙江广播电视集团副总裁胡戎介绍，“美丽浙江”电视周开幕式后，未来一周内浙江广播电视集团5部纪录片将在REN-TV展播，《杭州》、《画印西湖》、《湖山晴雨》、《戏文的神采》和《西湖云水》这5部来自浙江的大型纪录片将以全新的视角，向俄罗斯人民展现浙江的人物故事、旅游、经济与社会氛围。同时，该5部纪录片也将纳入REN-TV International的纪录片项目媒体库。胡戎表示，“作为携手合作的第一步，今后两台还会在更广阔的领域开展更深层次的文化交流与合作。我们也将镜头聚焦到在俄罗斯打拼的华侨华人，《华人天地》浙江广播电视集团旗下人物专题栏目，第二次来到俄罗斯，从经济文化领域探索浙江籍华侨华人当下的思考和感悟，用镜头反映他们积极融入社会、服务当地发展、促进双边友谊、推动互惠合作等方面所做的积极贡献。”

REN-TV电视台总经理弗拉基米尔·秋林表示很高兴出席“美丽浙江”电视周开幕活动。REN-TV是俄罗斯最大电视台之一，同时开放了具有3000万观众群体的国际频道REN-TV International。他指出，虽然这不是中俄媒体合作的第一个项目，但浙江广播电视集团和俄罗斯REN-TV电视台的合作将大有裨益。

五千年前，浙江湖州的“骆驼方队”将中华的丝绸文明撒向世界；五千年后，从浙江义乌开往欧洲的“义新欧”班列汽笛长鸣。世界变小了，也变近了，“美丽浙江”电视周正式开启了浙江与俄罗斯在影视传媒领域的互惠合作，为今后双方更加密切、更加多元的共赢发展打下坚实基础，平等互利、合作共赢，是对“一带一路”精神的最好诠释。

开幕式结束后，浙江广电集团副总裁胡戎与REN-TV电视台总经理秋林当场签署了合作备忘录。两家单位的领导与代表，中国国际贸易促进委员会驻俄罗斯代表处主任徐金利、《莫斯科－北京》杂志总编辑埃拉斯特·加卢莫夫共同出席上述活动。

"Beautiful Zhejiang" TV Week in Moscow opened the curtain between the Sino Russian media cooperation and the new results

People's network Moscow November 29 (reporter Hua Di) "Sino Russian media exchange year" under the framework of a series of activities -- "beautiful Zhejiang" TV week after careful preparations for several months in November 29th, officially unveiled in Moscow, Russia. Zhejiang radio and television group and REN-TV television on the Sino Russian cooperation with the media, extensive cultural exchanges and further connected the people set up a bridge of friendship.

The opening ceremony of the "beautiful Zhejiang" TV Week opened in the exquisite propaganda film of the Zhejiang radio and television group and the Russian REN-TV television station. Since then, the two media units of China and Russia have made a solid step in the cooperation of program exchange, joint production of films, joint activities and other projects.

Li Zhi, deputy director of the Chinese cultural center of Moscow, congratulated the Chinese cultural center of Moscow on the start of the TV week. He said: "" beautiful Zhejiang "TV Week in Russia REN-TV television broadcast is a happy and meaningful things, this shows that China and Russia media film and television industry exchanges and cooperation in further deepening and expanding", "at the beginning of the month, Russian media exchange year just ended, but the media exchanges and cooperation between China and Russia the pace did not stop, but the beginning of a new starting point. The media of the two countries fully recognize the positive role of the mass media, such as radio and television, to promote mutual understanding and enhance the friendship between the two peoples. The media of the two countries are committed to exploring mutually beneficial cooperation in various fields. The opening of the cooperation project today is the embodiment of this common understanding. The Sino Russian film and television exchanges and cooperation are promising and promising. The Chinese cultural center of Moscow is willing to provide a platform for the exchange of film and television between China and Russia. I believe the cooperation between the two television stations is a strong joint, and it will certainly bring better film and television products to the people of the two countries.

The Russian Federation director of press and publication and media department Publishing Bureau Yuri Priya said, China and Russia in the field of humanities cooperation and exchanges become more frequent and consolidate the activities held in Chinese cultural center in Moscow today is the continuation of cultural exchanges, the two results obtained in the field is the one and only.

According to Zhejiang radio and Television Group Vice President Hu Rong introduction, "beautiful Zhejiang" TV week after the opening ceremony, the next week in Zhejiang radio and Television Group 5 documentary on the REN-TV show, "Hangzhou", "West Lake", "painting", "rain Hushan plays" and "West Lake water". The 5 from Zhejiang, the documentary will be a new point of view, the Russian people to show Zhejiang stories, tourism, economic and social environment. At the same time, the 5 documentaries will also be incorporated into the media library of the REN-TV International documentary project. Hu Rong said, "as the first step in cooperation, the next two will also carry out a deeper cultural exchange and cooperation in a broader field. We will also work hard to focus on Russia overseas Chinese, "Chinese world" Zhejiang radio and Television Group's characters thematic sections, second came to Russia, explore the thoughts and insights from Zhejiang overseas Chinese from the current economic and cultural fields, they actively integrate into the society and serving the local development, promote bilateral friendship and make a positive contribution to promote mutual cooperation reflect lens."

Vladimir Tyulin, general manager of the REN-TV television station, said he was happy to attend the opening of the "beautiful Zhejiang" TV week. REN-TV is one of the largest Russian television stations and has opened the international channel REN-TV International with 30 million audience groups. He pointed out that, although this is not the first project of Sino Russian media cooperation, the cooperation between the Zhejiang radio and television group and the Russian REN-TV television station will be of great benefit.

Five thousand years ago, Zhejiang Huzhou "camel team" will the Chinese silk spread civilization to the world; after five years, from Zhejiang to Yiwu to Europe's "new Europe trains whistle blew. The world becomes small, too close, "beautiful Zhejiang" TV Week officially opened the Zhejiang and Russia in the field of film and television media play a solid foundation for mutual cooperation, common development of both sides more closely, more diverse in the future, equality and mutual benefit and win-win cooperation, is the best interpretation of the "The Belt and Road" spirit.

After the opening ceremony, Zhejiang radio and Television Group Vice President and general manager Hu Rong REN-TV television Qiulin signed a memorandum of cooperation on the spot. The leaders and representatives of two units, Xu Jinli, director of the China Council for the promotion of international trade in Russia, and Erast Galumov, editor in chief of Moscow Beijing magazine, attended the above activities.

来源：人民网