中央歌剧院走进天安云谷、香港中文大学（深圳）开展特色主题活动

The Central Opera house went into Tian'an cloud Valley and the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) to carry out characteristic theme activities

发布时间：2021-09-16 11:33 来源：中央歌剧院 编辑：杨倩

Release time: 2021-09-16 11:33 source: Central Opera house editor: Yang Qian

9月6日下午，中央歌剧院党委副书记、纪委书记王晓红率队，带领歌剧团、合唱团、联合党支部党员、共青团员、青年艺术家一行20余人，来到深圳市龙岗区天安云谷，开展党建主题交流活动。

On the afternoon of September 6, Wang Xiaohong, deputy secretary of the Party committee and Secretary of the Commission for Discipline Inspection of the Central Opera House, led a team of more than 20 people, including opera troupes, chorus, Party members of the United Party branch, Communist Youth League members and young artists, to Tianan cloud Valley, Longgang District, Shenzhen to carry out exchange activities on the theme of Party construction.

中央歌剧院一行人员在天安云谷总裁驾驶舱听取了天安云谷项目建设运营、党群组织建设等情况的总体介绍，并实地参观了党建长廊、科技艺术图书馆等场所，详细了解了天安云谷党委在高科技企业工作忙碌、集中学习难的条件下，探索党建工作的新路径与新方法。

In the cockpit of the president of Tian'an cloud Valley, the staff of the Central Opera House listened to the general introduction of the construction and operation of Tian'an cloud Valley Project and the construction of Party and mass organizations, visited the party construction corridor, science, technology and Art Library and other places, and learned in detail about the Party committee of Tian'an cloud Valley under the conditions of busy work and difficult centralized learning in high-tech enterprises, Explore new paths and methods of Party building.

同时，双方在开展党建工作、促进人才发展、提升公共文化服务水平方面进行了深入的探讨。对如何的把党建工作做好、做实，进一步通过直接、有力的措施，依托高新技术产业发展，把党建工作与数字科技融合起来，开展独具特色的“智慧党建”活动等方面，进行了深入而友好的交流。

At the same time, the two sides conducted in-depth discussions on carrying out party building, promoting talent development and improving the level of public cultural services. We had in-depth and friendly exchanges on how to do a good job in Party building, further integrate party building with digital technology through direct and effective measures, relying on the development of high-tech industries, and carry out unique "smart party building" activities.

当日晚，中央歌剧院艺术进基层，在天安云谷星耀剧场为园区企业员工带来中外经典歌曲音乐会，音乐会极富中央歌剧院特色。观众观看到了《灯火里的中国》《红旗飘飘》《我的深情为你守候》《追寻》与西方经典歌曲、歌剧选段《斗牛士之歌》《带着温柔和欺骗》《莫斯科郊外的晚上》《饮酒歌》等15首中外经典作品，艺术家们不负众望，充分展现了专业性和艺术性，台上台下互动共鸣，受到了观众们的热烈欢迎和一致好评。

On the evening of that day, the art of the Central Opera House entered the grass-roots level, and brought a Chinese and foreign classic song concert to the employees of enterprises in the park at Tianan Yungu Xingyao theater. The concert is very characteristic of the Central Opera House. The audience watched 15 Chinese and foreign classic works such as China in the lights, red flag fluttering, my affectionate waiting for you, pursuit, western classic songs, opera excerpts, song of matador, with tenderness and deception, evening outside Moscow and drinking song. The artists lived up to expectations and fully demonstrated their professionalism and artistry, The interaction and resonance on and off the stage were warmly welcomed and unanimously praised by the audience.

9月7日下午，中央歌剧院女高音歌唱家、歌剧团副团长阮余群，男高音歌唱家、合唱团团长高伟带领的中央歌剧院艺术家小分队一行来到香港中文大学（深圳）音乐学院，为百余名在校师生与声乐爱好者，带来了“歌剧之声”中央歌剧院音乐分享会与大师课，该校艺术中心主任黄顺真也参加了此次活动。

On the afternoon of September 7, Ruan Yuqun, the soprano and deputy head of the opera company of the Central Opera House, and Gao Wei, the tenor and head of the chorus, led the artists team of the Central Opera House to the Conservatory of music of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen), which brought the "voice of opera" music sharing meeting and master class to more than 100 school teachers, students and sound lovers, Huang shunzhen, director of the school's Art Center, also participated in the event.

活动中，女中音歌唱家杨丽、男高音歌唱家徐森与男中音歌唱家耿哲与主持人女高音歌唱家阮余群，一起分享了大家在学习声乐和职业生涯中的所获得的经验与感悟，同时为大家普及声乐知识，提高鉴赏水平。合唱团团长高伟则从合唱团“同心、恒心、合心”三心理念为出发点，带大家走近歌剧合唱团的工作、生活点滴。

During the activity, Mezzo Soprano Yang Li, tenor Xu Sen, baritone Geng Zhe and host soprano Ruan Yuqun shared their experience and insights in learning vocal music and career, popularized vocal music knowledge and improved their appreciation level. Gao Wei, the head of the choir, took the three psychological concepts of "unity of mind, perseverance and unity" as the starting point to bring you closer to the work and life of the opera choir.

艺术家们还为香港中文大学（深圳）音乐学院的两名学生进行了声乐教学与艺术指导。通过对唱法、呼吸与情绪的技术调整和教学，让学生们的演唱效果得到了极大改善。

The artists also gave vocal music teaching and art guidance to two students from the Conservatory of music of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen). Through the technical adjustment and teaching of singing method, breathing and emotion, the singing effect of students has been greatly improved.

现场掌声迭起，气氛热烈，中央歌剧院女高音歌唱家罗纤予、李昊媛、女中音歌唱家杨丽为大家献唱了歌曲《灯火里的中国》，男高音歌唱家李金朔和孙一龙、男中音歌唱家赵听和赵兴隆为大家带来了歌曲《梨花又开放》，最后活动在所有艺术家演唱的歌剧《茶花女》选段“饮酒歌”中圆满结束。

The scene was filled with applause and the atmosphere was warm. Sopranos Luo Qianyu, Li Haoyuan and Mezzo Soprano Yang Li of the Central Opera House sang the song "China in the light". Tenors Li Jinshuo and sun Yilong, baritone singers Zhao ting and Zhao Xinglong brought the song "pear blossoms open again". The last activity was the opera sung by all artists The anthology of Camellia woman comes to a successful conclusion in the "drinking song".

春光向暖，等君归来，活动结束后中央歌剧院的艺术家们与香港中文大学（深圳）的师生们共同合影，双方同期待着下一次的欢聚。

After the activity, the artists of the Central Opera House and the teachers and students of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) took a group photo together. The two sides were waiting for the next happy gathering at the same time.