金秋十月，秋风送爽。正是丹桂飘香时，适逢国庆好佳节。

2021年10月7日一大早，凤庆县诗词楹联协会的会员，在协会副会长史女士的带领下，从凤庆县城出发至临沧市，去看望诗词楹联协会的元老级会员——104岁的段天锡老先生。

到达临沧，再次见到段老，真不敢相信眼前的百岁段老，还依然是容光焕发，精神百倍，一点看不出已满百。言谈交流间，脸上总是流露着慈祥的笑容，表露着和葛可亲。

段老，号纯嘏，1918年1月生于云南凤庆县，是诗人、书画师。其作品五十多次获奖，有金（特）奖22次。银（二等）奖12次，铜（三等）及优秀奖等，还获“齐白石艺术奖”，“鲁迅文学奖”中国（第二届）和平奖，香港回归20周年“紫荆花奖”，“世界华人文化艺术贡献奖”，中国文化艺术节“金犬奖”（终身成就奖），颁给“世界书画艺术名人”、“世纪名家”、“实干楷模、“爱国诗人”、“国学名家”、“东方印象，走向世界的100位大书画家”，“世界华人文化艺术交流大师”等奖状、奖章、奖牌、奖品，其佳作品更是著名。

时间在交流听讲学习心得中就过去了几个小时，我们依依不舍地告别段老，临走与段老合影留念，还送了给我们一份很珍贵的礼物，那就是段老的著作与书法，值得我们珍藏与学习。

怀着不舍的心情，我们踏上了返回凤庆县的路途，此程，我们在诗歌的世界里，再次学习收获到满满的心得，深切地领悟诗的世界很奥秘。

英文直译

English literal translation

The autumn wind is cool in October. It is the time when Osmanthus fragrans are fragrant that coincides with the national day.

On the early morning of October 7, 2021, under the leadership of Ms. Shi, vice president of the association, members of Fengqing poetry couplet Association set out from Fengqing County to Lincang City to visit Mr. Duan Tianxi, 104, a veteran member of the poetry couplet Association.

When I arrived in Lincang, I saw old Duan again. I can't believe that the centenary old Duan in front of me is still radiant and energetic. I can't see that he has reached 100. During conversation and communication, his face always shows a kind smile and shows his affinity with Ge Ke.

Duan Lao, named Chunpeng, was born in Fengqing County, Yunnan Province in January 1918. He is a poet, calligrapher and painter. His works have won more than 50 awards, including 22 gold (special) awards. It has won 12 silver (second class) awards, bronze (third class) and excellence awards. It has also won the "Qi Baishi Art Award", "Lu Xun Literature Award" China (second) peace award, the "Bauhinia Award" on the 20th anniversary of Hong Kong's return to China, the "World Chinese cultural and Artistic Contribution Award", the "golden dog Award" (lifelong achievement award) in the Chinese culture and Art Festival, and awarded to "world calligraphy and painting art celebrities" and "century masters" "Practical model", "patriotic poet", "famous Sinologist", "Oriental impression, 100 great calligraphers going to the world", "World Chinese culture and art exchange master" and other certificates, medals, medals and prizes. His excellent works are even more famous.

A few hours passed in the exchange of listening and learning experience. We reluctantly bid farewell to Duan Lao, took a group photo with Duan Lao before leaving, and gave us a very precious gift, that is, Duan Lao's works and calligraphy, which are worth our collection and learning.

With a reluctant mood, we embarked on the road back to Fengqing County. On this journey, we learned again in the world of poetry, gained full experience, and deeply understood the mystery of the world of poetry.